# Formulario DS-10, Declaración Jurada de Nacimiento: Probar el Nacimiento en EE. UU. para un Pasaporte

> El Formulario DS-10 (Declaración Jurada de Nacimiento) permite a un solicitante de pasaporte probar un nacimiento en EE. UU. cuando no existe acta de nacimiento o se registró tarde. Quién puede firmarlo, qué presentar y cómo funciona.

- Source: https://carlosmaury.law/es/news/ds-10-birth-affidavit-passport-no-birth-certificate
- Author: Carlos Maury Law
- Published: 2024-10-01
- Topics: Formulario DS-10, declaración jurada de nacimiento, pasaporte sin acta de nacimiento, acta de nacimiento tardía, Carta de No Registro

No todas las personas nacidas en Estados Unidos tienen un acta de nacimiento — a algunas nunca se les emitió una, y a otras se les registró mucho después del nacimiento. Cuando eso ocurre y usted necesita un **pasaporte estadounidense**, el Departamento de Estado ofrece una solución: el **Formulario DS-10, Declaración Jurada de Nacimiento.** Esta guía explica qué hace el formulario, quién puede firmarlo y qué presentar con él.

Esta es información general, no asesoría legal, y los formularios del gobierno cambian. Puede **[descargar el Formulario DS-10 vigente (PDF)](/resources/ds-10-birth-affidavit.pdf)** aquí, y confirme siempre la versión más reciente y los requisitos en **[travel.state.gov/citizenship](https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply/citizenship-evidence.html)**.

## Cuándo se usa el DS-10

El Formulario DS-10 se usa cuando:

- **No existe un acta de nacimiento** para una persona nacida en Estados Unidos, **o**
- Un acta de nacimiento estadounidense se **registró más de un año después del nacimiento** (un acta "tardía").

En términos simples, es una declaración jurada que ayuda a probar **dónde y cuándo nació** cuando falta el documento principal habitual. La edición vigente es **DS-10 (10-2024)**.

## Quién la firma: el "declarante" (affiant)

La persona que llena y firma el DS-10 se llama el **declarante** — y **no** es el solicitante del pasaporte. El declarante debe ser alguien con **conocimiento personal** del nacimiento del solicitante, como:

- Un **familiar consanguíneo cercano** (por ejemplo, un padre o hermano mayor), o
- Una persona que estuvo **personalmente involucrada en el nacimiento** (por ejemplo, el médico que atendió el parto).

Reglas clave para el declarante:

- Debe **recordar y explicar el nacimiento en detalle.**
- Debe presentar una **fotocopia clara (anverso y reverso) de una identificación con foto válida emitida por el gobierno.**
- Debe **firmar ante** un agente de pasaportes, un agente aceptador de pasaportes o un notario — y la **fecha de la firma debe coincidir** con la fecha en que firma el agente/notario.

(Una declaración jurada es simplemente una declaración escrita y firmada que el declarante jura o afirma que es verdadera. Se puede usar una declaración escrita con toda la misma información en lugar del formulario.)

## Qué presenta el solicitante del pasaporte

El DS-10 no va solo. Según el Departamento de Estado, el solicitante del pasaporte generalmente debe presentar:

- **Registros públicos tempranos** — como un certificado de bautismo, registro de nacimiento del hospital o registros escolares tempranos.
- Un **acta de nacimiento tardía** o una **Carta de No Registro** (un documento que muestra que no hay acta de nacimiento en archivo).
- El **Formulario DS-10, Declaración Jurada de Nacimiento**, completado y firmado como se describe arriba.
- El **Formulario DS-11, Solicitud de Pasaporte de EE. UU.**

Las actas de nacimiento y las Cartas de No Registro provienen de la **oficina de registros vitales del estado donde nació** — solicite copias al momento de ejecutar la declaración jurada.

## Una advertencia que vale la pena tomar en serio

El formulario incluye una advertencia explícita: las **declaraciones falsas** hechas a sabiendas y voluntariamente en solicitudes de pasaporte —incluidas las declaraciones juradas— son punibles con **multa y/o prisión** bajo la ley federal (18 U.S.C. §§ 1001, 1542, 1621 y disposiciones relacionadas). Todo lo presentado está sujeto a verificación. Firme un DS-10 solo si la información es verdadera y de su conocimiento personal.

## Por qué importa

Para las personas nacidas en EE. UU. pero sin acta de nacimiento —común en personas mayores, partos en casa o nacimientos en zonas donde los registros no se llevaban de manera confiable— el DS-10 puede ser la diferencia entre obtener un pasaporte y quedarse sin él. Hecho correctamente, con los registros de apoyo adecuados, le da al Departamento de Estado una base creíble para confirmar un nacimiento en EE. UU.

## Cómo podemos ayudar

Las preguntas sobre **probar la ciudadanía y el nacimiento en EE. UU.** se ubican en la intersección del derecho migratorio y de ciudadanía, y la documentación puede ser complicada — especialmente cuando faltan registros o se crearon tarde. Como bufete dirigido por un **exjuez de inmigración de EE. UU.**, ayudamos a personas y familias a reunir la prueba correcta de ciudadanía y a navegar asuntos migratorios relacionados. Si no está seguro de cómo documentar su estatus, [contáctenos](/es/contact).

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué es el Formulario DS-10?

El Formulario DS-10, Declaración Jurada de Nacimiento, es un formulario del Departamento de Estado de EE. UU. usado para ayudar a probar el nacimiento de una persona en EE. UU. para un pasaporte cuando no existe acta de nacimiento o se registró más de un año después del nacimiento.

### ¿Quién puede llenar un DS-10?

El "declarante" — una persona con conocimiento personal del nacimiento del solicitante, como un familiar consanguíneo cercano (un padre o hermano mayor) o alguien presente en el nacimiento, como el médico que atendió el parto. No lo llena el solicitante del pasaporte.

### ¿El DS-10 debe ser notariado?

El declarante debe firmar el formulario ante un agente de pasaportes, un agente aceptador de pasaportes o un notario, y presentar una copia de su identificación con foto válida emitida por el gobierno. Las fechas de las firmas deben coincidir.

### ¿Qué más necesito además del DS-10?

Generalmente registros públicos tempranos (bautismo, hospital o escuela), un acta de nacimiento tardía o Carta de No Registro, el DS-10 y el Formulario DS-11 (la solicitud de pasaporte).

Este artículo es información legal general, no asesoría legal, y no crea una relación abogado–cliente. No garantiza ningún resultado. Los formularios y requisitos cambian; confirme la edición e instrucciones vigentes en [travel.state.gov](https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply/citizenship-evidence.html) y consulte a un abogado calificado sobre su situación específica.

---
*General legal information from Carlos Maury Law — not legal advice. https://carlosmaury.law/es/news/ds-10-birth-affidavit-passport-no-birth-certificate*