# Արտաքսման չեղարկում. ուղեցույց պարզ լեզվով

> Արտաքսման չեղարկումը կարող է կանգնեցնել արտաքսումը և տալ գրին քարտ։ Ով է համապատասխանում, երկու տեսակները և ինչ է իրականում պահանջում օրենքը։

- Աղբյուր: https://carlosmaury.law/hy/news/cancellation-of-removal-explained
- Հեղինակ: Carlos Maury Law
- Հրապարակվել է: 2026-07-13
- Թեմաներ: արտաքսման չեղարկում, 8 U.S.C. 1229b, արտաքսման չեղարկում ոչ մշտական բնակիչների համար, արտակարգ և ծայրահեղ անսովոր դժվարություն, անընդմեջ ֆիզիկական ներկայություն
- Անգլերեն բնօրինակը: https://carlosmaury.law/news/cancellation-of-removal-explained

Արտաքսման վտանգի առջև կանգնած մարդու համար **արտաքսման չեղարկումը** ներգաղթի իրավունքում պաշտպանության ամենակարևոր միջոցներից մեկն է։ Եթե ներգաղթի դատավորը այն շնորհում է, գործն ավարտվում է. անձը չի արտաքսվում, և շատ դեպքերում ստանում է **գրին քարտ (մշտական կացության քարտ)**։ Սակայն համապատասխանության կանոնները խիստ են, դրանք ուղղակիորեն ամրագրված են դաշնային օրենքում, և տարբերությունները, թե ով է համապատասխանում, մեծ են։ Այս ուղեցույցը պարզ լեզվով բացատրում է, թե իրականում ինչ է ասում օրենքը։

Սա ընդհանուր տեղեկատվություն է, ոչ թե իրավաբանական խորհրդատվություն։ Ստորև նշված պահանջները վերցված են անմիջապես կիրառելի օրենքից՝ **[8 U.S.C. § 1229b](https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2022-title8/html/USCODE-2022-title8-chap12-subchapII-partIV-sec1229b.htm)**, որը հրապարակում է ԱՄՆ կառավարության հրատարակչական գրասենյակը։ Թե արդյոք դրանցից որևէ մեկը կիրառվում է կոնկրետ գործի նկատմամբ, իրավական գնահատման հարց է, որը կախված է փաստերից։

## Ի՞նչ է արտաքսման չեղարկումը

Արտաքսման չեղարկումը պաշտպանության միջոց է, որը ներկայացվում է **ներգաղթի դատարանում**՝ արտաքսման վարույթի ընթացքում։ Դա այն չէ, ինչի համար նախապես դիմում եք ԱՄՆ քաղաքացիության և ներգաղթի ծառայությունների (USCIS) գրասենյակ. դա պաշտպանության միջոց է, որը Դուք խնդրում եք **ներգաղթի դատավորից** շնորհել այն բանից հետո, երբ կառավարությունը Ձեր նկատմամբ վարույթ է սկսել։ Շնորհվելու դեպքում այն միաժամանակ երկու բան է անում. **չեղարկում է արտաքսումը** և դիմորդների մեծ մասի համար **անձի կարգավիճակը փոխում է օրինական մշտական բնակչի** կարգավիճակի (գրին քարտ)։

Օրենքը սահմանում է չեղարկման **երկու տարբեր տեսակ**՝ շատ տարբեր պահանջներով. մեկը՝ այն մարդկանց համար, ովքեր արդեն ունեն գրին քարտ, և մյուսը՝ նրանց համար, ովքեր չունեն։

## Տեսակ 1. օրինական մշտական բնակիչների համար

**§ 1229b(a)**-ի համաձայն՝ ԱՄՆ գլխավոր դատախազը կարող է չեղարկել այն օրինական մշտական բնակչի արտաքսումը, ով բավարարում է երեք պահանջի։ Անձը պետք է՝

- **առնվազն 5 տարի օրինական կերպով ընդունված լինի մշտական բնակության համար**.
- ցանկացած կարգավիճակով ընդունվելուց հետո **7 տարի անընդմեջ բնակված լինի Միացյալ Նահանգներում**. և
- **դատապարտված չլինի որևէ ծանրացված հանցագործության համար**։

Սա այն գրին քարտի տիրոջ ճանապարհն է, ով դարձել է արտաքսման ենթակա (օրինակ՝ որոշ քրեական դատվածությունների պատճառով), բայց ունի խոր և երկարամյա կապեր երկրի հետ։ Պետք է բավարարվեն բոլոր երեք պահանջները. ծանրացված հանցագործության համար դատվածությունը բացարձակ արգելք է պաշտպանության այս միջոցի համար։

## Տեսակ 2. ոչ մշտական բնակիչների համար

Երկրորդ տեսակը՝ **§ 1229b(b)**-ի համաձայն, նախատեսված է գրին քարտ **չունեցող** մարդկանց համար։ Այն շահելն ավելի դժվար է, և օրենքը սահմանում է չորս պահանջ։ Անձը պետք է՝

- դիմելուն անմիջապես նախորդող **առնվազն 10 տարի անընդմեջ ֆիզիկապես ներկա եղած լինի Միացյալ Նահանգներում**.
- այդ ժամանակահատվածում **ունեցած լինի բարոյական բարեվարքություն**.
- **դատապարտված չլինի** որոշակի զրկող հանցագործությունների համար (որոնք թվարկված են INA §§ 212(a)(2), 237(a)(2) կամ 237(a)(3) հոդվածներում). և
- ապացուցի, որ արտաքսումը **«արտակարգ և ծայրահեղ անսովոր դժվարություն»** կպատճառի անձի **ամուսնուն, ծնողին կամ երեխային**, որը ԱՄՆ քաղաքացի կամ օրինական մշտական բնակիչ է։

Այս չորրորդ պահանջը օրինական մշտական բնակիչ չհանդիսացող անձանց գործերի մեծ մասի առանցքն է, և այն միտումնավոր խիստ է։ Օրենքը չի հարցնում դիմորդի դժվարության մասին. այն հարցնում է համապատասխան՝ ԱՄՆ քաղաքացի կամ գրին քարտ ունեցող **ընտանիքի անդամի** դժվարության մասին և շեմը սահմանում է «արտակարգ և ծայրահեղ անսովոր» մակարդակում, այլ ոչ թե սովորական դժվարության։

## Ժամկետի կասեցման կանոն. ինչու է ժամանակը կարևոր

Երկու տեսակներն էլ պահանջում են երկրում երկար, անընդհատ ժամանակահատված՝ 7 տարի անընդմեջ բնակություն գրին քարտ ունեցողների համար և 10 տարի անընդմեջ ֆիզիկական ներկայություն բոլոր մյուսների համար։ Օրենքը նաև հստակ ասում է, թե **երբ է այդ ժամացույցը կանգ առնում**։

Օրենքի **«անընդմեջ բնակությանը կամ ֆիզիկական ներկայությանը վերաբերող հատուկ կանոնների»** համաձայն՝ անընդմեջ ժամանակահատվածը **համարվում է ավարտված**, երբ անձին **հանձնվում է ներկայանալու ծանուցում** (մեղադրական փաստաթուղթը, որով սկսվում է արտաքսման վարույթը), կամ երբ անձը կատարում է որոշակի զրկող հանցագործություններ։ Սա սովորաբար անվանում են **ժամկետի կասեցման կանոն։** Դրա գործնական ազդեցությունը զգալի է. ներկայանալու ծանուցումը ստանալուց *հետո* Միացյալ Նահանգներում անցկացրած ժամանակը չի հաշվվում 7 կամ 10 տարվա պահանջի մեջ։ Թե արդյոք կոնկրետ ծանուցումը վավերականորեն գործարկել է ժամկետի կասեցման կանոնը, եղել է խոշոր դատական վեճերի առարկա և կարող է կախված լինել հենց փաստաթղթի մանրամասներից։

## Տարեկան սահմանաչափը

Օրենքը նաև սահմանափակում է, թե քանի մարդ կարող է ստանալ արտաքսման չեղարկում որպես օրինական մշտական բնակիչ չհանդիսացող անձ։ Իր **«ընդհանուր սահմանափակման»** համաձայն՝ կառավարությունը **չի կարող այս հոդվածով որևէ ֆինանսական տարում չեղարկել արտաքսումը և փոխել կարգավիճակը ավելի քան 4,000 մարդու համար**։ Քանի որ պահանջարկը շատ ավելի մեծ է այդ թվից, շնորհումները փաստացի բաշխվում են սահմանափակ քանակով, և տարվա սահմանաչափը լրանալուց հետո հաստատումը կարող է պահվել ապագայի համար, այլ ոչ թե տրվել անմիջապես։

## Հատուկ կանոն բռնության ենթարկվածների համար

Օրենքը պարունակում է առանձին, ավելի մեղմ ճանապարհ ընտանեկան բռնության ենթարկված որոշ անձանց համար։ Այն թույլ է տալիս ԱՄՆ գլխավոր դատախազին չեղարկել այն անձի արտաքսումը, ով ապացուցում է, որ ԱՄՆ քաղաքացի կամ օրինական մշտական բնակիչ ամուսնու կամ ծնողի կողմից **ենթարկվել է ծեծի կամ ծայրահեղ դաժանության** (կամ որի երեխան է ենթարկվել դրան), ընդ որում՝ անընդմեջ ֆիզիկական ներկայության պահանջվող ժամանակահատվածն ավելի կարճ է, քան օրինական մշտական բնակիչ չհանդիսացող անձանց համար ընդհանուր կանոնով։ Այս դրույթը կապված է այն պաշտպանությունների հետ, որոնք Կոնգրեսը ներառել է Կանանց նկատմամբ բռնության դեմ օրենքում (VAWA), և գոյություն ունի հենց այն պատճառով, որ սովորական կանոնները կարող են մարդկանց թակարդում պահել վտանգավոր իրավիճակներում։

## Ինչու է այստեղ կարևոր ամեն ինչ ճիշտ անել

Արտաքսման չեղարկումը հզոր միջոց է. այն կարող է ավարտել արտաքսման գործը և հանգեցնել գրին քարտի, բայց յուրաքանչյուր պահանջ մի կետ է, որտեղ գործը կարող է շահվել կամ պարտվել։ Ներկայության տևողությունը և անընդհատությունը, ժամկետի կասեցման կանոնը, թե ինչն է համարվում զրկող դատվածություն, և առաջին հերթին՝ թե ինչն է հասնում «արտակարգ և ծայրահեղ անսովոր դժվարության» մակարդակին, բոլորը վիճելի և կոնկրետ փաստերից կախված հարցեր են։ Քանի որ պաշտպանության այս միջոցի մասին որոշում է ներգաղթի դատավորը, և չափանիշները խիստ են, սա այն ոլորտն է, որտեղ մանրակրկիտ նախապատրաստումը և փորձառու ներկայացուցչությունը մեծ նշանակություն ունեն։

## Խոսեք փաստաբանի հետ Ձեր իրավիճակի մասին

Եթե Դուք կամ Ձեր հարազատը գտնվում է արտաքսման վարույթում, արտաքսման չեղարկումը կարող է հնարավոր տարբերակ լինել, բայց միայն կոնկրետ փաստերի մանրակրկիտ ուսումնասիրությունը կարող է դա ցույց տալ։ Carlos Maury Law-ն ԱՄՆ նախկին ներգաղթի դատավորի ղեկավարած համազգային փաստաբանական գրասենյակ է։ Գործը քննարկելու համար զանգահարեք **(213) 769-0050**։ **Խոսում ենք իսպաներեն։**

## Հաճախ տրվող հարցեր

### Արտաքսման չեղարկումը նո՞ւյնն է, ինչ ապաստանը

Ոչ։ Ապաստանը պաշտպանություն է, որը հիմնված է Ձեր ծագման երկրում հետապնդման վախի վրա։ Արտաքսման չեղարկումը առանձին պաշտպանության միջոց է, որը հիմնված է Միացյալ Նահանգների հետ Ձեր կապերի վրա՝ երկարատև ներկայություն, իսկ ոչ մշտական բնակիչների դեպքում՝ արտակարգ և ծայրահեղ անսովոր դժվարություն համապատասխան՝ ԱՄՆ քաղաքացի կամ գրին քարտ ունեցող ընտանիքի անդամի համար։

### Կարո՞ղ եմ դիմել արտաքսման չեղարկման համար, նախքան ներգաղթի դատարանում հայտնվելը

Հիմնականում՝ ոչ։ Արտաքսման չեղարկումը պաշտպանության միջոց է, որը Դուք խնդրում եք ներգաղթի դատավորից այն բանից հետո, երբ կառավարությունը Ձեր նկատմամբ արտաքսման վարույթ է սկսել։ Դա այն արտոնությունը չէ, որի համար նախապես դիմում եք USCIS-ի գրասենյակ։

### Ի՞նչ է նշանակում «արտակարգ և ծայրահեղ անսովոր դժվարություն»

Դա խիստ իրավական չափանիշ է, որը գնահատում է այն դժվարությունը, որ Ձեր արտաքսումը կպատճառի Ձեր ԱՄՆ քաղաքացի կամ օրինական մշտական բնակիչ ամուսնուն, ծնողին կամ երեխային, այլ ոչ թե Ձեզ։ Այն պահանջում է դժվարություն, որը զգալիորեն գերազանցում է այն, ինչին ընտանիքը սովորաբար բախվում է, երբ ազգականն արտաքսվում է, և թե արդյոք այն բավարարված է, մեծապես կախված է կոնկրետ փաստերից։

### Ի՞նչ է ժամկետի կասեցման կանոնը

8 U.S.C. § 1229b-ի համաձայն՝ Ձեզ անհրաժեշտ անընդմեջ բնակության կամ ֆիզիկական ներկայության ժամանակահատվածը համարվում է ավարտված, երբ Ձեզ հանձնվում է ներկայանալու ծանուցում, կամ երբ կատարում եք որոշակի հանցագործություններ։ Այդ պահից հետո Միացյալ Նահանգներում անցկացրած ժամանակը, որպես կանոն, չի հաշվվում պահանջվող 7 կամ 10 տարվա մեջ։

Այս հոդվածը միայն ընդհանուր տեղեկատվություն է և իրավաբանական խորհրդատվություն չէ։ Այն կարդալը փաստաբանի և հաճախորդի միջև հարաբերություն չի ստեղծում։ Ներգաղթի իրավունքը բարդ է և կախված է կոնկրետ փաստերից. Ձեր իրավիճակի վերաբերյալ խորհրդակցեք որակավորված ներգաղթի փաստաբանի հետ։ Նախկին արդյունքները նմանատիպ ելք չեն երաշխավորում։ Փաստաբանական գովազդ։

---
*Ընդհանուր իրավական տեղեկատվություն Carlos Maury Law-ից, ոչ թե իրավաբանական խորհրդատվություն։ https://carlosmaury.law/hy/news/cancellation-of-removal-explained*