# Форма DS-10: як довести народження в США без свідоцтва про народження

> Форма DS-10 дає змогу заявникові на паспорт довести народження в США без свідоцтва про народження. Хто її підписує, що подати і як це працює.

- Джерело: https://carlosmaury.law/uk/news/ds-10-birth-affidavit-passport-no-birth-certificate
- Автор: Carlos Maury Law
- Опубліковано: 2024-10-01
- Теми: форма DS-10, заява під присягою про народження, паспорт без свідоцтва про народження, пізно зареєстроване свідоцтво про народження, лист про відсутність запису
- Оригінал англійською: https://carlosmaury.law/news/ds-10-birth-affidavit-passport-no-birth-certificate

Не кожен, хто народився в Сполучених Штатах, має свідоцтво про народження: одним його так і не видали, в інших його зареєстрували через довгий час після народження. Якщо так сталося і вам потрібен **паспорт США**, Державний департамент пропонує рішення: **форму DS-10, заяву під присягою про народження.** У цьому посібнику пояснено, для чого ця форма, хто може її підписати і що подати разом із нею.

Це загальна інформація, а не юридична консультація, а державні форми змінюються. Тут можна **[завантажити чинну форму DS-10 (PDF) (англійською)](/resources/ds-10-birth-affidavit.pdf)**; завжди перевіряйте найновішу версію і вимоги на **[travel.state.gov/citizenship](https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply/citizenship-evidence.html)**.

## Коли використовують форму DS-10

Форму DS-10 використовують, коли:

- **свідоцтва про народження не існує** для особи, яка народилася в Сполучених Штатах, **або**
- свідоцтво про народження в США було **зареєстроване пізніше ніж через рік після народження** (так зване «пізно зареєстроване» свідоцтво про народження).

Простими словами, це заява під присягою, яка допомагає довести, **де і коли ви народилися**, коли основного документа немає. Чинна редакція — **DS-10 (10-2024)**.

## Хто її підписує: «заявник під присягою»

Особа, яка заповнює і підписує форму DS-10, називається **заявником під присягою (affiant)**, і це **не** той, хто подає заяву на паспорт. Заявник під присягою має бути людиною, яка **особисто знає** про народження заявника на паспорт, наприклад:

- **близький кровний родич** (наприклад, старший за віком батько чи мати або брат чи сестра), або
- особа, яка **особисто брала участь у пологах** (наприклад, лікар, який приймав пологи).

Основні правила для заявника під присягою:

- Він має **пам’ятати народження і детально його описати.**
- Він має подати **чітку фотокопію (з обох боків) чинного державного посвідчення особи з фотографією.**
- Він має **підписати форму в присутності** паспортного агента, агента з приймання паспортних заяв або нотаріуса, і **дата підпису має збігатися** з датою підпису агента або нотаріуса.

(Заява під присягою — це просто підписане письмове твердження, правдивість якого заявник підтверджує присягою або урочистою заявою. Замість форми можна використати письмову заяву, яка містить усі ті самі відомості.)

## Що подає заявник на паспорт

Форма DS-10 не подається окремо. За даними Державного департаменту, заявник на паспорт зазвичай має подати:

- **Ранні публічні записи** — наприклад, свідоцтво про хрещення, запис лікарні про народження або ранні шкільні документи.
- **Пізно зареєстроване свідоцтво про народження** або **лист про відсутність запису** (документ, який підтверджує, що свідоцтва про народження в реєстрі немає).
- **Форму DS-10, заяву під присягою про народження**, заповнену і підписану, як описано вище.
- **Форму DS-11, заяву на отримання паспорта США.**

Свідоцтва про народження і листи про відсутність запису видає **служба реєстрації актів цивільного стану в штаті, де ви народилися**, — замовте копії тоді ж, коли оформлюєте заяву під присягою.

## Попередження, яке варто сприйняти серйозно

У формі міститься пряме попередження: за **неправдиві відомості**, свідомо й умисно наведені в заявах на паспорт, зокрема в заявах під присягою, федеральний закон передбачає **штраф та/або позбавлення волі** (18 U.S.C. §§ 1001, 1542, 1621 і пов’язані положення). Усе подане підлягає перевірці. Підписуйте форму DS-10 лише тоді, коли відомості правдиві і вам відомі особисто.

## Чому це важливо

Для людей, які народилися в США, але не мають свідоцтва про народження, — це поширено серед людей старшого віку, у разі народження вдома або в місцевостях, де записи вели ненадійно, — форма DS-10 може вирішити, чи отримають вони паспорт, чи опиняться в глухому куті. Правильно оформлена, з належними підтвердними записами, вона дає Державному департаменту переконливу підставу підтвердити народження в США.

## Чим ми можемо допомогти

Питання про **доведення громадянства США і народження в США** лежать на перетині імміграційного права і права громадянства, а документування може бути складним — особливо коли записів немає або їх створено пізно. Фірма працює під керівництвом **колишнього імміграційного судді США** і допомагає людям і родинам зібрати правильні докази громадянства та розібратися в пов’язаних імміграційних питаннях. Якщо ви не впевнені, як задокументувати свій статус, [зв’яжіться з нами](/uk/contact).

## Часті запитання

### Що таке форма DS-10?

Форма DS-10, заява під присягою про народження, — це форма Державного департаменту США, яка допомагає довести народження особи в США для отримання паспорта, коли свідоцтва про народження немає або його зареєстровано пізніше ніж через рік після народження.

### Хто може заповнити форму DS-10?

«Заявник під присягою» — особа, яка особисто знає про народження заявника на паспорт, наприклад близький кровний родич (старший за віком батько чи мати або брат чи сестра) або хтось, хто був присутній під час пологів, як-от лікар, який їх приймав. Її не заповнює сам заявник на паспорт.

### Чи потрібно засвідчувати форму DS-10 у нотаріуса?

Заявник під присягою має підписати форму в присутності паспортного агента, агента з приймання паспортних заяв або нотаріуса і подати копію свого чинного державного посвідчення особи з фотографією. Дати підписів мають збігатися.

### Що ще потрібно, крім форми DS-10?

Зазвичай ранні публічні записи (про хрещення, з лікарні або школи), пізно зареєстроване свідоцтво про народження або лист про відсутність запису, форма DS-10 і форма DS-11 (заява на паспорт).

Ця стаття є загальною правовою інформацією, а не юридичною консультацією, і не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона не гарантує жодного результату. Форми і вимоги змінюються; перевірте чинну редакцію та інструкції на [travel.state.gov](https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply/citizenship-evidence.html) і зверніться до кваліфікованого адвоката щодо вашої конкретної ситуації.

---
*Загальна правова інформація від Carlos Maury Law, а не юридична консультація. https://carlosmaury.law/uk/news/ds-10-birth-affidavit-passport-no-birth-certificate*