# Від статусу біженця або притулку до грін-карти: зміна статусу

> Біженці та особи з притулком можуть стати постійними мешканцями. Пояснюємо правило одного року фізичної присутності та інші вимоги закону до грін-карти.

- Джерело: https://carlosmaury.law/uk/news/refugee-asylee-adjustment-green-card-explained
- Автор: Carlos Maury Law
- Опубліковано: 2026-06-13
- Теми: зміна статусу біженця, грін-карта після надання притулку, 8 U.S.C. 1159, один рік фізичної присутності, з біженця до постійного мешканця
- Оригінал англійською: https://carlosmaury.law/news/refugee-asylee-adjustment-green-card-explained

Надання притулку або допуск до Сполучених Штатів як біженця — це захист, який змінює життя. Але сам по собі він не є постійним проживанням. Для багатьох людей наступний крок — **зміна статусу на статус законного постійного мешканця (LPR)**, тобто отримання грін-карти. Закон передбачає для цього окремий шлях із ключовою вимогою щодо строку, яку має розуміти кожен у такій ситуації. У цьому посібнику її пояснено простою мовою.

Цей матеріал є загальною інформацією, а не юридичною консультацією. Наведені нижче правила взято безпосередньо з **[8 U.S.C. § 1159](https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title8-section1159&num=0&edition=prelim)** — розділу Закону про імміграцію та громадянство (INA § 209), який регулює зміну статусу біженців та осіб, яким надано притулок, — у редакції Кодексу США, яку публікує Управління юридичного радника з перегляду законодавства. Чи застосовується щось із цього до конкретної справи — питання юридичної оцінки, яке залежить від обставин.

## Спершу захист, потім постійне проживання

Корисно розрізняти дві речі. **Статус біженця** і **притулок** — це види захисту: вони дозволяють людині безпечно залишатися у Сполучених Штатах через небезпеку, з якою вона зіткнулася. **Постійне проживання** (грін-карта) — стабільніший імміграційний статус зі шляхом до громадянства в майбутньому. Розділ 1159 — це міст між ними: саме через нього біженець або особа з притулком переходить від статусу захисту до постійного проживання.

## Вимога одного року

Головне правило щодо строку — **вимога одного року.** Відповідно до **§ 1159(a)** особа, допущена до країни як **біженець**, яка **фізично перебувала у Сполучених Штатах щонайменше один рік**, — і чий допуск не було припинено та яка ще не стала постійним мешканцем, — підлягає розгляду щодо зміни статусу на постійне проживання наприкінці цього року.

Для **осіб, яким надано притулок**, **§ 1159(b)** передбачає паралельний шлях: уряд може **змінити статус на статус законного постійного мешканця** особі, якій надано притулок і яка відповідає вимогам, і тут теж центральне значення має орієнтир — один рік фізичної присутності.

Практичний висновок простий: після надання притулку або допуску як біженця людина зазвичай отримує право добиватися грін-карти, **щойно фізично пробуде у Сполучених Штатах один рік.**

## Чого вимагає зміна статусу

Відповідно до **§ 1159(b)** зміна статусу доступна, на розсуд уряду і згідно з його підзаконними актами, особі, яка:

- **отримала притулок** (або була допущена як біженець згідно з пов’язаними положеннями);
- **фізично перебувала** у Сполучених Штатах протягом необхідного періоду;
- **і далі відповідає визначенню** біженця або відповідного статусу захисту чи є чоловіком, дружиною або дитиною такої особи; і
- є **допустимою** як іммігрант (причому від певних підстав для недопуску в цьому гуманітарному контексті можна отримати звільнення).

Останній пункт важливий: оскільки це гуманітарний шлях, закон передбачає, що від певних підстав для недопуску біженців та осіб із притулком, які змінюють статус, можна **звільнити** — визнаючи, що людям, які рятуються від небезпеки, не слід закривати шлях до постійного проживання тими самими стандартами, що застосовуються в інших випадках.

## Чому грін-карта має значення

Для біженця або особи з притулком зміна статусу на постійне проживання — великий крок уперед. Грін-карта дає надійніший і стабільніший статус, ніж сам лише притулок чи статус біженця, і запускає відлік до майбутнього права на **натуралізацію** та громадянство США. Вона також дає стабільність, яку забезпечує статус законного постійного мешканця.

Оскільки цей шлях пролягає через конкретні вимоги — один рік присутності, збереження права на статус і допустимість (з доступними звільненнями), — їх розуміння допомагає зробити цей крок у правильний час і з належною підготовкою.

## Чому важливі правильні строки та підготовка

Шлях зміни статусу для біженців та осіб із притулком сприятливий, але все одно потребує виконання вимог закону і документального підтвердження права на зміну статусу. Знати, коли виповнюється один рік, підтвердити збереження права на статус і розв’язати будь-які питання допустимості (зокрема щодо доступних звільнень) — усе це частина правильного підходу. Для людей, які вже пройшли складний процес пошуку захисту, правильно зроблений крок до грін-карти вартий уважного ставлення.

## Поговоріть з адвокатом про зміну статусу після притулку або статусу біженця

Якщо вам надано притулок або вас допущено як біженця і ви готові добиватися постійного проживання, ваш шлях визначають конкретні обставини і строки. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером **(213) 769-0050**. **Ми розмовляємо іспанською.**

## Часті запитання

### Чи може біженець або особа з притулком отримати грін-карту?

Так. Відповідно до 8 U.S.C. § 1159 особи, допущені як біженці або яким надано притулок, можуть змінити свій статус на статус законного постійного мешканця — отримати грін-карту, — щойно відповідатимуть вимогам закону, зокрема вимозі щодо фізичної присутності.

### Скільки треба чекати, щоб подати заяву після надання притулку?

Закон зосереджується на вимозі одного року фізичної присутності: як правило, біженець або особа з притулком отримує право добиватися зміни статусу на постійне проживання після того, як фізично пробуде у Сполучених Штатах щонайменше один рік.

### Чи застосовуються підстави для недопуску до зміни статусу біженців та осіб із притулком?

Зміна статусу вимагає допустимості, але оскільки це гуманітарний шлях, 8 U.S.C. § 1159 дозволяє звільняти біженців та осіб із притулком, які змінюють статус, від певних підстав для недопуску. Які саме підстави і звільнення застосовуються, залежить від обставин.

### Чи веде грін-карта, отримана після надання притулку, до громадянства?

Статус законного постійного мешканця відкриває шлях до майбутньої натуралізації. Після зміни статусу на постійне проживання людина може добиватися громадянства США, щойно відповідатиме окремим вимогам до натуралізації.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

---
*Загальна правова інформація від Carlos Maury Law, а не юридична консультація. https://carlosmaury.law/uk/news/refugee-asylee-adjustment-green-card-explained*