# Реєстрація (registry): грін-карта для тих, хто живе в США дуже давно

> Реєстрація — маловідомий шлях до грін-карти для людей, які перебувають у США з часу до 1972 р. Що вимагає закон і чому дата має значення.

- Джерело: https://carlosmaury.law/uk/news/registry-permanent-residence-explained
- Автор: Carlos Maury Law
- Опубліковано: 2026-04-18
- Теми: реєстрація в імміграційному праві, 8 U.S.C. 1259, грін-карта для давніх мешканців, в’їзд до 1972 року, безперервне проживання і грін-карта
- Оригінал англійською: https://carlosmaury.law/news/registry-permanent-residence-explained

Серед шляхів до грін-карти один часто оминають увагою через одну деталь — **граничну дату.** Він називається **реєстрацією** (registry) і дозволяє певним людям, які прожили в Сполучених Штатах надзвичайно довго, отримати законне постійне проживання навіть без іншої категорії, що відповідає вимогам. Розуміти реєстрацію важливо і заради тих, кому вона може допомогти сьогодні, і як приклад того, як імміграційне право ставиться до глибоких, давніх зв’язків із країною. Цей посібник пояснює це простими словами.

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Наведені нижче вимоги взято безпосередньо з **[8 U.S.C. § 1259](https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title8-section1259&num=0&edition=prelim)** — розділу Закону про імміграцію та громадянство (INA § 249), що передбачає реєстрацію, — у тому вигляді, в якому його опубліковано в Кодексі США Управлінням з перегляду законодавства (Office of the Law Revision Counsel). Чи стосується щось із цього конкретної справи — це юридична оцінка, яка залежить від фактів.

## Що таке реєстрація

Реєстрація дозволяє уряду на власний розсуд створити **«запис про законний допуск на постійне проживання»** — іншими словами, надати грін-карту — людині, яка перебуває в Сполучених Штатах з часу до встановленої дати і відповідає певним умовам, **навіть якщо жодного іншого запису про допуск немає.**

Ідея реєстрації полягає в тому, що людина, яка дуже довго безперервно живе в країні і має добру репутацію, має настільки глибокі зв’язки, що закон передбачає спосіб урегулювати її статус. Це дискреційний засіб захисту для давно осілих мешканців.

## Чотири вимоги

Згідно з **§ 1259**, людина може мати право на реєстрацію, якщо доведе **все** з наведеного:

- **В’їзд до 1 січня 1972 р.** — людина **в’їхала до Сполучених Штатів до 1 січня 1972 р.;**
- **Безперервне проживання** — вона **безперервно проживає в Сполучених Штатах з часу цього в’їзду;**
- **Добра моральна репутація** — вона є **людиною з доброю моральною репутацією;** і
- **Право на громадянство / відсутність заборони** — вона **не позбавлена права на громадянство** і **не підлягає депортації з підстави, пов’язаної з безпекою**, на яку посилається закон.

Закон також вимагає, щоб людина не була недопустимою з певних серйозних підстав — зокрема визначених кримінальних, пов’язаних із наркотиками і безпекою. Реєстрація — сприятливий засіб захисту, але вона доступна не кожному незалежно від минулого.

## Чому дата 1972 р. має таке значення

Визначальна особливість реєстрації — вимога **«до 1 січня 1972 р.»**. Це чинна **дата реєстрації**, встановлена законом. Оскільки дату закріплено в законі, коло людей, які можуть мати право, з часом звужується: людина має в’їхати до цієї дати і з того часу безперервно жити тут.

Історично Конгрес **оновлював дату реєстрації** законом (протягом десятиліть її переносили вперед не раз). Чи і коли її можуть оновити знову — питання для Конгресу, і це одна з причин, чому значення реєстрації може змінитися в разі внесення змін до закону. За чинним законом орієнтиром є дата 1972 р.

## Кому вона ще може допомогти

Навіть із фіксованою датою реєстрація залишається вагомим шляхом для тих, хто має на неї право: людей із **дуже тривалою, безперервною історією** в Сполучених Штатах, що сягає часів до 1972 р., з доброю моральною репутацією і без заборон, передбачених іншими вимогами закону. Для такої людини — часто того, хто прожив у країні десятиліття, працював і має тут родину, — реєстрація може стати шляхом до впевненості, яку дає постійне проживання.

Оскільки реєстрація дискреційна і вимагає довести давній в’їзд і безперервне проживання, такі справи значною мірою залежать від **документального підтвердження** життя, прожитого впродовж багатьох років.

## Чому про реєстрацію варто знати

Реєстрація нагадує, що в імміграційному праві є шляхи, які легко оминути увагою. Для давно осілого мешканця, який не підпадає під родинну чи трудову категорію, вона може бути саме тим варіантом, що підходить. А оскільки Конгрес може змінити дату реєстрації, розуміння того, як працює це положення, допомагає людині зрозуміти, чи може воно стосуватися її — або чи може стосуватися в майбутньому, якщо закон оновлять.

## Поговоріть з адвокатом про вашу історію в США

Якщо ви або член вашої родини дуже довго безперервно живете в Сполучених Штатах і не маєте іншого чіткого шляху до грін-карти, аналіз вашої історії допоможе визначити, чи може застосовуватися реєстрація — або інший варіант. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером **(213) 769-0050**. **Ми розмовляємо іспанською.**

## Часті запитання

### Що таке реєстрація в імміграційному праві?

Згідно з 8 U.S.C. § 1259, реєстрація — це дискреційний шлях до грін-карти для людини, яка безперервно живе в Сполучених Штатах з часу до встановленої дати (нині — 1 січня 1972 р.), має добру моральну репутацію і відповідає іншим вимогам закону, — навіть без іншої категорії, що відповідає вимогам.

### Чому має значення 1972 рік?

Закон встановлює «дату реєстрації» — до 1 січня 1972 р.: людина має в’їхати до цієї дати і з того часу безперервно проживати тут. Оскільки дату закріплено в законі, з часом право мають дедалі менше людей. Конгрес уже переносив дату вперед, але за чинним законом орієнтиром є 1972 рік.

### Що мені треба довести для реєстрації?

Ви маєте довести, що в’їхали до 1 січня 1972 р., з того часу безперервно проживаєте в Сполучених Штатах, маєте добру моральну репутацію і не підпадаєте під заборони закону, пов’язані зі злочинами, наркотиками, безпекою і правом на громадянство. Такі справи значною мірою спираються на документальне підтвердження тривалої історії.

### Чи може дата реєстрації змінитися?

Можливо. Дату реєстрації встановлює закон, і Конгрес протягом десятиліть оновлював її не раз. Чи оновлять її знову — вирішувати Конгресу. Розуміння того, як працює реєстрація, допомагає зрозуміти, чи може вона застосовуватися до вас зараз або в майбутньому.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

---
*Загальна правова інформація від Carlos Maury Law, а не юридична консультація. https://carlosmaury.law/uk/news/registry-permanent-residence-explained*