DS-10 ձև. ԱՄՆ-ում ծնունդն ապացուցել առանց գրառման

Սա անգլերեն հոդվածի թարգմանությունն է (անգլերեն բնօրինակը)։ Անհամապատասխանության դեպքում գերակայում է անգլերեն տեքստը։

Միացյալ Նահանգներում ծնված ոչ բոլորն ունեն ծննդյան վկայական. ոմանց երբեք չի տրվել, մյուսներինը գրանցվել է ծնվելուց շատ ավելի ուշ։ Երբ դա պատահում է, և Ձեզ ԱՄՆ անձնագիր է պետք, ԱՄՆ պետական դեպարտամենտը լուծում է առաջարկում՝ DS-10 ձևը՝ ծննդյան մասին երդմնագիրը։ Այս ուղեցույցը բացատրում է, թե ինչ է անում այդ ձևը, ով կարող է այն ստորագրել և ինչ ներկայացնել դրա հետ։

Սա ընդհանուր տեղեկատվություն է, ոչ թե իրավաբանական խորհրդատվություն, և պետական ձևերը փոխվում են։ Այստեղ կարող եք ներբեռնել DS-10 ձևի գործող տարբերակը (PDF) (անգլերեն), և միշտ ստուգեք վերջին տարբերակն ու պահանջները travel.state.gov/citizenship (կբացվի նոր ներդիրում) կայքում։

Երբ է օգտագործվում DS-10-ը

DS-10 ձևն օգտագործվում է, երբ՝

• Միացյալ Նահանգներում ծնված անձի համար ծննդյան վկայական գոյություն չունի, կամ
• ԱՄՆ ծննդյան վկայականը գրանցվել է ծնվելուց ավելի քան մեկ տարի անց («ուշացած» ծննդյան վկայականի դեպք)։

Պարզ ասած՝ դա երդմամբ տրված հայտարարություն է, որն օգնում է ապացուցել, թե որտեղ և երբ եք ծնվել, երբ սովորական հիմնական փաստաթուղթը բացակայում է։ Գործող խմբագրությունն է DS-10 (10-2024)։

Ով է այն ստորագրում. «երդմնագիր տվողը»

DS-10-ը լրացնող և ստորագրող անձը կոչվում է երդմնագիր տվող, և դա ոչ անձնագրի դիմողն է։ Երդմնագիր տվողը պետք է լինի դիմողի ծննդյան մասին անձնական գիտելիք ունեցող անձ, օրինակ՝

• մոտ արյունակից ազգական (օրինակ՝ ավագ սերնդի ծնող կամ ավագ եղբայր կամ քույր), կամ
• ծննդաբերությանն անձամբ մասնակցած անձ (օրինակ՝ ծննդաբերությունն ընդունած բժիշկը)։

Երդմնագիր տվողի հիմնական կանոնները.

• Նա պետք է հիշի և մանրամասն նկարագրի ծնունդը։
• Նա պետք է ներկայացնի պետության տրամադրած գործող լուսանկարով անձը հաստատող փաստաթղթի հստակ պատճենը (առջևի և հետևի կողմերը)։
• Նա պետք է ստորագրի անձնագրային գործակալի, անձնագրային դիմումներ ընդունող գործակալի կամ նոտարական վավերացում կատարող պաշտոնատար անձի ներկայությամբ, և ստորագրման ամսաթիվը պետք է համընկնի գործակալի կամ վավերացնողի ստորագրման ամսաթվի հետ։

(Երդմնագիրը պարզապես ստորագրված գրավոր հայտարարություն է, որի ճշմարտացիությունը երդմնագիր տվողը հավաստում է երդմամբ կամ հաստատմամբ։ Նույն բոլոր տեղեկությունները պարունակող գրավոր հայտարարությունը կարող է օգտագործվել ձևի փոխարեն։)

Ինչ է ներկայացնում անձնագրի դիմողը

DS-10-ը ինքնին բավարար չէ։ Պետական դեպարտամենտի համաձայն՝ անձնագրի դիմողը սովորաբար պետք է ներկայացնի՝

• Վաղ շրջանի հանրային գրառումներ, օրինակ՝ մկրտության վկայական, հիվանդանոցի ծննդյան գրառում կամ վաղ դպրոցական գրառումներ։
• Ուշացած ծննդյան վկայական կամ գրառման բացակայության մասին նամակ (Letter of No Record)՝ փաստաթուղթ, որը ցույց է տալիս, որ ծննդյան վկայական գրանցված չէ։
• DS-10 ձևը՝ ծննդյան մասին երդմնագիրը, լրացված և ստորագրված վերը նկարագրված կարգով։
• DS-11 ձևը՝ ԱՄՆ անձնագրի դիմումը։

Ծննդյան վկայականները և գրառման բացակայության մասին նամակները տրամադրում է այն նահանգի քաղաքացիական կացության ակտերի գրասենյակը, որտեղ ծնվել եք. պատճենները պահանջեք երդմնագիրը կազմելու ժամանակ։

Նախազգուշացում, որին պետք է լուրջ վերաբերվել

Ձևը պարունակում է հստակ նախազգուշացում. անձնագրի դիմումներում, այդ թվում՝ երդմնագրերում, գիտակցաբար և դիտավորյալ արված կեղծ հայտարարությունները դաշնային օրենքով պատժվում են տուգանքով և/կամ ազատազրկմամբ (18 U.S.C. §§ 1001, 1542, 1621 և հարակից դրույթներ)։ Ներկայացված ամեն ինչ ենթակա է ստուգման։ Ստորագրեք DS-10 միայն այն դեպքում, եթե տեղեկությունները ճշմարիտ են և Ձեր անձնական գիտելիքի սահմաններում։

Ինչու է սա կարևոր

ԱՄՆ-ում ծնված, բայց ծննդյան վկայական չունեցող մարդկանց համար, ինչը տարածված է տարեց մարդկանց, տանը ծնվածների կամ այն տարածքներում ծնվածների շրջանում, որտեղ գրառումները հուսալիորեն չէին պահվում, DS-10-ը կարող է որոշել՝ անձնագիր կստանան, թե կմնան փակուղում։ Ճիշտ կատարված և ճիշտ կից գրառումներով՝ այն Պետական դեպարտամենտին տալիս է ԱՄՆ-ում ծնունդը հաստատելու արժանահավատ հիմք։

Ինչպես կարող ենք օգնել

ԱՄՆ քաղաքացիությունը և ծնունդն ապացուցելու հարցերը գտնվում են ներգաղթի և քաղաքացիության իրավունքի հատման կետում, և փաստաթղթավորումը կարող է բարդ լինել, հատկապես երբ գրառումները բացակայում են կամ ստեղծվել են ուշ։ Որպես ԱՄՆ նախկին ներգաղթի դատավորի ղեկավարած գրասենյակ՝ մենք օգնում ենք մարդկանց և ընտանիքներին հավաքել քաղաքացիության ճիշտ ապացույցները և լուծել հարակից ներգաղթային հարցերը։ Եթե համոզված չեք, թե ինչպես փաստաթղթավորել Ձեր կարգավիճակը, կապվեք մեզ հետ։

Հաճախ տրվող հարցեր

Ի՞նչ է DS-10 ձևը

DS-10 ձևը՝ ծննդյան մասին երդմնագիրը, ԱՄՆ պետական դեպարտամենտի ձև է, որն օգնում է անձնագրի համար ապացուցել անձի ԱՄՆ-ում ծնունդը, երբ ծննդյան վկայական գոյություն չունի կամ այն գրանցվել է ծնվելուց ավելի քան մեկ տարի անց։

Ո՞վ կարող է լրացնել DS-10-ը

«Երդմնագիր տվողը»՝ դիմողի ծննդյան մասին անձնական գիտելիք ունեցող անձ, օրինակ՝ մոտ արյունակից ազգական (ավագ սերնդի ծնող կամ ավագ եղբայր կամ քույր) կամ ծննդաբերությանը ներկա գտնված անձ, ինչպես ծննդաբերությունն ընդունած բժիշկը։ Այն չի լրացնում անձնագրի դիմողը։

DS-10-ը պե՞տք է նոտարական վավերացում ունենա

Երդմնագիր տվողը պետք է ստորագրի ձևը անձնագրային գործակալի, անձնագրային դիմումներ ընդունող գործակալի կամ նոտարական վավերացում կատարող պաշտոնատար անձի ներկայությամբ և ներկայացնի պետության տրամադրած իր գործող լուսանկարով անձը հաստատող փաստաթղթի պատճենը։ Ստորագրման ամսաթվերը պետք է համընկնեն։

Ի՞նչ է ինձ պետք DS-10-ից բացի

Սովորաբար՝ վաղ շրջանի հանրային գրառումներ (մկրտության, հիվանդանոցի կամ դպրոցական գրառումներ), ուշացած ծննդյան վկայական կամ գրառման բացակայության մասին նամակ, DS-10-ը և DS-11 ձևը (անձնագրի դիմումը)։

Այս հոդվածը ընդհանուր իրավական տեղեկատվություն է, ոչ թե իրավաբանական խորհրդատվություն, և փաստաբանի ու հաճախորդի միջև հարաբերություն չի ստեղծում։ Ոչ մի արդյունք նախապես խոստանալ հնարավոր չէ։ Ձևերն ու պահանջները փոխվում են. ստուգեք գործող խմբագրությունն ու հրահանգները travel.state.gov (կբացվի նոր ներդիրում) կայքում և Ձեր կոնկրետ իրավիճակի վերաբերյալ խորհրդակցեք որակավորված փաստաբանի հետ։