DS-10 表格：没有出生记录时如何证明在美国出生

本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。

并不是每个在美国出生的人都有出生证明——有些人从未获发，有些人的出生证明则是在出生很久之后才登记的。在这种情况下，如果您需要办理美国护照，美国国务院提供了一个解决办法：DS-10 表格（Birth Affidavit，出生宣誓书）。本指南介绍这份表格的作用、谁可以签署，以及需要随附提交哪些材料。

本文是一般性信息，并非法律意见，政府表格也会变化。您可以在此下载现行 DS-10 表格（PDF）（英文），并请始终在 travel.state.gov/citizenship（在新标签页中打开） 确认最新版本和要求。

何时使用 DS-10

DS-10 表格适用于以下情况：

• 在美国出生的人没有出生证明，或
• 美国出生证明是在出生一年多以后才登记的（即“延迟”出生证明的情况）。

简单来说，它是一份宣誓声明，在通常的主要文件缺失时，帮助证明您在何时、何地出生。现行版本为 DS-10 (10-2024)。

由谁签署：“宣誓人”

填写并签署 DS-10 的人称为宣誓人（affiant）——而且不是护照申请人本人。宣誓人必须是对申请人的出生有亲身了解的人，例如：

• 近亲血亲（例如年长的父母或兄弟姐妹），或
• 亲身参与该次出生的人（例如接生的医生）。

对宣誓人的主要规定：

• 他们必须能够记得并详细说明出生经过。
• 他们必须提交一份有效的政府签发带照片身份证件的清晰复印件（正反两面）。
• 他们必须当着护照官员、护照受理官员或公证人的面签名——而且签名日期必须与官员/公证人签名的日期一致。

（宣誓书就是宣誓人发誓或郑重声明内容属实的一份书面签名声明。包含全部相同信息的书面声明可以代替该表格使用。）

护照申请人需要提交什么

DS-10 不能单独使用。根据美国国务院的说明，护照申请人一般应提交：

• 早期公共记录——例如洗礼证明、医院出生记录或早期学校记录。
• 延迟出生证明或无记录证明信（Letter of No Record）（证明档案中没有出生证明的文件）。
• 按上述要求填写并签署的 DS-10 表格（出生宣誓书）。
• DS-11 表格（美国护照申请表）。

出生证明和无记录证明信由您出生所在州的人口动态记录办公室（vital records office）签发——请在签署宣誓书时同时申请副本。

一个必须认真对待的警告

该表格载有明确警告：在护照申请（包括宣誓书）中故意作出虚假陈述，根据联邦法律（18 U.S.C. §§ 1001、1542、1621 及相关条款）可处以罚款和/或监禁。提交的所有内容都会经过核实。只有在信息真实且属于您亲身了解的范围内，才签署 DS-10。

为什么这很重要

对于在美国出生但没有出生证明的人——这在年长者、在家中出生者，或出生地记录保存不完善的人当中很常见——DS-10 可能决定能否拿到护照。只要正确填写并附上合适的佐证记录，它就能为美国国务院确认在美国出生提供可信的依据。

我们如何提供帮助

证明美国公民身份和出生的问题处于移民法与公民身份法的交叉点，相关文件可能很棘手——尤其是在记录缺失或登记较晚的情况下。作为一家由一位前美国移民法官领导的律师事务所，我们帮助个人和家庭准备合适的公民身份证明，并处理相关的移民事务。如果您不确定如何证明自己的身份，请联系我们。

常见问题

什么是 DS-10 表格？

DS-10 表格（出生宣誓书）是美国国务院的一份表格，在没有出生证明或出生证明是在出生一年多以后才登记的情况下，用于帮助证明某人在美国出生，以办理护照。

谁可以填写 DS-10？

“宣誓人”——对申请人的出生有亲身了解的人，例如近亲血亲（年长的父母或兄弟姐妹），或出生时在场的人，如接生的医生。该表格不由护照申请人本人填写。

DS-10 需要公证吗？

宣誓人必须当着护照官员、护照受理官员或公证人的面签署表格，并提交其有效的政府签发带照片身份证件的复印件。签名日期必须一致。

除了 DS-10，我还需要什么？

一般需要早期公共记录（洗礼、医院或学校记录）、延迟出生证明或无记录证明信、DS-10，以及 DS-11 表格（护照申请表）。

本文是一般性法律信息，并非法律意见，也不建立律师与客户关系。本文不保证任何结果。表格和要求可能变化；请在 travel.state.gov（在新标签页中打开） 确认现行版本和说明，并就您的具体情况咨询合格的律师。