Քաղաքացիության թեստ. անգլերենի և քաղաքագիտության պահանջները
Սա անգլերեն հոդվածի թարգմանությունն է (անգլերեն բնօրինակը)։ Անհամապատասխանության դեպքում գերակայում է անգլերեն տեքստը։
ԱՄՆ քաղաքացիություն ստանալու ճանապարհին գտնվող մարդկանց մեծ մասի համար գործընթացի մի մասն է ամենաշատ անհանգստությունը պատճառում՝ թեստը։ Քաղաքացիության ձեռքբերումը (նատուրալիզացիան), որպես կանոն, պահանջում է ցույց տալ անգլերենից օգտվելու կարողություն և ԱՄՆ պատմության ու կառավարման համակարգի իմացություն՝ այսպես կոչված «քաղաքագիտության» թեստը։ Սակայն օրենքը նախատեսում է նաև կարևոր բացառություններ և ազատումներ, որոնց մասին շատերը չգիտեն, թեև կարող են դրանց համապատասխանել։ Այս ուղեցույցը պարզ լեզվով բացատրում է, թե ինչ է պահանջում օրենքը։
Սա ընդհանուր տեղեկատվություն է, ոչ թե իրավաբանական խորհրդատվություն։ Ստորև նշված պահանջները վերցված են անմիջապես 8 U.S.C. § 1423 (կբացվի նոր ներդիրում)-ից՝ Ներգաղթի և քաղաքացիության մասին օրենքի այն հոդվածից (INA § 312), որը սահմանում է նատուրալիզացիայի համար անգլերենի և քաղաքագիտության պահանջները, ինչպես այն հրապարակված է ԱՄՆ օրենսգրքում Օրենքների վերանայման խորհրդատուի գրասենյակի կողմից։ Թե արդյոք դրանցից որևէ մեկը կիրառվում է կոնկրետ գործի նկատմամբ, իրավական գնահատման հարց է, որը կախված է փաստերից։
Երկու պահանջը
§ 1423(a)-ի համաձայն՝ նատուրալիզացիայի դիմորդը, որպես կանոն, պետք է ցույց տա երկու բան:
- Անգլերենի իմացություն՝ ներառյալ սովորական գործածության բառերը կարդալու, գրելու և խոսելու կարողությունը։ Օրենքն այստեղ չափավոր է. այն ասում է, որ կարդալու և գրելու պահանջը բավարարված է, եթե դիմորդը կարող է կարդալ կամ գրել պարզ բառեր և արտահայտություններ, այնպես որ կիրառվում է միայն գրագիտության ողջամիտ ստուգում, և որևէ արտասովոր կամ անողջամիտ պայման չի դրվում։
- ԱՄՆ պատմության հիմունքների, ինչպես նաև Միացյալ Նահանգների կառավարման սկզբունքների և ձևի իմացություն և ըմբռնում՝ քաղաքագիտության թեստը։
Երկու բան է աչքի ընկնում։ Առաջին՝ անգլերենի չափանիշը վերաբերում է սովորական, առօրյա գործածությանը և պարզ բառերին, ոչ թե սահուն կամ անթերի տիրապետմանը։ Երկրորդ՝ քաղաքագիտության պահանջը վերաբերում է երկրի պատմության և կառավարման համակարգի հիմունքներին։
Հաշմանդամության բացառությունը
Օրենքն ընդունում է, որ ոչ բոլորը կարող են բավարարել այս պահանջները։ § 1423(b)(1)-ի համաձայն՝ անգլերենի և քաղաքագիտության պահանջները չեն կիրառվում այն անձի նկատմամբ, ով չի կարող դրանք կատարել ֆիզիկական կամ զարգացման հաշմանդամության կամ մտավոր խանգարման պատճառով։
Սա իրական պաշտպանություն է համապատասխան առողջական վիճակ ունեցող դիմորդների համար։ Որպես կանոն, այն պահանջում է վիճակի պատշաճ փաստաթղթավորում (սովորաբար՝ բժշկական հավաստագրի միջոցով), բայց նշանակում է, որ թեստը բացարձակ արգելք չէ այն մարդկանց համար, ովքեր իսկապես չեն կարող այն հանձնել հաշմանդամության պատճառով։
Տարիքի և բնակության բացառությունները
Ամենաօգտակար և ամենից հաճախ անտեսվող դրույթներից են անգլերենի պահանջից տարիքային բացառությունները։ § 1423(b)(2)-ի համաձայն՝ անգլերենի պահանջը չի կիրառվում այն անձի նկատմամբ, ով դիմելու պահին՝
- 50 տարեկանից բարձր է և առնվազն 20 տարի ապրել է Միացյալ Նահանգներում որպես օրինական մշտական բնակիչ (սովորաբար կոչվում է «50/20» կանոն), կամ
- 55 տարեկանից բարձր է և առնվազն 15 տարի ապրել է Միացյալ Նահանգներում որպես օրինական մշտական բնակիչ («55/15» կանոն)։
Համապատասխանող անձի համար սա նշանակում է, որ նա կարող է քաղաքագիտության մասը հանձնել իր մայրենի լեզվով (թարգմանչի օգնությամբ), այլ ոչ թե անգլերենով։ Կա նաև լրացուցիչ դյուրացում՝ հարակից կանոնների համաձայն, որը թույլ է տալիս որոշ տարեց, երկար ժամանակ բնակվող դիմորդների ստուգել քաղաքագիտության ավելի պարզ հարցաշարով։ Այս դրույթներն ընդունում են, որ երկար ժամանակ բնակվողները, ովքեր երկիր են եկել ավելի ուշ տարիքում, չպետք է զրկվեն քաղաքացիությունից լեզվի թեստի պատճառով։
Ինչու է կարևոր իմանալ բացառությունները
Շատերը կարծում են, որ անգլերենի և քաղաքագիտության թեստն անխուսափելի խոչընդոտ է, և դիմորդների մեծ մասի համար այն միանգամայն հաղթահարելի է, քանի որ չափանիշը սովորական գործածությունն ու հիմունքներն են։ Սակայն տարեց, երկար ժամանակ բնակվողների և հաշմանդամություն ունեցող դիմորդների համար օրենքով նախատեսված բացառությունները կարող են ամբողջովին փոխել պատկերը։ Դիմելուց առաջ իմանալը, թե արդյոք այս բացառություններից որևէ մեկը կիրառվում է, կարող է տարբերություն դնել անհանգստության և հստակ ճանապարհի միջև։
Նախապատրաստվել վստահությամբ
Թեստը հանձնող դիմորդների համար նախապատրաստումը և ակնկալիքների իմացությունը շատ բան են տալիս. չափանիշը նախատեսված է ողջամիտ լինելու համար, ոչ թե թակարդ։ Նրանց համար, ովքեր կարող են բացառության համապատասխանել, արժե վաղ ստուգել իրենց իրավասությունը։ Ամեն դեպքում, ճշգրիտ իմանալը, թե ինչ է պահանջում օրենքը և ինչից է ազատում, այս քայլին վստահությամբ մոտենալու հիմքն է։
Խոսեք փաստաբանի հետ Ձեր քաղաքացիության դիմումի մասին
Եթե պատրաստվում եք ստանալ քաղաքացիություն և հարցեր ունեք անգլերենի կամ քաղաքագիտության պահանջների մասին, կամ կարծում եք, որ կարող եք համապատասխանել տարիքային կամ հաշմանդամության բացառությանը, Ձեր իրավիճակի ուսումնասիրությունը կարող է օգնել։ Carlos Maury Law-ն ԱՄՆ նախկին ներգաղթի դատավորի ղեկավարած համազգային փաստաբանական գրասենյակ է։ Ձեր իրավիճակը քննարկելու համար զանգահարեք (213) 769-0050։ Խոսում ենք իսպաներեն։
Հաճախ տրվող հարցեր
Ի՞նչ է ներառում քաղաքացիության թեստը
8 U.S.C. § 1423-ի համաձայն՝ նատուրալիզացիան, որպես կանոն, պահանջում է ցույց տալ անգլերենի իմացություն (սովորական գործածության բառեր կարդալ, գրել և խոսել) և ԱՄՆ պատմության ու կառավարման համակարգի հիմունքների իմացություն (քաղաքագիտության թեստ)։ Անգլերենի չափանիշը վերաբերում է պարզ, առօրյա գործածությանը, ոչ թե սահուն տիրապետմանը։
Կարո՞ղ են տարեց դիմորդներն ազատվել անգլերենի թեստից
Այո, որոշակի պայմաններով։ Անգլերենի պահանջը չի կիրառվում 50 տարեկանից բարձր անձի նկատմամբ, ով առնվազն 20 տարի մշտական բնակիչ է («50/20» կանոն), կամ 55 տարեկանից բարձր անձի նկատմամբ՝ առնվազն 15 տարվա բնակությամբ («55/15» կանոն)։ Համապատասխանողները, որպես կանոն, կարող են քաղաքագիտության մասը հանձնել իրենց մայրենի լեզվով։
Կա՞ բացառություն հաշմանդամություն ունեցող դիմորդների համար
Այո։ 8 U.S.C. § 1423(b)(1)-ի համաձայն՝ անգլերենի և քաղաքագիտության պահանջները չեն կիրառվում այն անձի նկատմամբ, ով չի կարող դրանք կատարել ֆիզիկական կամ զարգացման հաշմանդամության կամ մտավոր խանգարման պատճառով։ Որպես կանոն, դա պահանջում է պատշաճ բժշկական փաստաթղթեր։
Որքա՞ն դժվար է անգլերենի պահանջը
Օրենքը սահմանում է ողջամիտ չափանիշ. այն վերաբերում է սովորական գործածության պարզ բառեր և արտահայտություններ կարդալուն, գրելուն և խոսելուն, և հստակ նշում է, որ որևէ արտասովոր կամ անողջամիտ պայման չպետք է դրվի։ Դա սահուն տիրապետման թեստ չէ։
Այս հոդվածը միայն ընդհանուր տեղեկատվություն է և իրավաբանական խորհրդատվություն չէ։ Այն կարդալը փաստաբանի և հաճախորդի միջև հարաբերություն չի ստեղծում։ Ներգաղթի իրավունքը բարդ է և կախված է կոնկրետ փաստերից. Ձեր իրավիճակի վերաբերյալ խորհրդակցեք որակավորված ներգաղթի փաստաբանի հետ։ Նախկին արդյունքները նմանատիպ ելք չեն երաշխավորում։ Փաստաբանական գովազդ։
Առնչվող ծառայություն՝ Քաղաքացիության փաստաբան