入籍考试：英语与公民知识要求
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
对于大多数正在争取美国公民身份的人来说，整个过程中最让人担心的环节是：考试。入籍一般要求证明自己具备使用英语的能力，并具备美国历史和政府方面的知识——也就是“公民知识”考试。但法律也设有重要的豁免和例外，许多人并没有意识到自己可能符合条件。本指南用通俗的语言说明法律的实际要求。
本文为一般性信息，并非法律意见。以下要求直接来自 8 U.S.C. § 1423（在新标签页中打开）——《移民与国籍法》中规定入籍英语和公民知识要求的条款（INA § 312）——由美国众议院法律修订顾问办公室在《美国法典》中发布。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于具体事实的法律判断。
两项要求
根据 § 1423(a)，入籍申请人一般必须证明两件事：
- 对英语的理解——包括能够读、写、说日常用语中的词语。法规在这方面相当克制：它规定，如果申请人能够读或写简单的单词和短语，即满足读写要求，因此只适用合理的识字测试，且不得施加任何特殊或不合理的条件。
- 对美国历史基础知识以及美国政府原则和形式的了解和理解——即公民知识考试。
有两点值得注意。第一，英语标准针对的是普通的日常用语和简单的词语——而不是流利或完美。第二，公民知识要求针对的是美国历史和政府运作方式的基础知识。
残障例外
法律承认，并非每个人都能满足这些要求。根据 § 1423(b)(1)，英语和公民知识要求不适用于因身体残障、发育障碍或精神损伤而无法满足要求的人。
对于患有符合条件的疾病或健康状况的申请人来说，这是一项实质性的保护。它一般要求对相关状况提供适当的证明文件（通常通过医疗证明），但这意味着，对于确实因残障而无法通过考试的人来说，考试并不是一道绝对的障碍。
年龄和居住年限豁免
最有用——也最常被忽视——的条款之一，是基于年龄的英语要求豁免。根据 § 1423(b)(2)，英语要求不适用于在提交申请时符合以下任一条件的人：
- 年满50岁以上，且作为合法永久居民在美国居住至少20年（通常称为“50/20”规则）；或
- 年满55岁以上，且作为合法永久居民在美国居住至少15年（“55/15”规则）。
对于符合条件的人来说，这意味着他们可以用自己的语言参加公民知识部分的考试（借助口译员），而不必使用英语。根据相关规则，还有另一项便利措施，允许某些年龄较大、长期居住的申请人接受较简单的公民知识题目测试。这些条款承认，在人生较晚阶段来到美国的长期居民，不应因为语言考试而被拒于公民身份之外。
为什么了解这些例外很重要
许多人以为英语和公民知识考试是一道无法回避的关卡——而对许多申请人来说，鉴于其标准是日常用语和基础知识，这道关卡是完全可以通过的。但对于年龄较大的长期居民和有残障的申请人来说，法定豁免可能会彻底改变局面。在提交申请之前了解这些例外是否适用，可能决定您是陷入焦虑，还是拥有一条清晰的道路。
有准备地从容应对
对于确实需要参加考试的申请人来说，做好准备、了解考试内容大有帮助——而且这一标准的设计初衷是合理，而不是设置陷阱。对于可能符合豁免条件的人来说，尽早确认资格是值得的。无论哪种情况，准确了解法律要求什么、免除什么，都是从容应对这一步的基础。
就您的入籍申请咨询律师
如果您正在准备入籍，并对英语或公民知识要求有疑问——或者认为自己可能符合年龄或残障豁免的条件——对您的情况进行审查会有所帮助。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需谈谈您的情况，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。
常见问题
入籍考试包括哪些内容？
根据 8 U.S.C. § 1423，入籍一般要求证明对英语的理解（读、写、说日常用语中的词语），以及对美国历史和政府基础知识的了解（公民知识考试）。英语标准针对的是简单的日常用语，而不是流利程度。
年龄较大的申请人可以免考英语吗？
可以，但须满足某些条件。英语要求不适用于年满50岁以上且已作为永久居民至少20年的人（“50/20”规则），也不适用于年满55岁以上且已作为永久居民至少15年的人（“55/15”规则）。符合条件的人一般可以用自己的语言参加公民知识部分的考试。
有残障的申请人有例外吗？
有。根据 8 U.S.C. § 1423(b)(1)，英语和公民知识要求不适用于因身体残障、发育障碍或精神损伤而无法满足要求的人。这一般需要适当的医疗证明文件。
英语要求有多难？
法规设定的是一个合理的标准：它针对的是读、写、说日常用语中简单的单词和短语，并明确规定不得施加任何特殊或不合理的条件。它不是流利程度测试。
本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。
相关服务： 入籍律师