快速递解程序与可信恐惧面谈
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
大多数人以为，被递解出境需要先在移民法官面前举行听证。但法律中还有一种更快、更有限的程序——快速递解程序——允许在没有完整听证的情况下将某些人递解出境。它是移民法中后果最为重大、却最不为人了解的部分之一。至关重要的是，它为害怕返回本国的人设有一个例外：可信恐惧面谈。本指南用通俗的语言对两者加以说明。
本文为一般性信息，并非法律意见。以下规则直接来自 8 U.S.C. § 1225（在新标签页中打开）——《移民与国籍法》中规范对入境申请人的检查以及快速递解程序的条款（INA § 235）——由美国众议院法律修订顾问办公室在《美国法典》中发布。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于具体事实的法律判断。
什么是快速递解程序
根据 § 1225(b)(1)，如果移民官员认定某些抵达或新近入境的人基于特定理由不可入境——一般是欺诈或虚假陈述（§ 1182(a)(6)(C)）或缺少适当证件（§ 1182(a)(7)）——该官员“应命令将该外国人递解出美国，不再进行进一步的听证或复审”。
正是“不再进行进一步的听证或复审”这一措辞，使快速递解程序如此重要。与在移民法官面前进行的普通递解出境程序不同，快速递解程序由移民官员执行，并不包括同样的听证程序。它的设计目的就是快速。
关键的例外：对迫害的恐惧
法规设有一项至关重要的保障。根据 § 1225(b)(1)，如果当事人“表示有意申请庇护……或害怕受到迫害”，快速递解程序就不能径直进行。在这种情况下，官员必须将当事人转交进行可信恐惧面谈，而不是将其递解出境。
对于处于这种境况的任何人来说，这是最需要了解的一点：表达对返回的恐惧会启动筛查程序，而不是立即递解出境。之所以设有这项保障，是因为美国负有不将人遣返至迫害之中的义务，而快速递解程序不能被用来绕过这一义务。
什么是可信恐惧面谈
当事人表达恐惧后，会被转交由庇护官员进行可信恐惧面谈。面谈的目的是筛查当事人是否具有对迫害的可信恐惧——实质上，就是判断其是否有相当大的可能确立庇护或相关保护的申请。
可信恐惧面谈是一种筛查，而不是完整的庇护案件。如果认定当事人具有可信恐惧，其一般会被纳入普通递解出境程序，可以在移民法官面前继续申请庇护。如果认定不具有可信恐惧，则有一个有限的复审程序。无论哪种情况，这次面谈都是决定基于恐惧的申请能否获得更完整听证的关口。
为什么这一程序利害攸关
快速递解程序之所以利害攸关，恰恰是因为它快速且有限。适用这一程序的人，除非恐惧例外适用，否则可能无法获得移民法庭更完整的程序。这使得以下几点至关重要：
- 表达恐惧很重要。真正害怕返回本国的人应当表明这种恐惧，因为正是这一点会启动可信恐惧筛查。
- 筛查是一个实实在在的法律步骤。可信恐惧面谈的进行情况，可能决定一个人究竟能否提出庇护案件。
- 适用类别具有技术性。哪些人适用快速递解程序、在何种情况下适用，涉及具体的法律标准。
为什么尽快了解自身情况很重要
由于快速递解程序进展迅速、提供的程序有限，了解它是否适用——以及存在哪些保护——十分紧迫。对于害怕受到迫害的人来说，知道表达这种恐惧会启动可信恐惧面谈，可能就决定了是被递解出境，还是获得寻求庇护的机会。这类情况进展迅速且取决于具体事实，这正是法律指导之所以重要的原因。
就进展迅速的案件咨询律师
如果您或您的亲人正面临快速递解程序，或即将接受可信恐惧面谈，具体事实和时间安排至关重要。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需谈谈您的情况，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。
常见问题
什么是快速递解程序？
根据 8 U.S.C. § 1225，快速递解程序是一种允许移民官员在不经移民法官完整听证的情况下，命令将某些抵达或新近入境的人递解出境的程序，一般适用于被认定因欺诈/虚假陈述或缺少适当证件而不可入境的人。
我会在没有见到法官的情况下被递解出境吗？
在快速递解程序中，法规允许对适用这一程序的人“不再进行进一步的听证或复审”即予以递解——除非适用某项例外。最重要的例外适用于表示有意申请庇护或害怕受到迫害的人，这种表示会转而启动可信恐惧面谈。
什么是可信恐惧面谈？
这是一项由庇护官员进行的筛查，用于判断表达了对返回之恐惧的人是否具有对迫害的可信恐惧。如果具有，其一般会被纳入普通递解出境程序，以继续申请庇护。它是通往更完整听证的关口。
如果我害怕返回本国，应该怎么做？
根据 8 U.S.C. § 1225，表达对迫害的恐惧或寻求庇护的意愿，正是启动可信恐惧筛查而非立即递解出境的条件。由于这类情况进展迅速，及时获得法律帮助十分重要。
本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。
相关服务： 庇护律师