庇护
庇护律师——曾审理庇护案件的前移民法官
如果您害怕返回本国，政治庇护可能让您安全地留在美国。无论您是在准备向美国公民及移民服务局（USCIS）提交的申请，还是在移民法庭为自己进行递解出境辩护，您的申请如何准备、如何陈述，都可能决定案件的结果。
Carlos Maury 是前美国移民法官，曾在范奈斯移民法庭审理案件。在此之前，他曾担任政府移民律师和公设辩护律师。如今，他以英语和西班牙语，在全美各地的移民法庭和 USCIS，代理寻求庇护、暂缓递解以及《禁止酷刑公约》保护（CAT）的当事人。
Carlos Maury 已不再担任法官，无法影响任何在任法官或任何未决案件。
前移民法官为什么能改变您的庇护案件
庇护申请由庇护官员或移民法官决定，往往还有美国国土安全部（DHS）的律师表示反对；案件的成败在很大程度上取决于可信度和准备工作。Carlos Maury 担任过上述每一种角色：他曾在范奈斯移民法庭担任美国移民法官；曾在洛杉矶的美国移民及海关执法局（ICE）担任政府律师（升任副首席法律顾问），并曾在迈阿密的原美国移民归化局（INS）任职；还曾在佛罗里达州担任助理公设辩护律师。
法官席上的经验
在庇护案件中，法官必须就可信度、佐证以及庇护的每一项法律要件作出认定，而且裁决必须经得起上诉审查。担任法官期间，Carlos Maury 近年来对大约六百件庇护案件作出了实体裁决（TRAC 法官报告（在新标签页中打开））。这些经验决定了他构建庇护申请的方式：清晰的法律理论、以申请人自己的话写成的陈述、条理分明的证据，以及与文件相一致的证词。
政府律师席上的经验
DHS 律师决定对庇护申请反对到什么程度，以及在交叉询问中质疑哪些内容：时间线上的空白、边境陈述与法庭陈述之间的差异、一年申请期限，以及严重犯罪或已在他国稳定定居等禁止条件。由于曾站在政府一方评估案件，Carlos Maury 会在听证之前，而不是在听证当中，处理这些薄弱环节。
辩护席上的经验
作为公设辩护律师，他代理过人身自由岌岌可危的当事人。这份工作让他学会耐心倾听，用平实的语言解释每一个步骤，并帮助当事人做好准备，如实陈述那些往往难以启齿的痛苦经历。
以上任何一点都不能承诺特定的结果；每个庇护案件都取决于其自身的事实和法律。
我们处理的事务
我们在每一个阶段代理寻求庇护的人。我们的庇护指南详细解释了相关法律，下列每一项都链接到相关章节或指南。
- 向 USCIS 提出的主动庇护申请，包括面谈准备。如果您不在递解出境程序中，您需要向 USCIS 提出申请，并接受庇护官员的面谈。我们准备申请表、陈述和证据，并帮助您为面谈做好准备。参见主动庇护申请与防御性庇护申请。
- 在移民法庭提出的防御性庇护申请。如果您处于递解出境程序中，庇护须在移民法官面前提出，作为对抗递解出境的抗辩。参见移民法庭中的庇护。
- 暂缓递解和《禁止酷刑公约》（CAT）保护。当庇护被禁止时，这些保护形式仍可能阻止您被递解到会遭受伤害的国家。参见暂缓递解。我们的庇护、暂缓递解与 CAT 对比将三者并列比较。
- 一年申请期限的例外。如果情况发生变化或存在特殊情况，且申请是在合理时间内提交的，逾期申请有时仍可被接受。参见一年申请期限及其例外。
- 您的配偶和子女。配偶和未满 21 岁的未婚子女通常可以一并纳入申请；庇护获批后，还可以用 I-730 表格为在国外的家人提出申请。参见裁决之后。
- 案件待审期间的工作许可。申请人在经过一段等待期后，可能有资格获得工作许可。参见工作许可。
- 被拒与向移民上诉委员会（BIA）上诉。如果法官拒绝了案件，我们会在上诉理由书中指出法律错误。参见BIA。
- 重新审理动议，包括基于原籍国情况变化提出的动议。如果在最终递解令作出后，您本国的情况已经恶化，可能可以提出重新审理动议以寻求庇护。参见重新审理动议。
- 庇护获批后的绿卡。获得庇护者一般可以在庇护获批一年后申请成为永久居民。参见身份调整。
庇护如何裁决：可信度与证据
根据法律，难民是指因种族、宗教、国籍、特定社会群体成员身份或政治观点而遭受迫害，或有充分理由担心遭受迫害，因而不能或不愿返回本国的人（8 U.S.C. § 1101(a)(42)（在新标签页中打开））。
举证责任由申请人承担。根据《真实身份法》，申请人必须证明上述五项理由之一过去是或将来会是迫害的至少一个核心原因（8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(i)（在新标签页中打开））。仅凭证词有时就已足够，但前提是证词可信、有说服力，并且涉及具体事实；如果官员或法官认定应当提供佐证，申请人就必须提供，除非申请人没有这些证据且无法合理取得（8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(ii)）。
可信度根据全部情况综合判断。官员或法官可以考虑申请人的举止、坦诚程度和回答是否切题，陈述本身是否合理，书面陈述与口头陈述之间是否一致，以及与记录中的其他证据和原籍国国情报告是否一致——无论不一致之处是否涉及申请的核心（8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(iii)（在新标签页中打开））。日期或姓名上的细小差异也可能产生影响。
正因如此，我们围绕一致性来构建每一个案件：庇护申请（I-589 表格）、陈述和证词必须讲述相同的亲身经历。我们收集可以合理取得的佐证，例如医疗和警方记录、证人信函和照片，并附上经认证的翻译；我们还会加入原籍国国情证据，例如美国国务院的人权报告，以说明您的恐惧为什么在客观上是合理的。我们的可打印庇护文件清单列出了 I-589 表格说明所要求的材料。
您的案件如何推进
适用哪一种途径，取决于您是否已经处于递解出境程序中。
主动庇护申请（USCIS）
- 提交申请。I-589 表格向 USCIS 提交，一般须在您最后一次入境美国后一年内提交（8 U.S.C. § 1158(a)(2)(B)（在新标签页中打开）），除非适用例外情况。
- 生物信息采集。USCIS 会安排预约，采集指纹和照片用于背景调查。
- 在庇护办公室面谈。庇护官员会在您宣誓后对您进行面谈。
- 决定或转交。官员可以批准庇护。如果您没有合法身份而庇护未获批准，案件一般会被转交移民法庭，您可以在那里再次向法官申请庇护。
防御性庇护申请（移民法庭）
- 出庭通知。DHS 向移民法庭提交出庭通知（I-862 表格），递解出境程序由此开始。
- 程序性听证。您对指控作出答辩，表明您寻求庇护，法官设定各项期限。
- 向法庭提交 I-589。申请表、陈述和支持证据须在法庭规定的期限内提交。
- 个别听证。您出庭作证，DHS 律师进行交叉询问，双方进行辩论。
- 裁决。法官批准或拒绝庇护、暂缓递解或 CAT 保护。
- 上诉。任何一方都可以在法官作出裁决后 30 天内向 BIA 上诉（8 C.F.R. § 1003.38(b)（在新标签页中打开））。
在案件待审期间，庇护申请人一般可以在提交完整的庇护申请 150 天后，以 I-765 表格申请工作许可；在申请待审满 180 天之前，工作许可一般不能获批；由申请人造成的延误可能使这一计时停止（8 C.F.R. § 208.7（在新标签页中打开））。详情请参阅我们的工作许可指南。
如果您被拘留或刚刚抵达
在边境抵达或入境后不久被拦截的人，可能会被纳入快速递解程序。如果他们表示害怕返回本国，就会被转交给庇护官员进行可信恐惧面谈，由官员判断他们是否有相当大的可能证明自己符合庇护资格（8 U.S.C. § 1225(b)(1)(B)（在新标签页中打开））。否定的结论可能导致当事人很快被递解出境。
被 ICE 拘留的寻求庇护者，其案件通常由位于拘留中心内或附近的移民法庭审理，例如南加州的阿德兰托移民法庭。拘留案件进展很快，因此必须立即开始准备。
保释金资格规则已经发生变化，目前仍在诉讼之中，因此每个案件都必须单独审查。请参阅我们关于亲人被 ICE 拘留时的章节，了解家人应当怎么做。
南部边境的规则在 2025 年至 2026 年间发生了变化。请参阅我们庇护指南中的更新章节。
可能损害庇护案件的错误
- 错过一年申请期限。庇护一般必须在您最后一次入境后一年内提出。例外情况十分有限。
- I-589、陈述和证词之间不一致。差异可能导致不利的可信度认定。
- 让 notario 或代填表格的人替您撰写陈述。“Notario” 不是律师；由他人撰写、包含错误或夸大事实的陈述，可能彻底摧毁您的可信度。
- 隐瞒以前的入境、逮捕记录或其他事实。以前的出入境经历、以往的申请、逮捕和定罪，都必须如实披露并加以说明。
- 没有佐证或翻译。可以合理取得的文件都应提交入卷，并附上经认证的英文翻译。
- 返回本国。返回您所害怕的国家，可能严重削弱您的庇护申请。
- 错过听证或生物信息采集预约。任何一项都可能导致递解令或申请被拒。
- 没有更新地址。请在五天内用 EOIR-33 表格通知移民法庭，并用 AR-11 表格通知 USCIS。通知会寄往档案中的最后一个地址。
- 提交轻率申请。如果法官认定当事人在被告知后果之后，仍故意提交轻率的庇护申请，该当事人可能被永久禁止获得任何移民福利（8 U.S.C. § 1158(d)(6)（在新标签页中打开））。
服务洛杉矶及南加州
我们的办公室位于圣费尔南多谷的范奈斯，我们经常在洛杉矶和南加州的移民法庭处理庇护案件：
查看所有洛杉矶地区移民法庭。
我们关于南加州移民法庭的页面涵盖全部八个法庭地点，包括位于圣地亚哥、奥泰梅萨和因皮里尔的边境法庭。
主动庇护申请的面谈在 USCIS 庇护办公室进行，面谈通知会告诉您前往何处。移民法属于联邦法律，因此我们代理全美各地的客户，在全部 50 个州的 USCIS 和移民法庭处理案件，在法庭允许的情况下亲自出庭或通过视频出庭。在全部 77 个移民法庭中查找您的法庭。在范奈斯办公室会面仅限预约。
Carlos Maury 持有佛罗里达州律师执照。执业范围仅限于联邦移民法；我们为全美 50 个州的客户提供代理。
关于 Carlos Maury
Carlos Maury 曾在范奈斯移民法庭担任美国移民法官，由司法部长埃里克·霍尔德任命，自 2015 年 6 月起审理案件（移民审查执行办公室（EOIR）公告（在新标签页中打开））。2002 年至 2015 年，他在洛杉矶的 ICE 工作，升任副首席法律顾问。在此之前，他于 2000 年至 2002 年在迈阿密担任原美国移民归化局的地区法律顾问，并于 1993 年至 2000 年在佛罗里达州第十一司法巡回区担任助理公设辩护律师。
他于 1992 年获得迈阿密大学法学院法律博士学位，并于 1989 年获得纽约市立大学城市学院文学学士学位。他是佛罗里达州律师协会会员（会员编号 964239），以英语和西班牙语为客户提供服务。进一步了解 Carlos Maury。
常见问题
前移民法官如何帮助我的庇护案件？
Carlos Maury 曾分别从法官席、政府律师和公设辩护律师的角度处理庇护案件。他按照法官和庇护官员评估案件的方式为您准备案件：一致的证词、佐证证据、原籍国国情报告，以及经得起上诉审查的案件记录。没有人能承诺结果，但这意味着细致、有依据的准备。
Carlos Maury 能影响审理我案件的法官或庇护官员吗？
不能。Carlos Maury 已不再担任法官，无法影响任何在任法官或任何未决案件，对任何庇护官员也没有任何影响力。每个案件都根据法律和证据裁决。他提供的优势是准备工作和经验，而不是门路。
我应该自己申请庇护，还是请律师？
您有权自行申请，但庇护是移民法中要求最高的案件之一。申请表、陈述和您的证词必须在每一个细节上保持一致，每一项法律要件都必须得到证明，禁止条件和期限也都必须加以处理。律师可以准备证据，陪同您参加面谈或听证，并为上诉保护好案件记录。
您能帮我准备庇护面谈或出庭作证吗？
可以。我们会与您一起审阅申请表和陈述，梳理您可能被问到的问题，并进行练习，让您能够如实、清楚地讲述您的亲身经历。
庇护办公室把我的案件转交给了移民法庭。接下来会怎样？
转交并不是最终拒绝。您会收到出庭通知，案件将在移民法官面前继续进行，法官会根据证词和证据重新从头裁决庇护申请。这是一个充实案件记录的机会，您也可以同时申请暂缓递解和 CAT 保护。
贵所处理洛杉矶和范奈斯移民法庭的庇护案件吗？
是的。我们经常在洛杉矶地区的移民法庭处理庇护案件：洛杉矶、范奈斯、西洛杉矶和圣安娜，以及处理被拘留者案件的阿德兰托。在更南边，我们也在圣地亚哥、奥泰梅萨和因皮里尔的移民法庭出庭。我们的办公室位于圣费尔南多谷的范奈斯，在那里会面仅限预约。我们也承接全国任何移民法庭的庇护案件。
贵所承接加州以外的庇护案件吗？
是的。移民法属于联邦法律，因此我们在全部 50 个州的 USCIS 和移民法庭代理客户，在法庭允许的情况下亲自出庭或通过视频出庭。Carlos Maury 持有佛罗里达州律师执照，执业范围仅限于联邦移民法。
第一次通话或会面时应带些什么？
请带上您的护照和身份证件、I-94 或任何入境记录、任何出庭通知、听证通知、面谈通知或裁决书、已提交的任何庇护申请的副本、与您所遭受的伤害或威胁有关的文件（例如医疗或警方记录、信函或照片），以及任何逮捕或法庭记录。
其他代填表格的人或律师已经开始办理的庇护案件，贵所可以接手吗？
可以。我们会审查已经提交的材料，将其与您的陈述和证据进行比对，并更正或补充需要的内容。在移民法庭，新律师需要提交出庭代理通知。更换代理人本身并不会停止任何期限、面谈或听证，因此请尽早行动。
贵所讲西班牙语吗？我会有口译员吗？
是的。Carlos Maury 讲英语和西班牙语。移民法庭会为听证提供口译员。在 USCIS 进行的庇护面谈，申请人以往一般需要自带口译员，因此请在面谈前查阅 USCIS 的现行规定和您的面谈通知。
庇护案件需要多长时间？
差别很大。庇护办公室和移民法庭都有大量积压案件，等待时间取决于您的案件在哪里待审，以及当前的处理优先顺序。我们会向您说明您的案件大致会如何进展。
咨询由前美国移民法官领导的律师事务所
无论您是在准备庇护申请、已经安排了面谈，还是正在移民法庭为您的案件进行辩护，都请致电讨论您的选择。我们讲西班牙语。