U 签证与 VAWA
U 签证与 VAWA 律师——为犯罪受害者和虐待幸存者服务的前移民法官
如果您在美国是严重犯罪的受害者，或者曾遭受身为美国公民或永久居民的配偶、父母或成年子女的虐待，法律可能允许您凭自己的申请留在美国，在这里开创未来。U 签证（犯罪受害者签证）保护协助执法机关的犯罪受害者；根据《反对针对妇女暴力法》（VAWA）提出的自行申请，则让家庭虐待的幸存者无需施虐者知情或签字，即可申请绿卡。Carlos Maury 是前美国移民法官，曾在范奈斯移民法庭审理案件，此前曾担任政府移民律师。他以英语和西班牙语处理 U 签证和 VAWA 案件，既在美国公民及移民服务局（USCIS）办理，也在移民法庭办理。
Carlos Maury 已不再担任法官，无法影响任何在任法官或任何未决案件。
为什么选择前移民法官
U 签证和 VAWA 案件由 USCIS 根据书面材料作出决定，但许多幸存者同时也处于递解出境程序中，在该程序中，由移民法官决定法庭案件是暂缓、终止还是继续进行。一份在 USCIS 很有说服力的申请，如果法官在案卷中看不到它，仍然可能在法庭上败诉。
Carlos Maury 曾在范奈斯移民法庭担任美国移民法官，由司法部长埃里克·霍尔德任命，自 2015 年 6 月起审理案件。担任法官期间，他近年来对大约六百件政治庇护案件作出了实体裁决（TRAC 法官报告（在新标签页中打开））。2002 年至 2015 年，他在洛杉矶的美国移民及海关执法局（ICE）工作，升任副首席法律顾问——也就是法庭上决定是否同意暂停或终止案件的那一方。
这些经验决定了我们准备幸存者案件的方式：我们按照官员或法官阅读材料的方式来撰写陈述和整理证据，坦然面对刑事记录或移民经历，并让法庭案件和 USCIS 案件同步推进。以上任何一点都不能承诺特定的结果；每个案件都取决于其自身的事实和法律。
我们处理的事务
我们处理这两条途径从第一份陈述到拿到绿卡的全过程，以及可能与之并行的法庭案件。我们的U 签证指南和VAWA 指南详细解释了相关法律。我们的可打印 U 签证与 VAWA 文件清单列出了官方表格说明所要求的材料。
- U 签证申请。为受害者提交 I-918 表格，附上个人陈述以及遭受虐待和提供协助的证据。参见谁符合 U 签证资格。
- 执法机关认证。向警方、检察官或法院申请 I-918 表格补充表 B，这是每一份 U 签证申请都必须具备的认证。
- 家庭成员。以补充表 A 为配偶、子女，以及（受害者年幼时）父母和兄弟姐妹提出申请；在绿卡阶段以 I-929 表格为亲属提出申请。
- U 签证申请人的豁免。I-192 表格，这是一种范围广泛的豁免，可涵盖非法入境、以往的递解出境或刑事记录。
- VAWA 自行申请。为美国公民或永久居民的受虐配偶、子女和父母提交 I-360 表格，以保密方式提交。
- 绿卡。在持有 U 身份满三年后，或在 VAWA 自行申请获批后，申请身份调整。参见我们的绿卡律师页面。
- VAWA 取消递解。一种抗辩救济，移民法官可以给予已处于法庭程序中的幸存者。
- 法庭案件。在 USCIS 作出决定期间，申请延期审理、提出联合动议、申请中止递解以及提出重新审理动议。参见我们的递解出境辩护律师页面。
U 签证：保护犯罪受害者
根据 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(U)（在新标签页中打开）（《移民与国籍法》（INA）§ 101(a)(15)(U)），受害者必须证明四点：因符合条件的犯罪而遭受严重的身体或精神虐待；掌握有关该犯罪的信息；过去、现在或将来可能对调查或起诉该犯罪的警方、检察官、法官或其他机关提供协助；以及该犯罪违反了美国法律或发生在美国境内。
符合条件的犯罪包括家庭暴力、性侵犯、强奸、重罪袭击、跟踪骚扰、绑架、人口贩运、勒索、敲诈、干扰证人、妨碍司法等，以及这些犯罪的未遂、共谋和类似罪行。罪行的构成要件比警方报告给它起的名称更重要（8 C.F.R. § 214.14（在新标签页中打开））。
- 认证。每一份申请都需要 I-918 表格补充表 B，并须由认证官员在提交前六个月内签署（8 U.S.C. § 1184(p)（在新标签页中打开））。是否签署由该机关决定，而且签署的认证并不能决定案件结果：USCIS 会审查全部案卷。
- 等待。主申请人的 U 签证每年只签发 10,000 个，因此大多数申请人需要等待多年。USCIS 可能先作出真实性认定，并给予工作许可和暂缓行动（《USCIS 政策手册》第 3 卷 C 部分第 5 章（在新标签页中打开）），或者将申请人列入等候名单。
- 豁免。U 签证有自己的豁免，即 I-192 表格，出于公共利益或国家利益，几乎可以宽免任何不可入境理由（8 C.F.R. § 212.17（在新标签页中打开））。暴力或危险犯罪只有在特殊情况下才能获得豁免。
- 家庭。配偶和子女，以及（受害者未满 21 岁时）父母和未满 18 岁的未婚兄弟姐妹，都可以包括在内，且不计入年度限额。
VAWA：无需施虐者参与即可获得绿卡
《反对针对妇女暴力法》保护任何性别的幸存者。遭受身为美国公民或永久居民的家庭成员殴打或极端虐待的配偶、子女或父母，可以以 I-360 表格提出自行申请，无需施虐者知情、签字或配合（8 U.S.C. § 1154(a)(1)（在新标签页中打开））。不需要警方报告或认证：USCIS 必须考虑任何可信的证据。
- 谁可以提出申请。真诚缔结婚姻的配偶（包括某些在过去两年内因与虐待有关的原因离婚的人）、未满 21 岁的子女（如果虐待导致了延误，则为未满 25 岁），以及遭受年满 21 岁的美国公民儿子或女儿虐待的父母（8 C.F.R. § 204.2（在新标签页中打开））。
- 必须证明的事项。亲属关系、施虐者的身份、在双方关系存续期间曾与施虐者同住、所遭受的虐待，以及良好道德品格。自 2025 年 12 月起，USCIS 要求极端虐待须体现出一种权力与控制的模式（《USCIS 政策手册》第 3 卷 D 部分第 5 章（在新标签页中打开））。
- 保密。USCIS 不会通知施虐者，而且联邦法律禁止官员披露案件，也禁止官员依赖仅来自施虐者的信息（8 U.S.C. § 1367（在新标签页中打开））。
- 未经查验入境。自行申请获批的人即使没有合法入境，通常也可以在美国境内进行身份调整，而且通常针对未经许可工作或身份中断的限制对他们不适用。
根据 USCIS 现行的收费表（G-1055 表格），U 签证申请及其补充表、U 签证申请人的 I-192 豁免以及 VAWA 的 I-360 表格均不收取费用。
如果您是幸存者，从哪里开始
安全第一。如果您身处危险之中，请拨打 911；全国家庭暴力热线的号码是 800-799-7233。然后：
- 保存您手中的材料。警方报告编号、案件编号、保护令、医疗或心理咨询记录、信息和照片。
- 写下发生的事情。日期、地点，以及目睹事情经过的人或您曾告诉过的人。您本人的详细陈述往往是案件的核心。
- 查明是哪个机关处理了该犯罪。受理报案或提起诉讼的警察局、警长办公室或检察官办公室，通常就是可以签署 U 签证认证的机关。
- 收集移民文件。任何出庭通知、以往的申请、递解令，以及您的护照或身份证件。
- 收集法庭和警方记录。您本人的任何逮捕或定罪记录，即使是很久以前的，也会影响豁免和良好道德品格的认定。
- 在提交之前致电律师。认证在签署六个月后失效，而法庭日期或以往的递解令会改变必须首先处理的事项。
移民法庭中的 U 签证和 VAWA
移民法官不能批准 U 签证，也不能对 VAWA 自行申请作出决定；即使申请人处于法庭程序中，这两类申请也都由 USCIS 专属管辖。提交申请本身并不会使法庭案件停止。案件的走向取决于下列手段，而在 2026 年，其中几项的适用范围收窄了。
- 延期审理。根据 Matter of Sanchez Sosa（在新标签页中打开） 案，对于看起来有望获批的申请，尤其是附有已签署认证的申请，法官可以给予时间。
- 行政结案。在 Matter of Ibarra-Vega, 29 I&N Dec. 476 (BIA 2026)（在新标签页中打开） 案中，在 U 签证于合理的近期内无法获得的情况下，移民上诉委员会（BIA）拒绝在美国国土安全部（DHS）反对时予以行政结案。真实性认定或列入等候名单，如今变得非常重要。
- 联合动议。ICE 律师可以酌情同意在 USCIS 作出决定期间，以不影响日后程序的方式终止案件。
- VAWA 取消递解。对于在美国实际居留满三年、具有良好道德品格并会遭受极端困难的幸存者，法官可以给予绿卡（8 U.S.C. § 1229b(b)(2)（在新标签页中打开））。
- 以往的递解令。幸存者可以在最终裁定作出后一年内提出重新审理动议，不受通常 90 天期限的限制；只有部分幸存者在提出动议后可自动中止递解（《移民审查执行办公室（EOIR）政策手册》第 4.7 章（在新标签页中打开））。有递解令的 U 签证申请人可以请求 ICE 给予中止递解。参见我们的重新审理动议指南。
U 签证或 VAWA 申请往往是若干抗辩理由之一，与庇护或取消递解并行。我们的递解出境辩护指南解释了法庭案件是如何构建的。
从受保护到获得绿卡
U 身份的有效期最长为四年。持有 U 身份连续居留满三年后，如果持有人没有无理拒绝协助执法机关，且其留在美国在人道主义、家庭团聚或公共利益方面具有正当理由，便可以 I-485 表格申请永久居民身份（8 C.F.R. § 245.24（在新标签页中打开））。长期出国可能中断这三年。
就 VAWA 而言，如果施虐者是美国公民，自行申请获批的人可以立即申请绿卡，通常与 I-360 一并提交；如果施虐者是永久居民，幸存者需要等待签证公告中的优先日期排到。这两条途径都不受公共负担审查的限制。参见我们的身份调整指南。
服务洛杉矶及南加州
我们的办公室位于圣费尔南多谷的范奈斯，离 Carlos Maury 曾审理案件的范奈斯移民法庭不远。在洛杉矶地区，U 签证所需的认证通常来自处理该犯罪的警察局、警长办公室或地区检察官办公室；每个机关都有自己的申请程序。处于递解出境程序中的幸存者在南加州的移民法庭出庭，我们经常在这些法庭处理案件：
查看所有洛杉矶地区移民法庭。U 签证和 VAWA 申请本身无论您住在哪里，都通过邮寄方式向 USCIS 提交。
我们关于南加州移民法庭的页面涵盖全部八个法庭地点，包括位于圣地亚哥、奥泰梅萨和因皮里尔的边境法庭。
移民法属于联邦法律，因此我们代理全美各地的幸存者。我们在全部 50 个州的移民法庭出庭，在法庭允许的情况下亲自出庭或通过视频出庭。在全部 77 个移民法庭中查找您的法庭。在范奈斯办公室会面仅限预约。
Carlos Maury 持有佛罗里达州律师执照。执业范围仅限于联邦移民法；我们为全美 50 个州的客户提供代理。
可能损害 U 签证或 VAWA 案件的错误
- 以过期的认证提交申请。补充表 B 的签署日期如果早于 USCIS 收到申请之日六个月以上，即属无效。
- 陈述过于单薄。您本人的详细陈述承载了案件的大部分分量，在 VAWA 案件中尤其如此；一份简短的格式化陈述很少能做到这一点。
- 隐瞒逮捕记录或以往的递解出境。USCIS 会看到这些记录。豁免和良好道德品格要依据事实来论证，而不是回避事实。
- 忽视法庭案件。待审的申请并不会使听证停止；错过听证可能导致被缺席裁定递解出境。
- 拒绝合理的协助请求。就 U 签证而言，提供协助的义务一直延续到绿卡阶段。
- 把案件交给 notario 处理。“Notario”不是律师，不能在 USCIS 或移民法庭代理任何人。
关于 Carlos Maury
Carlos Maury 曾在范奈斯移民法庭担任美国移民法官，由司法部长霍尔德任命，自 2015 年 6 月起审理案件（EOIR 公告（在新标签页中打开））。2002 年至 2015 年，他在洛杉矶的 ICE 工作，升任副首席法律顾问。在此之前，他于 2000 年至 2002 年在迈阿密担任原美国移民归化局（INS）的地区法律顾问，并于 1993 年至 2000 年在佛罗里达州第十一司法巡回区担任助理公设辩护律师。
他于 1992 年获得迈阿密大学法学院法律博士学位，并于 1989 年获得纽约市立大学城市学院文学学士学位。他是佛罗里达州律师协会会员（会员编号 964239），以英语和西班牙语为客户提供服务。进一步了解 Carlos Maury。
常见问题
谁符合 U 签证资格？
符合条件的犯罪（例如家庭暴力、性侵犯、重罪袭击或跟踪骚扰）的受害者，遭受了严重的身体或精神虐待，掌握有关该犯罪的信息，并且过去、现在或将来可能对调查或起诉该犯罪的机关提供协助。该犯罪必须违反了美国法律或发生在美国境内。
申请 U 签证需要警方签署文件吗？
需要。每一份 U 签证申请都需要 I-918 表格补充表 B，并须由警官、检察官、法官或其他认证官员在提交前六个月内签署。是否签署由该机关决定，而且 USCIS 仍会审查全部案卷。
男性可以申请 VAWA 吗？
可以。尽管名称如此，VAWA 的条文是性别中立的。遭受身为美国公民或永久居民的配偶虐待，或遭受身为公民或居民的父母虐待的男性，适用相同的条件，提交同样的 I-360 表格。
施虐者会知道我申请了 VAWA 吗？
USCIS 不会通知施虐者。联邦法律禁止官员披露有关 VAWA 案件的信息，也禁止官员仅根据来自施虐者或施虐者家人的信息作出不利认定。
申请 VAWA 需要警方报告吗？
不需要。USCIS 必须考虑任何可信的证据。警方报告或保护令会有帮助，但详细的陈述、医疗或心理咨询记录，以及目睹虐待的人所作的陈述，同样可以证明虐待。
U 签证需要多长时间？
通常需要数年。主申请人的 U 签证每年只签发 10,000 个，而需求远远超过这个数字。在申请人等待期间，USCIS 可能在作出真实性认定后给予工作许可和暂缓行动，或将其列入等候名单。
如果我未经查验入境或有递解令，还能申请吗？
通常可以。U 签证的 I-192 豁免可以宽免非法入境或以往的递解出境，而 VAWA 自行申请获批的人通常无需合法入境即可进行身份调整。有递解令的人还必须处理该递解令，方法是申请中止递解或提出重新审理动议。
U 签证或 VAWA 申请会让我的递解出境案件停止吗？
不会自动停止。在 USCIS 作出决定期间，移民法官可以延期审理案件，或者 ICE 可以同意终止案件；法官也可以给予 VAWA 取消递解。自 2026 年起，在 DHS 反对的情况下获得行政结案要困难得多。
贵所为洛杉矶的当事人处理 U 签证和 VAWA 案件吗？
是的。我们的办公室位于范奈斯，我们在洛杉矶、范奈斯、西洛杉矶、圣安娜和阿德兰托的移民法庭以及整个南加州处理案件，也在全部 50 个州的移民法庭处理案件。
Carlos Maury 能影响审理我案件的法官或官员吗？
不能。Carlos Maury 已不再担任法官，无法影响任何在任法官或任何未决案件。他提供的是准备工作和经验，而不是门路。
就 U 签证或 VAWA 问题咨询由前美国移民法官领导的律师事务所
如果您是犯罪或家庭虐待的受害者，决定您有哪些选择的事实，例如由谁处理了该犯罪、您的经历以及任何法庭日期，都应及早审查。请致电讨论您的案件。我们讲西班牙语。