Адвокат з питань візи U та VAWA — колишній імміграційний суддя для потерпілих від злочинів і насильства

Чому колишній імміграційний суддя

USCIS вирішує справи щодо візи U та VAWA на підставі документів, проте багато постраждалих водночас перебувають у провадженні щодо депортації, де імміграційний суддя вирішує, чи судова справа чекатиме, буде припинена чи рухатиметься далі. Петицію, переконливу для USCIS, усе одно можна програти в суді, якщо суддя не бачить її в матеріалах справи.

Carlos Maury був імміграційним суддею США в Імміграційному суді Ван-Найс; його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і він розглядав справи з червня 2015 року. Як суддя, він за останні роки ухвалив рішення по суті приблизно у шестистах справах про притулок (звіт TRAC щодо судді (відкриється в новій вкладці)). З 2002 по 2015 рік він працював в Імміграційній та митній службі США (ICE) у місті Лос-Анджелес, де дійшов до посади заступника головного юрисконсульта, — тобто був на тому боці зали суду, який вирішує, чи погоджуватися на призупинення або припинення справи.

Цей досвід визначає, як ми готуємо справу постраждалої особи: ми складаємо письмові показання і добираємо докази так, як їх читатиме посадова особа чи суддя, відкрито говоримо про кримінальне чи імміграційне минуле й стежимо, щоб судова справа і справа в USCIS просувалися узгоджено. Ніщо з цього не означає обіцянки певного результату; кожна справа залежить від власних обставин і від закону.

Чим ми займаємося

Ми супроводжуємо обидва шляхи — від перших письмових показань до грін-карти, — а також судову справу, яка може тривати паралельно. Наш посібник про візу U і наш посібник про VAWA докладно пояснюють закон. Наш перелік документів для візи U та VAWA, придатний для друку, містить те, чого вимагають офіційні інструкції до форм.

• Петиції щодо візи U. Форма I-918 для потерпілої особи з особистою заявою та доказами насильства й сприяння органам влади. Див. хто має право на візу U.
• Засвідчення від правоохоронних органів. Запити до поліції, прокурора чи суду щодо додатка B до форми I-918 — засвідчення, потрібного для кожної петиції щодо візи U.
• Члени сім’ї. Додаток A для чоловіка чи дружини, дітей, а для молодої потерпілої особи — також для батьків, братів і сестер; форма I-929 для родичів на етапі отримання грін-карти.
• Вейвери для заявників на візу U. Форма I-192 — широкий вейвер, що охоплює незаконний в’їзд, попередню депортацію або кримінальне минуле.
• Самопетиції VAWA. Форма I-360 для чоловіків чи дружин, дітей і батьків громадян США або постійних резидентів, які зазнали насильства; подається конфіденційно.
• Грін-карти. Зміна статусу після трьох років у статусі U або після схвалення самопетиції VAWA. Див. нашу сторінку адвоката з питань грін-карти.
• Скасування депортації за VAWA. Засіб захисту, який імміграційний суддя може надати постраждалій особі, справа якої вже розглядається в суді.
• Судова справа. Відкладення засідань, спільні клопотання, зупинення депортації та клопотання про поновлення провадження, поки USCIS ухвалює рішення. Див. нашу сторінку адвоката із захисту від депортації.

Віза U: захист для потерпілих від злочинів

Відповідно до 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(U) (відкриється в новій вкладці) (INA § 101(a)(15)(U)) потерпіла особа має довести чотири обставини: що вона зазнала значного фізичного або психічного насильства внаслідок злочину, який дає право на візу U; що вона має інформацію про цей злочин; що вона допомагала, допомагає або, імовірно, допомагатиме поліції, прокуророві, судді чи іншому органу, який розслідує цей злочин або здійснює кримінальне переслідування за нього; і що злочин порушив закони США або стався на території США.

До таких злочинів належать домашнє насильство, сексуальне насильство, зґвалтування, тяжкий напад, переслідування, викрадення людини, торгівля людьми, вимагання, шантаж, незаконний вплив на свідків, перешкоджання правосуддю та інші, а також замах на ці злочини, змова з метою їх вчинення та подібні правопорушення. Ознаки складу правопорушення важать більше, ніж назва, яку йому дано в поліцейському звіті (8 C.F.R. § 214.14 (відкриється в новій вкладці)).

• Засвідчення. Для кожної петиції потрібен додаток B до форми I-918, підписаний посадовою особою, яка видає засвідчення, протягом шести місяців до подання (8 U.S.C. § 1184(p) (відкриється в новій вкладці)). Підписувати чи ні — вирішує відповідний орган, а підписане засвідчення не визначає результату справи: USCIS розглядає всі матеріали справи.
• Очікування. Щороку видається лише 10 000 віз U для основних заявників, тому більшість заявників чекають роками. USCIS може спершу визнати петицію добросовісною та надати дозвіл на роботу й відстрочені дії (Посібник USCIS з політики, т. 3, ч. C, гл. 5 (відкриється в новій вкладці)) або внести заявника до списку очікування.
• Вейвер. Віза U має власний вейвер (форма I-192), який може звільнити майже від будь-якої підстави для недопуску в суспільних або національних інтересах (8 C.F.R. § 212.17 (відкриється в новій вкладці)). Щодо насильницьких або небезпечних злочинів вейвер надається лише за виняткових обставин.
• Сім’я. Чоловіка чи дружину й дітей, а якщо потерпілій особі менше 21 року, — також батьків і неодружених братів і сестер віком до 18 років можна включити до петиції, і їх не зараховують до річної квоти.

VAWA: грін-карта без участі кривдника

Закон про протидію насильству щодо жінок (VAWA) захищає постраждалих будь-якої статі. Чоловік чи дружина, дитина або один із батьків, які зазнали побоїв або крайньої жорстокості з боку члена сім’ї — громадянина США чи постійного резидента, можуть подати самопетицію за формою I-360 без відома, підпису чи сприяння кривдника (8 U.S.C. § 1154(a)(1) (відкриється в новій вкладці)). Поліцейський звіт чи засвідчення не потрібні: USCIS має розглянути будь-які достовірні докази.

• Хто може подати. Чоловік або дружина в добросовісному шлюбі, зокрема деякі особи, які розлучилися протягом останніх двох років із причин, пов’язаних із насильством; діти віком до 21 року (або до 25 років, якщо подання затрималося через насильство); а також батьки, які зазнали насильства з боку сина чи доньки — громадянина США віком від 21 року (8 C.F.R. § 204.2 (відкриється в новій вкладці)).
• Що треба довести. Родинні стосунки, статус кривдника, спільне проживання з кривдником у період стосунків, насильство та добру моральну репутацію. З грудня 2025 року USCIS вимагає, щоб крайня жорстокість відображала модель влади й контролю (Посібник USCIS з політики, т. 3, ч. D, гл. 5 (відкриється в новій вкладці)).
• Конфіденційність. USCIS не повідомляє кривдника, а федеральний закон забороняє посадовим особам розголошувати відомості про справу або спиратися на інформацію, яка надходить лише від кривдника (8 U.S.C. § 1367 (відкриється в новій вкладці)).
• В’їзд без перевірки. Особа зі схваленою самопетицією часто може змінити статус у США навіть без законного в’їзду, і звичайні перешкоди через несанкціоновану роботу чи перерву в статусі на неї не поширюються.

Чинний перелік зборів USCIS (форма G-1055) не передбачає плати за петицію щодо візи U та додатки до неї, вейвер I-192 для заявників на візу U та форму I-360 за VAWA.

Якщо ви постраждали: з чого почати

Насамперед — безпека. Якщо вам загрожує небезпека, телефонуйте 911; номер Національної гарячої лінії з питань домашнього насильства — 800-799-7233. Далі:

1. Збережіть те, що маєте. Номери поліцейських звітів, номери справ, захисні приписи, медичні документи чи записи психологічних консультацій, повідомлення та фотографії.
2. Запишіть, що сталося. Дати, місця та людей, які це бачили або яким ви розповіли. Ваша власна докладна розповідь часто є основою справи.
3. З’ясуйте, хто вів справу про злочин. Зазвичай засвідчення для візи U може підписати той поліцейський департамент, офіс шерифа чи прокуратура, що прийняли заяву або порушили справу.
4. Зберіть імміграційні документи. Будь-яке повідомлення про явку до імміграційного суду (NTA), попередні заяви, накази про депортацію, а також паспорт чи документи, що посвідчують особу.
5. Зберіть судові та поліцейські документи. Будь-який ваш власний арешт чи судимість, навіть давні, мають значення для вейвера та оцінки доброї моральної репутації.
6. Зателефонуйте адвокатові до подання. Засвідчення втрачає чинність через шість місяців після підписання, а дата судового засідання чи давній наказ про депортацію змінюють те, що треба зробити насамперед.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Віза U та VAWA в імміграційному суді

Імміграційний суддя не може надати візу U чи ухвалити рішення щодо самопетиції VAWA: обидва питання належать до виключної юрисдикції USCIS, навіть якщо особа перебуває в судовому провадженні. Саме лише подання петиції не зупиняє судової справи. Що з нею буде далі, залежить від наведених нижче інструментів, і у 2026 році сферу застосування кількох із них було звужено.

• Відкладення засідань. Суддя може надати час для петиції, яка має перспективу схвалення, особливо якщо є підписане засвідчення, — відповідно до рішення Matter of Sanchez Sosa (відкриється в новій вкладці).
• Адміністративне закриття справи. У справі Matter of Ibarra-Vega, 29 I&N Dec. 476 (BIA 2026) (відкриється в новій вкладці) Рада з імміграційних апеляцій (BIA) відмовила в закритті справи всупереч запереченню Міністерства внутрішньої безпеки США (DHS) у ситуації, коли віза U не може стати доступною в розумно близькому майбутньому. Тепер визнання петиції добросовісною чи місце в списку очікування мають дуже велике значення.
• Спільні клопотання. Юрисконсульт ICE може на власний розсуд погодитися припинити справу без шкоди для подальшого провадження, поки USCIS ухвалює рішення.
• Скасування депортації за VAWA. Суддя може надати грін-карту постраждалій особі за умови трьох років перебування в США, доброї моральної репутації та надзвичайних труднощів (8 U.S.C. § 1229b(b)(2) (відкриється в новій вкладці)).
• Давні накази про депортацію. Постраждала особа може подати клопотання про поновлення провадження протягом року після остаточного наказу — поза звичайним 90-денним строком; саме подання зупиняє депортацію лише для деяких постраждалих (Посібник з політики Виконавчого управління з розгляду імміграційних справ (EOIR), розділ 4.7 (відкриється в новій вкладці)). Заявник на візу U, щодо якого є наказ про депортацію, може попросити ICE про зупинення депортації. Див. наш посібник про клопотання про поновлення провадження.

Петиція щодо візи U чи VAWA часто є одним із кількох засобів захисту — поряд із притулком або скасуванням депортації. Наш посібник із захисту від депортації пояснює, як будується судова справа.

Від захисту до грін-карти

Статус U надається на строк до чотирьох років. Після трьох років безперервного перебування в статусі U його власник може подати заяву на статус постійного резидента за формою I-485, якщо він необґрунтовано не відмовлявся допомагати органам влади, а його подальше перебування виправдане гуманітарними міркуваннями, інтересами єдності сім’ї або суспільними інтересами (8 C.F.R. § 245.24 (відкриється в новій вкладці)). Тривалі поїздки за кордон можуть перервати цей трирічний строк.

Щодо VAWA: особа зі схваленою самопетицією, кривдник якої є громадянином США, може відразу подати заяву на грін-карту — часто разом із формою I-360; якщо кривдник — постійний резидент, постраждала особа чекає, поки у Візовому бюлетені настане черга її пріоритетної дати. Жоден із цих шляхів не залежить від перевірки на ризик стати тягарем для держави. Див. наш посібник про зміну статусу.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Лос-Анджелес і Південна Каліфорнія

Наш офіс розташований у Ван-Найсі, у долині Сан-Фернандо, неподалік від місцевого імміграційного суду, де колись розглядав справи Carlos Maury. У районі Лос-Анджелеса засвідчення для візи U зазвичай видає поліцейський департамент, офіс шерифа або окружний прокурор, які вели справу про злочин; кожен орган має власний порядок подання запиту. Постраждалі, які перебувають у провадженні щодо депортації, з’являються до імміграційних судів Південної Каліфорнії, де ми регулярно ведемо справи:

• Імміграційний суд Лос-Анджелес
• Імміграційний суд Західний Лос-Анджелес
• Імміграційний суд Ван-Найс
• Імміграційний суд Санта-Ана
• Імміграційний суд Аделанто
• Імміграційний суд Сан-Дієго
• Імміграційний суд Отай-Меса
• Імміграційний суд Імперіал

Перегляньте всі імміграційні суди району Лос-Анджелеса. Самі ж петиції щодо візи U та VAWA подаються поштою до USCIS, незалежно від того, де ви проживаєте.

Наша сторінка про імміграційні суди Південної Каліфорнії охоплює всі вісім місць розташування судів, зокрема прикордонні суди в Сан-Дієго, Отай-Месі та Імперіалі.

Імміграційне право є федеральним, тому ми представляємо постраждалих по всій країні. Ми виступаємо в імміграційних судах усіх 50 штатів — особисто або у відеорежимі, якщо суд це дозволяє. Знайдіть свій суд серед усіх 77 імміграційних судів. Зустрічі в офісі у Ван-Найсі — лише за попереднім записом.

Carlos Maury має ліцензію адвоката у Флориді. Практика обмежена федеральним імміграційним правом; ми представляємо клієнтів у всіх 50 штатах.

Помилки, які можуть зашкодити справі щодо візи U чи VAWA

• Подання з простроченим засвідченням. Додаток B, підписаний більш ніж за шість місяців до того, як USCIS отримає петицію, недійсний.
• Поверхові письмові показання. Ваша власна докладна розповідь становить значну частину справи, особливо у справах VAWA; коротка шаблонна заява рідко з цим упорується.
• Приховування арешту чи попередньої депортації. USCIS побачить ці записи. Вейвер і добру моральну репутацію обґрунтовують фактами, а не в обхід них.
• Ігнорування судової справи. Петиція, що розглядається, не зупиняє судового засідання; пропущене засідання може призвести до заочного наказу про депортацію.
• Відмова виконувати обґрунтовані прохання про сприяння. Для візи U обов’язок сприяти органам влади зберігається аж до етапу грін-карти.
• Звернення до notario. Notario не є адвокатом і не може представляти нікого в USCIS чи в імміграційному суді.

Про Carlos Maury

Carlos Maury був імміграційним суддею США в Імміграційному суді Ван-Найс; його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і з червня 2015 року він розглядав справи (оголошення EOIR (відкриється в новій вкладці)). З 2002 по 2015 рік він працював в ICE у Лос-Анджелесі, де дійшов до посади заступника головного юрисконсульта. До того, з 2000 по 2002 рік, він був окружним юрисконсультом колишньої Служби імміграції та натуралізації США (INS) у місті Маямі, а з 1993 по 2000 рік — помічником державного захисника в Одинадцятому судовому окрузі Флориди.

У 1992 році він здобув ступінь доктора права в Юридичній школі Університету Маямі, а в 1989 році — ступінь бакалавра у Сіті-коледжі Міського університету Нью-Йорка. Він є членом Адвокатської палати Флориди (реєстраційний № 964239) і працює з клієнтами англійською та іспанською мовами. Докладніше про Carlos Maury.

Поширені запитання

Хто має право на візу U?

Особа, яка стала жертвою злочину, який дає право на візу U, наприклад домашнього насильства, сексуального насильства, тяжкого нападу чи переслідування, зазнала значного фізичного або психічного насильства, має інформацію про цей злочин і допомагала, допомагає або, імовірно, допомагатиме органам, які його розслідують або здійснюють кримінальне переслідування. Злочин має порушувати закони США або статися на території США.

Чи потрібно, щоб поліція щось підписала для візи U?

Так. Для кожної петиції щодо візи U потрібен додаток B до форми I-918, підписаний поліцейським, прокурором, суддею чи іншою посадовою особою, яка видає засвідчення, протягом шести місяців до подання. Підписувати чи ні — вирішує відповідний орган, і USCIS усе одно розглядає всі матеріали справи.

Чи можуть чоловіки звертатися за VAWA?

Так. Попри назву, VAWA сформульовано гендерно нейтрально. Чоловік, який зазнав насильства з боку дружини чи чоловіка — громадянина США чи постійного резидента — або з боку батька чи матері, які є громадянами чи резидентами, відповідає тим самим вимогам і подає ту саму форму I-360.

Чи дізнається кривдник про мою заяву за VAWA?

USCIS не повідомляє кривдника. Федеральний закон забороняє посадовим особам розголошувати інформацію про справу VAWA і ухвалювати несприятливе рішення на підставі інформації, яка надходить лише від кривдника чи його родини.

Чи потрібен поліцейський звіт для VAWA?

Ні. USCIS має розглянути будь-які достовірні докази. Поліцейський звіт чи захисний припис допомагають, але насильство можна довести й докладними письмовими показаннями, медичними документами чи записами психологічних консультацій, а також заявами людей, які бачили насильство.

Скільки триває оформлення візи U?

Зазвичай роки. Щороку видається лише 10 000 віз U для основних заявників, а попит значно більший. Поки заявники чекають, USCIS може після визнання петиції добросовісною надати їм дозвіл на роботу та відстрочені дії або внести їх до списку очікування.

Чи можна звернутися, якщо в’їзд відбувся без перевірки або є наказ про депортацію?

Часто так. Вейвер для візи U за формою I-192 може охопити незаконний в’їзд чи попередню депортацію, а особа зі схваленою самопетицією VAWA зазвичай може змінити статус без законного в’їзду. Особі з наказом про депортацію також потрібно вирішити питання з цим наказом — через прохання про зупинення депортації або клопотання про поновлення провадження.

Чи зупиняє петиція щодо візи U чи VAWA мою справу про депортацію?

Сама по собі — ні. Імміграційний суддя може відкласти розгляд справи, або ICE може погодитися на її припинення, поки USCIS ухвалює рішення; також суддя може надати скасування депортації за VAWA. З 2026 року домогтися адміністративного закриття справи всупереч запереченню DHS значно складніше.

Чи ведете ви справи щодо візи U та VAWA для людей у Лос-Анджелесі?

Так. Наш офіс розташований у Ван-Найсі, і ми ведемо справи в імміграційних судах у Лос-Анджелесі, Ван-Найсі, Західному Лос-Анджелесі, Санта-Ані та Аделанто й по всій Південній Каліфорнії, а також в імміграційних судах у всіх 50 штатах.

Чи може Carlos Maury вплинути на суддю чи посадову особу, які ухвалюють рішення в моїй справі?

Ні. Carlos Maury більше не обіймає посаду судді й не може впливати ні на кого з чинних суддів, ні на жодну справу, що розглядається. Він пропонує ретельну підготовку та досвід, а не якийсь особливий доступ.

Обговоріть питання візи U чи VAWA з адвокатом — колишнім імміграційним суддею

Якщо ви стали жертвою злочину чи домашнього насильства, обставини, від яких залежать ваші можливості, — зокрема те, хто вів справу про злочин, ваше минуле і будь-яка дата судового засідання, — варто оцінити якомога раніше. Зателефонуйте, щоб обговорити свою справу. Ми розмовляємо іспанською.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Пов’язані послуги: Адвокат із захисту від депортації · Адвокат у справах про притулок · Адвокат з кримінально-імміграційних справ · Адвокат з питань грін-карти · Адвокат з питань імміграційної застави · Адвокат з питань вейверів · Адвокат з імміграційних апеляцій · Адвокат з громадянства · Адвокат у справах про грін-карту через шлюб · Адвокат з візи K-1 · Адвокат у справах TPS

Останній перегляд: 2 жовтня 2026 р.