Адвокат з кримінально-імміграційних справ — колишній імміграційний суддя та юрисконсульт ICE

Усі три місця в залі суду

В імміграційному суді кримінальне минуле людини розглядають троє: суддя, який вирішує справу, юрисконсульт Міністерства внутрішньої безпеки США (DHS), який використовує це минуле, щоб домогтися депортації, і адвокат, який захищає від неї. Carlos Maury працював на кожному з цих місць, а також знає, як завершуються кримінальні справи.

Місце судді

Carlos Maury був імміграційним суддею США в Імміграційному суді Ван-Найс; його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і він розглядав справи з червня 2015 року. Коли суддя має справу із судимістю, він спершу вирішує, чи підпадає вона під одну з підстав для депортації, — зазвичай за категоріальним підходом, за яким елементи складу правопорушення за законом штату порівнюють із федеральним визначенням, а не з тим, що людина насправді вчинила. Потім, для більшості видів правового захисту, суддя зважує все минуле особи на власний розсуд: тяжкість правопорушення, його давність, виправлення, родинні стосунки та труднощі. Будучи суддею, Carlos Maury за останні роки ухвалив рішення по суті приблизно у шестистах справах про притулок (звіт TRAC щодо судді (відкриється в новій вкладці)).

Місце представника уряду

З 2002 по 2015 рік він працював в ICE у місті Лос-Анджелес, де дійшов до посади заступника головного юрисконсульта. Юрисконсульт DHS отримує матеріали про судимість, обирає, які обвинувачення щодо депортації висунути, доводить, що правопорушення є тяжким злочином за імміграційним законом або злочином, пов’язаним з моральною ницістю (CIMT), і заперечує проти застави та видів правового захисту. Оскільки Carlos Maury сам виконував цю роботу, він знає, на які документи спирається уряд і де висунуті ним обвинувачення можна оскаржити.

Місце захисника

З 1993 по 2000 рік він був помічником державного захисника в Одинадцятому судовому окрузі Флориди. Ця робота показала йому, як насправді завершуються кримінальні справи — через рішення про висунення обвинувачення, переговори про визнання вини та призначення покарання, часто в умовах браку часу, — тож він може говорити однією мовою з вашим захисником у кримінальній справі.

Ніщо з цього не дає змоги пообіцяти певний результат; кожна справа залежить від власних обставин і закону.

Чим ми займаємося

Ми займаємося імміграційними наслідками арештів, обвинувачень і судимостей. Наш посібник про злочини та підстави для депортації за статтею 237 Закону про імміграцію та громадянство (INA) пояснює закон, а кожен пункт нижче містить посилання на відповідний розділ або посібник.

• Імміграційний аналіз обвинувачень і пропозицій щодо визнання вини. Ми пояснюємо вам і вашому захисникові у кримінальній справі, як обвинувачення, можливі варіанти визнання вини та покарання вплинуть на імміграційний статус. Докладніше: справа Padilla та правовий захист після засудження.
• Провадження щодо депортації з кримінальних підстав. Ми оскаржуємо обвинувачення і домагаємося правового захисту перед імміграційним суддею. Докладніше: підстави для депортації за статтею 237 INA.
• Запити ICE на утримання і тримання під вартою. Коли ICE надсилає запит на утримання або бере людину під варту, ми діємо швидко. Докладніше: імміграційне тримання під вартою.
• Засідання щодо застави. Якщо закон дозволяє звільнення, ми подаємо докази виправлення та родинних уз. Докладніше: засідання щодо застави.
• Скасування депортації. Особи, які тривалий час проживають у США, — з грін-картою чи без неї — можуть мати на нього право попри деякі судимості. Докладніше: скасування депортації.
• Вейвери, зокрема вейвер 212(h). Від деяких кримінальних підстав для недопуску можна отримати звільнення. Докладніше: недопуск і вейвери.
• Заборона депортації і захист відповідно до Конвенції проти катувань (CAT). Вони можуть захистити людину, якій кримінальне минуле не дає змоги отримати притулок. Докладніше: заборона депортації.
• Клопотання про поновлення провадження після скасування вироку. Коли кримінальний суд скасовує вирок через правову ваду, імміграційну справу, можливо, доведеться поновити. Докладніше: клопотання про поновлення провадження.
• Апеляції до Ради з імміграційних апеляцій (BIA). Чи підпадає правопорушення під підставу для депортації — це часто правове питання, яке варто оскаржити в апеляції. Докладніше: BIA.
• Натуралізація за наявності судимості. Подання заяви може наразити вас на депортацію, тому ми спершу вивчаємо ваше кримінальне минуле. Докладніше: натуралізація.

Перш ніж визнати вину

У справі Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010), Верховний суд США постановив, що захисник у кримінальній справі зобов’язаний роз’яснити клієнтові, який не є громадянином США, ризик депортації в разі визнання вини, а там, де наслідок очевидний, роз’яснення також має бути чітким.

Ми працюємо разом із вашим захисником у кримінальній справі, а не замість нього. Ми вивчаємо обвинувальний документ, статтю закону та ймовірні матеріали про судимість, пояснюємо, які імміграційні наслідки має кожен із можливих результатів, і визначаємо альтернативні варіанти визнання вини чи покарання, які ваш адвокат, можливо, захоче запропонувати під час переговорів. Стаття закону та її конкретна частина, формулювання визнання вини і строк будь-якого покарання — навіть умовного — можуть вирішити імміграційну справу. Чи погодяться прокурор або суд, ніколи не можна знати напевно, і ми не обіцяємо жодного результату.

Каліфорнія має власні правила. § 1016.3 Кримінального кодексу Каліфорнії зобов’язує захисника надавати точні й чіткі роз’яснення щодо імміграційних наслідків запропонованого способу вирішення справи і доручає стороні обвинувачення під час переговорів про визнання вини враховувати можливість уникнути цих наслідків. Відповідно до § 1016.5 Кримінального кодексу, перш ніж прийняти заяву про визнання вини або про відмову оспорювати обвинувачення, суд має попередити підсудного, що засудження може призвести до депортації, відмови в допуску до США або відмови в натуралізації. Таке загальне попередження не замінює роз’яснень щодо вашої справи.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Після засудження

Відповідно до рішення Matter of Pickering, 23 I&N Dec. 621 (BIA 2003), вирок, скасований через матеріально-правову чи процесуальну ваду кримінального провадження, більше не вважається судимістю для цілей імміграційного права. Вирок, скасований лише з огляду на виправлення особи або щоб уникнути імміграційних труднощів, як правило, і далі вважається судимістю. Мають значення і причина скасування вироку, і те, як сформульовано рішення суду.

У Каліфорнії § 1473.7 Кримінального кодексу дає змогу особі, яка вже не перебуває під вартою у кримінальній справі, подати клопотання про скасування вироку чи покарання, які є юридично недійсними через помилку, що завдала їй шкоди, позбавивши її змоги належно зрозуміти імміграційні наслідки, захищатися від них або свідомо їх прийняти.

Таке клопотання подає й обстоює в кримінальному суді адвокат у кримінальній справі. Наша роль — імміграційна справа: ми оцінюємо, чи допоможе скасування вироку, пояснюємо вашому адвокатові в кримінальній справі, що потрібно буде побачити імміграційному суду, а потім подаємо нове судове рішення імміграційному судді або BIA — наприклад, через клопотання про поновлення провадження. Докладніше: справа Padilla та правовий захист після засудження.

Поширені правопорушення

Кожна справа залежить від конкретної статті закону, матеріалів про судимість і статусу особи. Ось запитання, які ми чуємо найчастіше.

Чи можуть мене депортувати за керування в нетверезому стані?

Звичайне керування в нетверезому стані саме по собі, як правило, не є підставою для депортації, але воно свідчить проти особи, коли вирішують питання про заставу та дискреційні види правового захисту, а кілька таких правопорушень можуть поставити під сумнів її добру моральну репутацію. Керування в нетверезому стані з обтяжувальними обставинами, наприклад свідоме керування автомобілем, коли дію посвідчення водія зупинено, може мати суворіші наслідки.

А як щодо правопорушень, пов’язаних з наркотиками, зокрема з марихуаною?

Імміграційне право керується федеральним законодавством про наркотики, тому легалізація марихуани в штаті нічого не змінює. Майже будь-яка судимість, пов’язана з контрольованими речовинами, робить особу такою, що підлягає депортації, — за винятком одного-єдиного правопорушення, що полягає у зберіганні для власного вживання 30 грамів марихуани або менше (INA § 237(a)(2)(B)(i) (відкриється в новій вкладці)). Докладніше: правопорушення, пов’язані з наркотиками, вогнепальною зброєю та домашнім насильством.

А як щодо домашнього насильства, переслідування або захисного припису?

Злочин, пов’язаний з домашнім насильством, переслідуванням або жорстоким поводженням з дитиною, а також встановлений судом факт порушення особою захисних положень захисного припису є підставами для депортації (INA § 237(a)(2)(E) (відкриється в новій вкладці)).

Чи є крадіжка та шахрайство злочинами, пов’язаними з моральною ницістю?

Зазвичай так, і це може стати підставою для депортації або недопуску — залежно від часу вчинення, можливого покарання та кількості судимостей. Крадіжка, за яку призначено покарання строком один рік або більше (навіть умовне), може бути тяжким злочином за імміграційним законом. Докладніше: злочини, пов’язані з моральною ницістю.

А як щодо правопорушень, пов’язаних з вогнепальною зброєю?

Багато судимостей, пов’язаних з вогнепальною зброєю, є окремою підставою для депортації (INA § 237(a)(2)(C) (відкриється в новій вкладці)), навіть коли в кримінальному суді правопорушення здається незначним.

Що таке тяжкий злочин за імміграційним законом?

Попри назву, тяжкий злочин за імміграційним законом у розумінні INA § 101(a)(43) (відкриється в новій вкладці) може охоплювати деякі кримінальні проступки за законами штатів. Як правило, він позбавляє права на притулок, а постійних мешканців — права на скасування депортації. Докладніше: тяжкі злочини за імміграційним законом.

Якщо ICE надіслала запит на утримання

Коли людину поміщають до в’язниці, ICE може надіслати запит на утримання за формою I-247A з проханням тримати її до 48 годин понад час, коли її мали б звільнити (8 C.F.R. § 287.7(d) (відкриється в новій вкладці)). Після цього ICE може взяти людину під варту, вручити їй повідомлення про явку до імміграційного суду (NTA, форма I-862) і розпочати провадження щодо депортації в імміграційному суді — часто ще до завершення кримінальної справи.

Деякі правопорушення тягнуть за собою обов’язкове тримання під вартою відповідно до INA § 236(c) (відкриється в новій вкладці), і суддя, як правило, не може призначити заставу. Закон Лейкен Райлі 2025 року додав до цієї категорії деяких осіб, які в’їхали без інспекції або не мають документів і яким висунуто обвинувачення, яких заарештовано або засуджено за певні правопорушення, пов’язані з крадіжкою чи нападом. Докладніше: тримання під вартою та правовий захист після засудження. Якщо закон дозволяє заставу, ми готуємо клопотання про неї.

Що родина має зробити насамперед, читайте в розділі коли близьку людину затримала ICE. Справи затриманих осіб розглядають такі суди, як Імміграційний суд Аделанто.

Правовий захист попри кримінальне минуле

• Скасування депортації для постійних мешканців. Як правило, вимагає п’яти років статусу постійного мешканця, семи років безперервного проживання після допуску до США і відсутності тяжкого злочину за імміграційним законом (INA § 240A(a) (відкриється в новій вкладці)). Відповідно до правила зупинення строку відлік семи років може припинитися в момент вручення NTA або вчинення певних правопорушень. Докладніше: скасування депортації.
• Скасування депортації для осіб, які не є постійними мешканцями. Як правило, вимагає десяти років безперервної фізичної присутності в США, доброї моральної репутації, а також виняткових та надзвичайно незвичайних труднощів для чоловіка чи дружини, батька чи матері або дитини, які є громадянами США чи постійними мешканцями. Деякі судимості позбавляють права на нього.
• Вейвер 212(h). Він дає змогу отримати звільнення від деяких кримінальних підстав для недопуску, наприклад від певних злочинів, пов’язаних з моральною ницістю. Докладніше: недопуск і вейвери.
• Заборона депортації та CAT. Особливо тяжкий злочин позбавляє права на заборону депортації, але відстрочення депортації відповідно до CAT залишається доступним незалежно від кримінального минулого. Докладніше: заборона депортації.
• Натуралізація та подорожі. Подання заяви на громадянство або поїздка за кордон за наявності кримінального минулого можуть спричинити провадження щодо депортації. Докладніше: натуралізація.

Помилки, які можуть зашкодити імміграційній справі

• Визнання вини до імміграційного аналізу. Вигідна угода в кримінальному суді може обернутися незворотними наслідками в імміграційному суді.
• Впевненість, що видалення запису про судимість або закриття справи все виправить. Багато рішень про видалення запису про судимість і про закриття справи після програми альтернативного вирішення справи для цілей імміграційного права однаково вважаються судимостями.
• Пропущене імміграційне засідання. Суддя може ухвалити рішення про вашу депортацію за вашої відсутності.
• Поїздки за кордон. Постійного мешканця з певними правопорушеннями можуть затримати під час повернення.
• Заява на натуралізацію без попередньої перевірки. У заяві запитують про кожен арешт.
• Розмова з ICE без адвоката. Ваші слова можуть бути використані проти вас. Спершу попросіть про розмову з адвокатом.
• Звернення по допомогу до notario. Notario не є адвокатом і не може представляти вас в імміграційному суді.
• Зволікання із заставою. Зволікання означає довше перебування під вартою.

Лос-Анджелес і Південна Каліфорнія

Наш офіс розташований у Ван-Найсі, у долині Сан-Фернандо, і ми регулярно ведемо справи в імміграційних судах Лос-Анджелеса та Південної Каліфорнії:

• Імміграційний суд Лос-Анджелес
• Імміграційний суд Західний Лос-Анджелес
• Імміграційний суд Ван-Найс
• Імміграційний суд Санта-Ана
• Імміграційний суд Аделанто (справи затриманих осіб)
• Імміграційний суд Сан-Дієго
• Імміграційний суд Отай-Меса (справи затриманих осіб)
• Імміграційний суд Імперіал

Перегляньте всі імміграційні суди району Лос-Анджелеса.

Наша сторінка про імміграційні суди Південної Каліфорнії охоплює всі вісім місць розташування судів, зокрема прикордонні суди в Сан-Дієго, Отай-Месі та Імперіалі.

Імміграційне право є федеральним, тому ми представляємо клієнтів по всій країні та співпрацюємо із захисниками у кримінальних справах там, де розглядається кримінальна справа. Ми виступаємо в імміграційних судах усіх 50 штатів — особисто або у відеорежимі, якщо суд це дозволяє. Знайдіть свій суд серед усіх 77 імміграційних судів. Зустрічі в офісі у Ван-Найсі — лише за попереднім записом.

Carlos Maury має ліцензію адвоката у Флориді. Практика обмежена федеральним імміграційним правом; ми представляємо клієнтів у всіх 50 штатах.

Про Carlos Maury

Carlos Maury був імміграційним суддею США в Імміграційному суді Ван-Найс; його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і з червня 2015 року він розглядав справи (оголошення Виконавчого управління з розгляду імміграційних справ (EOIR) (відкриється в новій вкладці)). З 2002 по 2015 рік він працював в ICE у Лос-Анджелесі, де дійшов до посади заступника головного юрисконсульта. До того, з 2000 по 2002 рік, він був окружним юрисконсультом колишньої Служби імміграції та натуралізації США (INS) у місті Маямі, а з 1993 по 2000 рік — помічником державного захисника в Одинадцятому судовому окрузі Флориди.

У 1992 році він здобув ступінь доктора права в Юридичній школі Університету Маямі, а в 1989 році — ступінь бакалавра у Сіті-коледжі Міського університету Нью-Йорка. Він є членом Адвокатської палати Флориди (реєстраційний № 964239) і працює з клієнтами англійською та іспанською мовами. Докладніше про Carlos Maury.

Поширені запитання

Чи можуть мене депортувати за керування в нетверезому стані?

Одне звичайне керування в нетверезому стані саме по собі, як правило, не є підставою для депортації. Але воно може свідчити проти особи, коли вирішують питання про заставу та дискреційні види правового захисту, кілька таких правопорушень можуть поставити під сумнів добру моральну репутацію, а керування в нетверезому стані з обтяжувальними обставинами може мати суворіші наслідки.

Що таке запит ICE на утримання і що відбувається, коли його надіслано?

Запит ICE на утримання — це прохання до в’язниці тримати людину до 48 годин понад час, коли її мали б звільнити, щоб ICE могла взяти її під варту й розпочати провадження щодо депортації. Залежно від правопорушення людина може попросити імміграційного суддю призначити заставу або ж підлягати обов’язковому триманню під вартою. Зателефонуйте нам, щойно дізнаєтеся про запит на утримання.

Я вже визнав(-ла) вину. Чи не запізно?

Не завжди. Спершу ми перевіряємо, чи є судимість підставою для депортації і які види правового захисту ще доступні. Якщо під час визнання вини було допущено правову ваду — наприклад, вам не роз’яснили імміграційних наслідків, — ваш адвокат у кримінальній справі може клопотати про правовий захист після засудження, наприклад відповідно до статті 1473.7 Кримінального кодексу Каліфорнії. Скасування вироку через правову ваду, як правило, визнається в імміграційному суді; скасування лише для того, щоб уникнути депортації, — ні.

Чи співпрацюєте ви з моїм захисником у кримінальній справі?

Так. Ми пояснюємо вам і вашому захисникові у кримінальній справі імміграційні наслідки обвинувачень і можливих варіантів визнання вини. Стратегію в кримінальній справі визначає ваш адвокат у кримінальній справі; ми займаємося імміграційною частиною.

Чи можете ви представляти мене в кримінальній справі?

Ні. Практика Carlos Maury обмежена федеральним імміграційним правом, і він має ліцензію адвоката у Флориді. Для вашої кримінальної справи потрібен захисник, який має ліцензію адвоката в тому штаті, де розглядається справа. Ми працюємо разом із цим адвокатом над імміграційною частиною.

Чи може Carlos Maury вплинути на суддю, який розглядає мою справу?

Ні. Carlos Maury більше не обіймає посаду судді й не може впливати ні на кого з чинних суддів, ні на жодну справу, що розглядається. Він пропонує ретельну підготовку та досвід, а не якийсь особливий доступ.

Чи можна подати заяву на громадянство або подорожувати за кордон, маючи судимість?

Іноді можна, але спершу зверніться по перевірку вашої ситуації. У заяві на натуралізацію запитують про кожен арешт, а Служба громадянства та імміграції США (USCIS) може передати справу заявника, який, імовірно, підлягає депортації, для провадження щодо депортації. Постійного мешканця з певними правопорушеннями, який виїжджав за кордон, після повернення можуть розглядати як особу, що домагається допуску до США.

Чи ведете ви кримінально-імміграційні справи в імміграційних судах району Лос-Анджелеса?

Так. Ми ведемо імміграційну частину кримінальних справ в імміграційних судах у Лос-Анджелесі, Ван-Найсі, Західному Лос-Анджелесі та Санта-Ані, в Аделанто (справи затриманих осіб), а також далі на південь — у Сан-Дієго, Отай-Месі та Імперіалі. Наш офіс розташований у Ван-Найсі, у долині Сан-Фернандо; зустрічі там — лише за попереднім записом. Ми також беремо справи в будь-якому імміграційному суді країни.

Чи берете ви справи за межами Каліфорнії?

Так. Імміграційне право є федеральним, тому ми представляємо клієнтів в імміграційних судах усіх 50 штатів — особисто або у відеорежимі, якщо суд це дозволяє. Carlos Maury має ліцензію адвоката у Флориді, а практика обмежена федеральним імміграційним правом.

Чи розмовляєте ви іспанською?

Так. Carlos Maury розмовляє англійською та іспанською.

Що підготувати до першої розмови?

Підготуйте обвинувальні документи, документи про визнання вини, вирок або протоколи судових засідань, відомості про призначене покарання, поліцейський рапорт (якщо він є), а також ваші імміграційні документи — наприклад, грін-карту, будь-яке повідомлення про явку до імміграційного суду (NTA) і повідомлення про судові засідання.

Обговоріть своє кримінальне минуле з адвокатом — колишнім імміграційним суддею

Якщо вам висунуто обвинувачення, ви отримали пропозицію щодо визнання вини, вже маєте судимість або когось із вашої родини тримає під вартою ICE, зателефонуйте, щоб обговорити імміграційну частину вашої справи. Ми розмовляємо іспанською.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Пов’язані послуги: Адвокат із захисту від депортації · Адвокат у справах про притулок · Адвокат з питань грін-карти · Адвокат з питань імміграційної застави · Адвокат з питань візи U та VAWA · Адвокат з питань вейверів · Адвокат з імміграційних апеляцій · Адвокат з громадянства · Адвокат у справах про грін-карту через шлюб · Адвокат з візи K-1 · Адвокат у справах TPS

Останній перегляд: 2 жовтня 2026 р.