Адвокат у справах про грін-карту на підставі шлюбу — колишній імміграційний суддя для чоловіків і дружин громадян США та постійних резидентів

Чому колишній імміграційний суддя

Більшість справ про шлюб вирішує не суддя, а посадова особа Служби громадянства та імміграції США (USCIS) або консульський службовець. Але справа про шлюб, яка пішла не так — через висновок про шахрайство, відмову за заявою I-751 або петицію, подану тоді, коли щодо чоловіка чи дружини вже триває провадження щодо депортації, — часто опиняється в імміграційному суді, де рішення ухвалює суддя, а юрисконсульт Міністерства внутрішньої безпеки США (DHS) може заперечувати.

Carlos Maury обіймав посаду імміграційного судді США в Імміграційному суді Ван-Найс: його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і з червня 2015 року він розглядав справи. Як суддя за останні роки він вирішив по суті приблизно шістсот справ про притулок (звіт TRAC щодо судді (відкриється в новій вкладці)). З 2002 до 2015 року він працював в Імміграційній та митній службі США (ICE) у місті Лос-Анджелес і дослужився до посади заступника головного юрисконсульта — тобто був на тому боці зали суду, який вивчає матеріали уряду й визначає позицію щодо видів правового захисту.

Цей досвід визначає, як ми будуємо справу про шлюб від самого початку: ми читаємо матеріали справи так, як їх читатимуть посадова особа, юрисконсульт уряду й суддя, шукаємо прогалини та суперечності, які знайдуть вони, і виправляємо все, що можна виправити, ще до подання будь-яких документів. Ніщо з цього не дає змоги пообіцяти певний результат; кожна справа залежить від її власних обставин і закону.

Чим ми займаємося

Ця сторінка присвячена грін-карті на підставі шлюбу. Про петиції на батьків, братів і сестер, повнолітніх синів і доньок, а також про ширші питання — як обрати між зміною статусу (форма I-485) і консульським оформленням, заборони на в’їзд через незаконне перебування та отримання грін-карти в провадженні перед імміграційним суддею — див. нашу сторінку «Адвокат у справах про грін-карту». Наш посібник щодо грін-карт на підставі шлюбу та за родинною ознакою пояснює закон докладніше.

• Чоловіки й дружини громадян США. Форми I-130 та I-130A, заява на грін-карту і співбесіда.
• Чоловіки й дружини постійних резидентів. Петиції в категорії F2A і те, що змінюється, коли петиціонер стає громадянином.
• Діти, пасинки й падчерки у справі про шлюб. Пасинки й падчерки, які стали такими через шлюб, і діти, яким невдовзі виповниться 21 рік.
• Доведення справжнього шлюбу. Збір доказів і відповіді на запити на додаткові докази. Див. як довести справжність шлюбу.
• Співбесіди та підозри в шахрайстві. Підготовка до співбесіди, окремі співбесіди та повідомлення про намір відмовити.
• Афідевіт про фінансову підтримку. Спонсори, розмір домогосподарства та спільні спонсори за формою I-864.
• Зняття умов. Спільні заяви I-751 і вейвери після розлучення, жорстокого поводження або за надзвичайних труднощів. Див. умовне постійне резидентство.
• Вдови та вдівці громадян США. Самостійні петиції та справи, які тривають після смерті петиціонера.

Чоловіки й дружини, батьки та діти: яка категорія застосовується

Будь-яка грін-карта за родинною ознакою починається з петиції за родинною ознакою (форма I-130), яку громадянин США або постійний резидент подає до USCIS. Від того, чи є петиціонер громадянином, чи резидентом, залежить, чи доведеться родичеві чекати в черзі.

Чоловіки й дружини, батьки та діти громадян США

Чоловік або дружина громадянина США, дитина громадянина віком до 21 року, яка не перебуває у шлюбі, і батьки громадянина, якому виповнився 21 рік, є найближчими родичами відповідно до статті 201(b)(2)(A)(i) Закону про імміграцію та громадянство (INA) (відкриється в новій вкладці). Річної квоти на візи для них немає, тож після схвалення петиції чекати в черзі не потрібно. Дитина громадянина, якій виповнився 21 рік або яка перебуває у шлюбі, натомість належить до преференційної категорії й чекає на візовий номер.

Чоловіки й дружини постійних резидентів

Чоловік або дружина постійного резидента та його діти віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі, належать до преференційної категорії F2A відповідно до статті 203(a)(2) INA (відкриється в новій вкладці). Вони чекають на візовий номер у порядку своєї пріоритетної дати — дня подання форми I-130, — як щомісяця показує Візовий бюлетень Державного департаменту США. Діти чоловіка чи дружини віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі, зазвичай можуть отримати статус за тією самою петицією як похідні заявники.

Коли петиціонер стає громадянином

Якщо постійний резидент, який подав петицію, проходить натуралізацію, петиція F2A на чоловіка чи дружину, що розглядається або вже схвалена, перетворюється на петицію для найближчого родича без нового подання відповідно до 8 C.F.R. § 204.2 (відкриється в новій вкладці). Проте найближчі родичі не можуть мати похідних заявників, тож дитині, яка була лише похідним заявником за петицією на чоловіка чи дружину, потрібна окрема власна петиція.

Форма I-130, форма I-130A і доведення шлюбу

Щоб отримати грін-карту для чоловіка чи дружини, громадянин або резидент подає форму I-130, а той із подружжя, хто іммігрує, заповнює форму I-130A (додаткові відомості про чоловіка чи дружину-бенефіціара), де зазначає свої адреси та історію працевлаштування. Петиціонер доводить своє громадянство або статус постійного резидента, а також те, що шлюб є юридично дійсним у місці, де його укладено. Далі постає складніше питання: чи є шлюб справжнім, тобто укладеним, щоб будувати спільне життя, а не щоб отримати грін-карту (Посібник USCIS з політики, т. 6, ч. B, розд. 6 (відкриється в новій вкладці)). Зазвичай допомагають такі докази:

• Договір оренди або документ про право власності на житло на імена обох, або пошта, яка протягом тривалого часу надходить обом на одну адресу.
• Спільні банківські рахунки, кредитні картки, податкові декларації, подані як подружжя, і спільні рахунки за послуги.
• Медичне страхування, страхування автомобіля або життя, де вказано іншого з подружжя.
• Свідоцтва про народження дітей, народжених у цьому шлюбі.
• Фотографії за весь час стосунків, з родиною та друзями, а не лише з весілля.
• Письмові заяви під присягою від людей, які знають подружжя, із поясненням, звідки їм відомо, що шлюб справжній.

Кожен попередній шлюб будь-кого з подружжя має бути юридично припинений до укладення теперішнього шлюбу — розлученням, визнанням шлюбу недійсним або смертю, — а до петиції слід додати підтвердження. Розлучення, яке так і не набуло остаточної сили, або релігійне розлучення, яке не визнає закон, може зробити теперішній шлюб недійсним для імміграційних цілей.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Співбесіда та повторна співбесіда

Зазвичай обоє з подружжя приходять на співбесіду щодо шлюбу до місцевого офісу USCIS, або ж той із подружжя, хто іммігрує, проходить співбесіду в консульстві за кордоном. Посадова особа під присягою перевіряє відомості у формах і розпитує про стосунки та повсякденне життя: як ви познайомилися, про весілля, житло, побутові звички, фінанси та родину.

Якщо посадова особа сумнівається в справжності шлюбу, USCIS може призначити повторну співбесіду, на якій подружжя опитують окремо й порівнюють їхні відповіді (Посібник USCIS з політики, т. 7, ч. A, розд. 5 (відкриється в новій вкладці)). Ми готуємо кожного з подружжя, звіряємо матеріали справи з попередніми заявами й приносимо оновлені докази. Якщо USCIS надсилає повідомлення про намір відмовити, відповідь на нього — це можливість зняти сумніви відомства до ухвалення рішення.

Шлюбне шахрайство: постійна заборона

Відповідно до статті 204(c) INA (відкриється в новій вкладці) жодну подальшу петицію не може бути схвалено щодо особи, яка уклала шлюб або намагалася чи змовлялася укласти шлюб з метою обійти імміграційне законодавство, навіть якщо пізніший шлюб справжній. Заборона застосовується на підставі суттєвих і доказових даних у матеріалах справи, і USCIS має надати особі можливість їх спростувати. Свідоме укладення шлюбу з метою обійти імміграційне законодавство є також федеральним злочином, за який відповідно до 8 U.S.C. § 1325(c) (відкриється в новій вкладці) загрожує позбавлення волі на строк до п’яти років, штраф або і те, і інше. Попередня петиція, яку було відкликано або в якій було відмовлено, навіть дуже давно, може стати підставою для застосування § 204(c), тому спершу ми вивчаємо всю історію.

Шлюб під час провадження щодо депортації

Шлюб, укладений тоді, коли щодо того з подружжя, хто іммігрує, триває провадження щодо депортації, відповідно до статей 204(g) і 245(e) INA вважається підозрілим. Петицію не може бути схвалено, якщо цей чоловік чи дружина не прожили після шлюбу два роки за межами Сполучених Штатів або якщо подружжя не доведе чіткими й переконливими доказами, що шлюб справжній, — це виняток для справжнього шлюбу, про застосування якого слід просити під час подання форми I-130. Як після цього справа просувається в провадженні перед суддею, пояснено на нашій сторінці «Адвокат у справах про грін-карту».

Афідевіт про фінансову підтримку

Більшість іммігрантів за родинною ознакою повинні мати афідевіт про фінансову підтримку (форма I-864) — договір з урядом відповідно до статті 213A INA (відкриється в новій вкладці). Петиціонер має підписати його як спонсор, мати постійне місце проживання у Сполучених Штатах і показати дохід щонайменше на рівні 125 відсотків федеральної межі бідності для відповідного розміру домогосподарства. До розміру домогосподарства зараховують спонсора, його чоловіка чи дружину та утриманців, іммігрантів, яких спонсорують, а також усіх, кого спонсор уже спонсорував раніше і чиє зобов’язання ще не припинилося. Якщо доходу петиціонера недостатньо, можна врахувати майно, або спільний спонсор, який самостійно відповідає вимогам, може підписати другу форму I-864.

Зобов’язання не припиняється з розлученням. Як правило, воно діє, доки іммігрант не стане громадянином, не матиме 40 кварталів трудового стажу, які можна йому зарахувати, не залишить Сполучені Штати назавжди або не помре.

Умовне постійне резидентство та форма I-751

Якщо на день, коли чоловік чи дружина став постійним резидентом, шлюбу було менше двох років, грін-карта є умовною і дійсна два роки (стаття 216 INA (відкриється в новій вкладці)). Подружжя разом подає заяву I-751 про зняття умов протягом 90 днів до закінчення строку дії картки.

Якщо шлюб уже припинився або чоловік чи дружина — громадянин чи резидент — не хоче підписувати заяву, той із подружжя, хто іммігрував, може подати її самостійно й попросити про вейвер відповідно до 8 C.F.R. § 216.5 (відкриється в новій вкладці): шлюб було укладено добросовісно, і він припинився розлученням або визнанням недійсним; чоловік чи дружина або дитина зазнавали побоїв чи надзвичайної жорстокості; або депортація спричинила б надзвичайні труднощі. Пропуск строку припиняє умовне постійне резидентство і може призвести до провадження щодо депортації. Див. умовне постійне резидентство та форма I-751.

У разі смерті чоловіка чи дружини — громадянина США

Вдова або вдівець громадянина США залишається найближчим родичем відповідно до статті 201(b)(2)(A)(i) INA, якщо на момент смерті подружжя не перебувало в юридично оформленому роздільному проживанні, і може подати самостійну петицію за формою I-360 протягом двох років після смерті, якщо до того не уклав (не уклала) новий шлюб. Петиція I-130, яку громадянин подав до своєї смерті і яка розглядається або вже схвалена, як правило, вважається самостійною петицією вдови чи вдівця. Крім того, стаття 204(l) INA може дозволити деяким родичам, які проживали в Сполучених Штатах на момент смерті петиціонера або основного бенефіціара і продовжують тут проживати, продовжити справу; ця норма має власні умови, зокрема потрібен замінний спонсор для афідевіту про фінансову підтримку.

Діти, пасинки й падчерки та досягнення 21 року

Пасинок або падчерка вважається дитиною громадянина чи резидента, якщо шлюб, через який виникли ці стосунки, було укладено до того, як дитині виповнилося 18 років. Громадянин, який подає петицію на чоловіка чи дружину, подає окрему форму I-130 на кожну дитину, бо діти не можуть бути похідними заявниками за петицією для найближчого родича.

Досягнення 21 року може вивести дитину з категорії найближчих родичів або позбавити її можливості отримати статус за петицією батька чи матері. Тут допомагає Закон про захист статусу дитини: для дитини громадянина вік фіксується на день подання форми I-130 (стаття 201(f) INA (відкриється в новій вкладці)). У преференційних категоріях, коли віза стає доступною, від віку дитини віднімають час, протягом якого розглядалася петиція, а дитина має вжити заходів для набуття статусу постійного резидента протягом одного року (стаття 203(h) INA (відкриється в новій вкладці)).

Жорстоке поводження, а також наречений чи наречена за кордоном

Чоловік, дружина або дитина, які зазнали жорстокого поводження з боку громадянина США чи постійного резидента, не мусять залежати від петиції кривдника. Відповідно до Закону про протидію насильству щодо жінок (VAWA) вони можуть конфіденційно подати самостійну петицію, а умовний постійний резидент, який зазнав жорстокого поводження, може подати форму I-751 самостійно. Див. нашу сторінку «Адвокат у справах про візу U та VAWA».

Громадянин США, який заручений з людиною за кордоном, може обрати: спершу укласти шлюб і подати форму I-130 або подати документи на візу нареченого/нареченої (K-1), щоб пара уклала шлюб у Сполучених Штатах протягом 90 днів після в’їзду. Див. нашу сторінку «Адвокат у справах про візу K-1 для нареченого/нареченої».

Дзвоніть: (213) 769-0050

Помилки, які можуть зашкодити справі про шлюб

• Подання петиції, коли попередній шлюб юридично не припинено. Відсутнє або незавершене розлучення може зробити теперішній шлюб недійсним.
• Розрахунок лише на свідоцтво про шлюб. Дійсне свідоцтво не доводить, що шлюб справжній.
• Відповіді навмання на співбесіді. Чесне «я не впевнений (не впевнена)» набагато краще за здогадку, яка суперечить словам чоловіка чи дружини.
• Слабкий афідевіт про фінансову підтримку. Неправильно підрахований розмір домогосподарства або відсутність потрібного спільного спонсора затримує або зриває справу.
• Пропуск строку подання форми I-751. Якщо нічого не подано, умовне постійне резидентство автоматично припиняється, щойно минає два роки.
• Передача справи notario. «Notario» — не адвокат і не може представляти вас у USCIS чи в імміграційному суді.

Де ми працюємо: Лос-Анджелес і Південна Каліфорнія

Наш офіс розташований у Ван-Найсі в долині Сан-Фернандо, і ми регулярно ведемо справи в імміграційних судах Лос-Анджелеса та Південної Каліфорнії, а також в офісах USCIS, що обслуговують ці райони:

• Імміграційний суд Лос-Анджелес
• Імміграційний суд Західний Лос-Анджелес
• Імміграційний суд Ван-Найс
• Імміграційний суд Санта-Ана
• Імміграційний суд Аделанто (справи затриманих осіб)
• Імміграційний суд Сан-Дієго
• Імміграційний суд Отай-Меса (справи затриманих осіб)
• Імміграційний суд Імперіал

Див. усі імміграційні суди району Лос-Анджелеса.

Наша сторінка про імміграційні суди Південної Каліфорнії охоплює всі вісім місць розташування судів, зокрема прикордонні суди в Сан-Дієго, Отай-Месі та Імперіалі.

Імміграційне право є федеральним, тому ми представляємо клієнтів по всій країні — у USCIS, консульствах США та імміграційних судах. Ми виступаємо в імміграційних судах у всіх 50 штатах — особисто або в режимі відеоконференції, якщо суд це дозволяє. Знайдіть свій суд серед усіх 77 імміграційних судів. Зустрічі в офісі у Ван-Найсі — лише за попереднім записом.

Carlos Maury має ліцензію адвоката у Флориді. Практика обмежена федеральним імміграційним правом; ми представляємо клієнтів у всіх 50 штатах.

Про Carlos Maury

Carlos Maury обіймав посаду імміграційного судді США в Імміграційному суді Ван-Найс: його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і з червня 2015 року він розглядав справи (оголошення Виконавчого управління з розгляду імміграційних справ (EOIR) (відкриється в новій вкладці)). З 2002 до 2015 року він працював у ICE у Лос-Анджелесі й дослужився до посади заступника головного юрисконсульта. До того, з 2000 до 2002 року, він був окружним юрисконсультом колишньої Служби імміграції та натуралізації США (INS) у місті Маямі, а з 1993 до 2000 року — помічником державного захисника в Одинадцятому судовому окрузі Флориди.

Ступінь доктора права він здобув 1992 року в Юридичній школі Університету Маямі, а ступінь бакалавра — 1989 року в Сіті-коледжі Міського університету Нью-Йорка. Він є членом Адвокатської палати Флориди (реєстраційний № 964239) і працює з клієнтами англійською та іспанською мовами. Докладніше про Carlos Maury.

Поширені запитання

Чим відрізняється шлюб із громадянином США від шлюбу з постійним резидентом?

Чоловік або дружина громадянина США є найближчим родичем: річної квоти на візи немає, і після схвалення петиції чекати в черзі не потрібно. Чоловік або дружина постійного резидента належить до преференційної категорії F2A і має чекати на візовий номер згідно з Візовим бюлетенем, перш ніж можна буде видати грін-карту.

Які докази підтверджують справжність шлюбу?

Докази того, що ваші життя пов’язані: договір оренди або документ про право власності на житло на імена обох, спільні банківські рахунки й податкові декларації, страхування, де ви вказані одне в одного, діти, народжені в шлюбі, фотографії за тривалий час і письмові заяви під присягою від людей, які вас знають. Саме лише свідоцтво про шлюб показує, що шлюб дійсний, але не що він справжній.

Що станеться з моєю петицією, якщо мій чоловік чи дружина — постійний резидент — стане громадянином?

Петиція F2A на чоловіка чи дружину, що розглядається або вже схвалена, після натуралізації петиціонера перетворюється на петицію для найближчого родича без нового подання. Діти, які були лише похідними заявниками за петицією на чоловіка чи дружину, тоді потребують окремих власних петицій.

Хто може підписати афідевіт про фінансову підтримку?

Петиціонер завжди має підписати форму I-864 як спонсор і мати постійне місце проживання в Сполучених Штатах. Якщо дохід петиціонера нижчий за 125 відсотків федеральної межі бідності для відповідного розміру домогосподарства, можна врахувати майно, або спільний спонсор, який самостійно відповідає вимогам, може підписати другий афідевіт.

Чому USCIS може опитувати нас окремо?

Коли посадова особа сумнівається, що шлюб справжній, USCIS може призначити повторну співбесіду, опитати кожного з подружжя наодинці, а потім порівняти відповіді.

Що робити, якщо мій шлюб припинився до зняття умов із моєї грін-карти?

Ви можете самостійно подати форму I-751 і попросити про вейвер, показавши, що шлюб було укладено добросовісно і він припинився розлученням або визнанням недійсним. Вейвер також можливий у разі побоїв чи надзвичайної жорстокості, а також через надзвичайні труднощі, яких ви зазнали б у разі депортації.

Чи можу я все ж отримати грін-карту після смерті чоловіка чи дружини — громадянина США?

Часто так. Вдова або вдівець, які на момент смерті не перебували з громадянином у юридично оформленому роздільному проживанні, можуть подати самостійну петицію за формою I-360 протягом двох років після смерті, якщо не уклали новий шлюб. Петиція, яку громадянин подав до своєї смерті, як правило, вважається такою самостійною петицією.

Чи може Carlos Maury вплинути на суддю або посадову особу, які вирішують мою справу?

Ні. Carlos Maury більше не обіймає посаду судді й не може впливати ні на кого з чинних суддів, ні на жодну справу, що розглядається. Він пропонує підготовку й досвід, а не особливий доступ.

Чи ведете ви справи про грін-карту на підставі шлюбу в Лос-Анджелесі та Південній Каліфорнії?

Так. Ми ведемо справи про грін-карти на підставі шлюбу та за родинною ознакою в офісах USCIS, що обслуговують Лос-Анджелес і Південну Каліфорнію, а також в імміграційних судах Лос-Анджелес, Ван-Найс, Західний Лос-Анджелес і Санта-Ана, в Імміграційному суді Аделанто у справах затриманих осіб і далі на південь — в імміграційних судах Сан-Дієго, Отай-Меса та Імперіал. Наш офіс розташований у Ван-Найсі в долині Сан-Фернандо, і зустрічі там — лише за попереднім записом.

Чи берете ви справи за межами Каліфорнії?

Так. Імміграційне право є федеральним, тому ми представляємо клієнтів у USCIS, консульствах США та імміграційних судах у всіх 50 штатах. Carlos Maury має ліцензію адвоката у Флориді, а практика обмежена федеральним імміграційним правом.

Обговоріть свою справу про шлюб із фірмою під керівництвом колишнього імміграційного судді США

Якщо ви от-от подаватимете документи, збираєте докази, чекаєте на співбесіду чи отримали повідомлення про намір відмовити або вам потрібно зняти умови з грін-карти, зателефонуйте, щоб обговорити свою справу. Ми розмовляємо іспанською.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Пов’язані послуги: Адвокат із захисту від депортації · Адвокат у справах про притулок · Адвокат з кримінально-імміграційних справ · Адвокат з питань грін-карти · Адвокат з питань імміграційної застави · Адвокат з питань візи U та VAWA · Адвокат з питань вейверів · Адвокат з імміграційних апеляцій · Адвокат з громадянства · Адвокат з візи K-1 · Адвокат у справах TPS

Останній перегляд: 2 жовтня 2026 р.