Адвокат з громадянства — колишній імміграційний суддя, який веде справи про натуралізацію

Чому колишній імміграційний суддя

Імміграційний суддя не може надати громадянство. Але імміграційний суддя бачить, що відбувається, коли справа про натуралізацію йде не так: постійний мешканець, чия форма N-400 виявила судимість; заявник, чию грін-карту поставили під сумнів на співбесіді; людина, проти якої розпочали провадження щодо депортації після того, як вона попросила стати громадянином. Тоді в суді йдеться вже не про громадянство, а про те, чи взагалі збереже ця людина свою грін-карту.

Carlos Maury був імміграційним суддею США в Імміграційному суді Ван-Найс; його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і він розглядав справи з червня 2015 року. Як суддя, він за останні роки ухвалив рішення по суті приблизно у шестистах справах про притулок (звіт TRAC щодо судді (відкриється в новій вкладці)). З 2002 по 2015 рік він працював в Імміграційній та митній службі США (ICE) у місті Лос-Анджелес, де дійшов до посади заступника головного юрисконсульта, — тобто був на тому боці зали суду, який обстоює позицію уряду проти постійних мешканців, обвинувачених у тому, що вони підлягають депортації.

Цей досвід визначає, як ми готуємо справу про громадянство: ще до подання заяви ми читаємо матеріали так, як їх читатиме уряд, і прямо кажемо вам, чи безпечно подавати заяву зараз, чи варто зачекати, чи її не слід подавати взагалі. Ніщо з цього не може обіцяти певного результату; кожна справа залежить від її власних обставин і від закону.

Чим ми займаємося

Ми ведемо справи про громадянство від першої перевірки вашої історії до складення присяги, а також займаємося проблемами, які можуть виникнути після подання заяви. Наш посібник з натуралізації докладно пояснює закон.

• Перевірка ризиків перед поданням. Перевірка кожного арешту, кожної поїздки за кордон, кожної попередньої заяви та кожного твердження, наданого уряду, ще до подання форми N-400.
• Заяви N-400. Підготовка заяви та доказів, зокрема засвідчених судових документів і доказів виправлення, якщо є кримінальне минуле.
• Підготовка до співбесіди. Розбір форми N-400 рядок за рядком — так, як це робитиме посадова особа, — і підготовка до тестів з англійської мови та громадянознавства.
• Питання доброї моральної репутації. Судимості, несплачені податки чи аліменти на дитину, відсутність реєстрації в Системі вибіркової служби, неправдиве твердження про громадянство США в минулому чи незаконне голосування. Див. розділ про добру моральну репутацію.
• Відмови та апеляції за формою N-336. Клопотання про нове слухання у Службі громадянства та імміграції США (USCIS) і підготовка до перегляду у федеральному окружному суді, якщо і це слухання завершиться відмовою.
• Заяви, розгляд яких затягнувся. Можливі дії, коли USCIS не ухвалила рішення щодо заяви протягом 120 днів після співбесіди.
• Повідомлення про явку до імміграційного суду (NTA, форма I-862) після подання N-400. Захист в імміграційному суді, коли заява на громадянство призвела до провадження щодо депортації. Див. нашу сторінку адвоката із захисту від депортації.
• Громадянство дітей. Чи стала дитина громадянином автоматично через одного з батьків і як це підтвердити документально.

Перед поданням: що перевірити

Більшість проблем із натуралізацією можна побачити ще до подання заяви. Наш перелік документів для громадянства, придатний для друку, містить те, чого вимагають офіційні інструкції до форми N-400. Зберіть ці документи й спершу перегляньте їх з адвокатом:

1. Кожен арешт, протокол про правопорушення чи обвинувачення. Отримайте засвідчені судові документи про результат розгляду кожного з них, будь-де у світі, навіть якщо справу закрили, запис про неї видалили чи засекретили. Форма N-400 запитує про кожен із них.
2. Як ви отримали грін-карту. Шлюб, робота, заява про надання притулку чи петиція за родинною ознакою, на яких вона ґрунтувалася, а також кожна форма й кожне твердження, подані на цьому шляху.
3. Кожна поїздка за кордон. Дати виїзду та в’їзду за весь установлений законом період. Тривала поїздка може перервати безперервне проживання.
4. Будь-яке твердження, що ви громадянин США, або будь-яке голосування. У формі для працевлаштування, під час реєстрації виборця, у заяві на кредит чи в заяві на водійське посвідчення.
5. Податки, аліменти на дитину та Система вибіркової служби. Докази того, що податкові декларації подано, а аліменти сплачено, а для чоловіків, які проживали тут у віці від 18 до 26 років, — докази реєстрації.
6. Ваше поточне становище. Чи завершено пробаційний нагляд, умовно-дострокове звільнення або покарання, виконання якого відстрочено, і чи не залишається відкритою якась справа.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Вимоги для отримання громадянства у 2026 році

Відповідно до загального правила, встановленого INA § 316, 8 U.S.C. § 1427 (відкриється в новій вкладці) (Закон про імміграцію та громадянство), заявник повинен:

• на момент подання заяви мати щонайменше 18 років;
• бути законно допущеним на постійне проживання — грін-карта, отримана помилково чи шахрайським шляхом, цієї умови не задовольняє (8 U.S.C. § 1429 (відкриється в новій вкладці));
• мати 5 років безперервного проживання як постійний мешканець, з них щонайменше 30 місяців фізичної присутності, і 3 місяці проживання в штаті чи окрузі USCIS, де подано заяву;
• мати добру моральну репутацію впродовж усього встановленого законом періоду й аж до складення присяги;
• успішно пройти тести з англійської мови та громадянознавства, якщо не застосовується звільнення від них; і
• скласти присягу на вірність.

Постійний мешканець, який 3 роки перебуває у шлюбі й живе разом з тим самим чоловіком або дружиною, якщо ця особа весь цей час була громадянином США, може подати заяву через 3 роки за умови 18 місяців фізичної присутності (8 U.S.C. § 1430(a) (відкриється в новій вкладці)). Заяву можна подати не раніше ніж за 90 днів до виконання вимоги щодо проживання (8 C.F.R. § 334.2(b) (відкриється в новій вкладці)); заяву, подану хоча б на один день зарано, відхиляють.

Відсутність у США понад 6 місяців, але менше року вважається такою, що перериває безперервне проживання, якщо ви не доведете, що зберегли тут своє житло; відсутність протягом року чи довше перериває його (8 C.F.R. § 316.5 (відкриється в новій вкладці); Посібник USCIS з політики, том 12, частина D, розділ 3 (відкриється в новій вкладці)).

Подання заяви на громадянство за наявності кримінального минулого

Кримінальне минуле не завжди перешкоджає отриманню громадянства, але про кожен арешт треба повідомити, а деякі судимості закривають шлях до громадянства назавжди. Добра моральна репутація визначається здебільшого через те, чим вона не є (INA § 101(f), 8 U.S.C. § 1101(f) (відкриється в новій вкладці); 8 C.F.R. § 316.10 (відкриється в новій вкладці)):

• Постійні перешкоди. Обвинувальний вирок за вбивство, незалежно від того, коли його ухвалено, або вирок за тяжкий злочин за імміграційним законом, ухвалений 29 листопада 1990 року чи пізніше. В імміграційному праві до тяжких злочинів за імміграційним законом можуть належати правопорушення, які штат вважає проступками, наприклад деякі крадіжки, за які призначено покарання у вигляді одного року позбавлення волі, навіть якщо виконання покарання відстрочено.
• Перешкоди протягом установленого законом періоду. Серед іншого: злочин, пов’язаний з моральною ницістю (CIMT), з винятком для дрібних правопорушень; більшість правопорушень, пов’язаних з контрольованими речовинами, крім одноразового зберігання не більше ніж 30 грамів марихуани; позбавлення волі на 180 днів чи більше внаслідок засудження; і неправдиві показання під присягою з метою отримати імміграційну пільгу.
• Загальне застереження. Навіть за відсутності перешкоди з переліку USCIS може визнати, що в особи немає доброї моральної репутації, через інші незаконні дії протягом цього періоду, а пробаційний нагляд чи умовно-дострокове звільнення мають бути завершені до схвалення заяви.

З 15 серпня 2025 року USCIS також доручає своїм посадовим особам оцінювати всю картину загалом, зокрема позитивні чинники: родинні стосунки, стабільну роботу, сумлінну сплату податків і докази виправлення (меморандум USCIS PM-602-0188 (відкриється в новій вкладці)). Більший ризик часто становить не відмова, а можливість депортації: правопорушення, яке перешкоджає отриманню громадянства, може також зробити постійного мешканця таким, що підлягає депортації. Наша сторінка адвоката з імміграційних наслідків кримінальних справ пояснює, як судимості оцінюються в імміграційному праві.

Подання заяви після імміграційних проблем у минулому

Посадова особа, яка розглядає заяву на натуралізацію, повертається до питання, як саме ви стали постійним мешканцем. Якщо вас не було законно допущено, наприклад тому, що грін-карта ґрунтувалася на шлюбі, який уряд може поставити під сумнів, на попередньому неправдивому твердженні, на наказі про депортацію, про який ви не згадали, або на в’їзді, через який ви підпадали під недопуск, ви не маєте права на натуралізацію, хоч би як давно це сталося. Інші проблеми, які потребують уважного розгляду:

• попередня депортація, наказ про депортацію чи добровільний виїзд, навіть під іншим ім’ям;
• твердження, що ви громадянин США, або голосування на виборах, що також може бути підставою для депортації (8 U.S.C. § 1227(a)(3)(D), (a)(6) (відкриється в новій вкладці));
• вейвер, наданий разом із грін-картою, і те, чи було повністю розкрито обставини, на яких він ґрунтувався;
• роки, протягом яких ви жили переважно за межами Сполучених Штатів.

Згідно з меморандумом USCIS від 28 лютого 2025 року (відкриється в новій вкладці) служба видаватиме повідомлення про явку до імміграційного суду, коли з’ясується, що заявник на натуралізацію підлягає депортації або не був законно допущений, якщо тільки вона не вирішить скористатися своїм розсудом. Щойно розпочинається провадження щодо депортації, USCIS не може розглядати форму N-400, а імміграційний суддя не може надати громадянство. Справа перетворюється на захист грін-карти, часто через скасування депортації для постійних мешканців або вейвер. Саме тому перевірка має бути першим кроком і саме тому в деяких випадках правильна порада — зачекати.

Процедура N-400 і тест з громадянознавства

Заява подається до USCIS за формою N-400. Після здачі відбитків пальців і перевірки біографічних даних посадова особа проводить з вами співбесіду під присягою, розбирає заяву рядок за рядком і перевіряє ваші знання англійської мови та громадянознавства (Посібник USCIS з політики, том 12, частина B, розділ 3 (відкриється в новій вкладці)). Ваші відповіді мають збігатися із заявою та документами.

• Тест з громадянознавства 2025 року. Якщо ви подали заяву 20 жовтня 2025 року або пізніше, посадова особа ставить до 20 запитань із переліку, що містить 128, і для успішного складення потрібно правильно відповісти на 12. Для заяв, поданих раніше, застосовується тест 2008 року: 10 запитань, з яких для успішного складення потрібно 6 правильних відповідей.
• Звільнення від тестів. Заявники віком понад 50 років, які 20 років є постійними мешканцями, або віком понад 55 років, які є ними 15 років, звільняються від тесту з англійської мови й можуть проходити тест з громадянознавства своєю мовою. Інвалідність, що відповідає встановленим вимогам, може звільнити від обох тестів за формою N-648.
• Друга спроба. Заявник, який не склав котрогось із тестів, один раз проходить його повторно через 60–90 днів (8 C.F.R. § 312.5 (відкриється в новій вкладці)).
• Рішення і присяга. USCIS має ухвалити рішення під час співбесіди або протягом 120 днів після неї. Ви стаєте громадянином лише після складення присяги, і вас запитають про все, що сталося після співбесіди.

Наша стаття про вимоги до натуралізації (англійською) простими словами розповідає про кожен крок.

Якщо вам відмовили

Відмову можна оскаржити, подавши форму N-336 протягом 30 днів після отримання рішення (або 33 днів, якщо його надіслали поштою), з проханням про нове слухання перед іншою посадовою особою USCIS (8 C.F.R. § 336.2 (відкриється в новій вкладці)). Якщо і це слухання завершиться відмовою, федеральний окружний суд може переглянути справу заново (8 U.S.C. § 1421(c) (відкриється в новій вкладці)). Іноді кращим шляхом є нова заява згодом, наприклад після перерви в проживанні, яку виправить час. Але якщо відмова ґрунтувалася на судимості, повторне подання знову створює ризик отримати повідомлення про явку до імміграційного суду. А громадянство, отримане шляхом приховування суттєвого факту, федеральний суд може скасувати й через багато років — це ще одна причина розкривати все; див. нашу сторінку про позбавлення громадянства, набутого через натуралізацію.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Лос-Анджелес і Південна Каліфорнія

Наш офіс розташований у Ван-Найсі, у долині Сан-Фернандо, неподалік від місцевого імміграційного суду, де колись розглядав справи Carlos Maury. Співбесіди щодо натуралізації відбуваються в місцевих офісах USCIS, а не в імміграційному суді; але коли заява на громадянство призводить до видачі повідомлення про явку до імміграційного суду, справу розглядає той імміграційний суд, до юрисдикції якого належить місце проживання заявника. Ми регулярно ведемо справи в імміграційних судах Південної Каліфорнії:

• Імміграційний суд Лос-Анджелес
• Імміграційний суд Західний Лос-Анджелес
• Імміграційний суд Ван-Найс
• Імміграційний суд Санта-Ана
• Імміграційний суд Аделанто
• Імміграційний суд Сан-Дієго
• Імміграційний суд Отай-Меса
• Імміграційний суд Імперіал

Перегляньте всі імміграційні суди району Лос-Анджелеса. Місцеві офіси USCIS, які обслуговують регіон, наведено в довіднику місцевих офісів USCIS (відкриється в новій вкладці).

Наша сторінка про імміграційні суди Південної Каліфорнії охоплює всі вісім місць розташування судів, зокрема прикордонні суди в Сан-Дієго, Отай-Месі та Імперіалі.

Імміграційне право є федеральним, тому ми представляємо заявників на громадянство по всій країні. Ми виступаємо в імміграційних судах усіх 50 штатів — особисто або у відеорежимі, якщо суд це дозволяє. Знайдіть свій суд серед усіх 77 імміграційних судів. Зустрічі в офісі у Ван-Найсі — лише за попереднім записом.

Carlos Maury має ліцензію адвоката у Флориді. Практика обмежена федеральним імміграційним правом; ми представляємо клієнтів у всіх 50 штатах.

Помилки, які можуть зашкодити справі про громадянство

• Неповідомлення про арешт. Про закриту справу чи справу, запис про яку видалено, все одно треба повідомити. Перевірка Федерального бюро розслідувань (FBI) її покаже, а замовчування може виглядати як брехня.
• Занадто раннє подання. Якщо до виконання вимоги щодо проживання бракує хоча б одного дня, це означає відмову.
• Подання заяви без ознайомлення з власною справою. Уряд прочитає, як ви отримали грін-карту; вам варто спершу дізнатися, що в справі написано.
• Поїздки на кілька місяців, поки справа розглядається. Проживання має тривати безперервно аж до присяги.
• Думка, що давню проблему забуто. Висновок про те, що вас ніколи не було законно допущено, не обмежений жодним строком.
• Звернення до notario. Так званий «notario» не є адвокатом і не може давати юридичних консультацій щодо вашого права на громадянство.

Про Carlos Maury

Carlos Maury був імміграційним суддею США в Імміграційному суді Ван-Найс; його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і з червня 2015 року він розглядав справи (оголошення Виконавчого управління з розгляду імміграційних справ (EOIR) (відкриється в новій вкладці)). З 2002 по 2015 рік він працював в ICE у Лос-Анджелесі, де дійшов до посади заступника головного юрисконсульта. До того, з 2000 по 2002 рік, він був окружним юрисконсультом колишньої Служби імміграції та натуралізації США (INS) у місті Маямі, а з 1993 по 2000 рік — помічником державного захисника в Одинадцятому судовому окрузі Флориди.

У 1992 році він здобув ступінь доктора права в Юридичній школі Університету Маямі, а в 1989 році — ступінь бакалавра у Сіті-коледжі Міського університету Нью-Йорка. Він є членом Адвокатської палати Флориди (реєстраційний № 964239) і працює з клієнтами англійською та іспанською мовами. Докладніше про Carlos Maury.

Поширені запитання

Які вимоги для отримання громадянства США у 2026 році?

Більшість заявників повинні мати щонайменше 18 років, бути законно допущеними як постійні мешканці, мати 5 років безперервного проживання і щонайменше 30 місяців фізичної присутності (або 3 роки та 18 місяців, якщо вони перебувають у шлюбі й живуть з тим самим громадянином чи громадянкою США), мати добру моральну репутацію, успішно пройти тести з англійської мови та громадянознавства і скласти присягу.

Чи можу я стати громадянином, якщо маю кримінальне минуле?

Іноді так. Вирок за вбивство, ухвалений будь-коли, або вирок за тяжкий злочин за імміграційним законом, ухвалений 29 листопада 1990 року чи пізніше, назавжди закриває шлях до громадянства, а багато інших правопорушень перешкоджають йому протягом 5 або 3 років перед поданням заяви. Деякі записи взагалі не є перешкодою, але про кожен арешт треба повідомити, і його варто перевірити до подання заяви.

Чи може заява на громадянство призвести до моєї депортації?

Може. З 28 лютого 2025 року політика USCIS полягає в тому, щоб видавати повідомлення про явку до імміграційного суду (NTA), коли з’ясовується, що заявник на натуралізацію підлягає депортації або не був законно допущений як постійний мешканець, якщо тільки служба не скористається своїм розсудом. Саме тому кримінальне минуле чи імміграційні проблеми в минулому слід перевірити до подання форми N-400.

Чи потрібно повідомляти про арешт, якщо справу закрито або запис видалено?

Так. Форма N-400 запитує про кожен арешт, протокол про правопорушення та обвинувачення будь-де у світі, навіть якщо справу закрито, а запис видалено чи засекречено. Візьміть на співбесіду засвідчені судові документи. Якщо ви про щось не повідомите, це можуть розцінити як неправдиві показання, які самі по собі є перешкодою для визнання доброї моральної репутації.

А якщо з отриманням моєї грін-карти була проблема?

Для натуралізації потрібно, щоб вас свого часу законно допустили як постійного мешканця. Якщо грін-карту отримано помилково чи шахрайським шляхом, ви не маєте права на натуралізацію, і заява може призвести до провадження щодо депортації. Перед поданням заяви попросіть перевірити вашу справу.

Що входить у тест з громадянознавства тепер?

Якщо ви подали форму N-400 20 жовтня 2025 року або пізніше, посадова особа ставить до 20 запитань із переліку, що містить 128, і для успішного складення потрібно правильно відповісти на 12. Якщо ви подали заяву раніше, ви проходите тест 2008 року: 10 запитань, з яких потрібно 6 правильних відповідей. Для деяких старших заявників, які давно є постійними мешканцями, діють простіші правила.

Що робити, якщо в задоволенні моєї заяви N-400 відмовили?

Ви можете подати форму N-336 протягом 30 днів після отримання відмови (або 33 днів, якщо її надіслали поштою), щоб попросити про нове слухання перед іншою посадовою особою. Якщо і воно завершиться відмовою, федеральний окружний суд може переглянути справу заново. Іноді кращим шляхом є нова заява згодом.

Чи ведете ви справи про громадянство в Лос-Анджелесі?

Так. Наш офіс розташований у Ван-Найсі, і ми готуємо клієнтів до співбесід щодо натуралізації в офісах USCIS у районі Лос-Анджелеса. Якщо заява призводить до видачі повідомлення про явку до імміграційного суду, ми захищаємо справу в імміграційних судах у Лос-Анджелесі, Західному Лос-Анджелесі та Ван-Найсі, а також в інших імміграційних судах Південної Каліфорнії.

Чи може Carlos Maury вплинути на USCIS або на суддю?

Ні. Carlos Maury більше не обіймає посаду судді й не може впливати ні на кого з чинних суддів, ні на жодну справу, що розглядається, ні на жодну посадову особу USCIS. Він пропонує ретельну підготовку та досвід, а не якийсь особливий доступ.

Що підготувати до дзвінка?

Майте під рукою свою грін-карту, дати поїздок за кордон, будь-які документи про арешти чи судові документи, а також будь-які повідомлення від USCIS або імміграційного суду. Carlos Maury розмовляє англійською та іспанською мовами.

Перед поданням заяви обговоріть свою справу з адвокатом — колишнім імміграційним суддею

Якщо у вас був арешт, судимість чи імміграційні проблеми в минулому, розібратися з цим треба до подання форми N-400, а не після. Зателефонуйте, щоб обговорити свою справу. Ми розмовляємо іспанською.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Пов’язані послуги: Адвокат із захисту від депортації · Адвокат у справах про притулок · Адвокат з кримінально-імміграційних справ · Адвокат з питань грін-карти · Адвокат з питань імміграційної застави · Адвокат з питань візи U та VAWA · Адвокат з питань вейверів · Адвокат з імміграційних апеляцій · Адвокат у справах про грін-карту через шлюб · Адвокат з візи K-1 · Адвокат у справах TPS

Останній перегляд: 2 жовтня 2026 р.