刑事移民
刑事移民律师——前移民法官、前 ICE 政府律师
如果您不是美国公民，而您或您的家人被逮捕、被控犯罪或被定罪，刑事案件只是问题的一半。同一项指控或认罪协议，可能导致被美国移民及海关执法局（ICE）拘留、被递解出境，或者绿卡或入籍申请被拒。Carlos Maury 是前美国移民法官，曾在范奈斯移民法庭审理案件，此前曾担任政府移民律师和公设辩护律师。他以英语和西班牙语处理案件的移民部分，与您自己的刑事辩护律师协同工作。
Carlos Maury 已不再担任法官，无法影响任何在任法官或任何未决案件。
法庭上的三个席位
在移民法庭上，刑事记录会被三方审阅：裁决案件的法官、利用该记录要求递解出境的美国国土安全部（DHS）律师，以及就此进行辩护的律师。Carlos Maury 在这三个席位上都工作过，他也了解刑事案件是如何了结的。
法官席
Carlos Maury 曾在范奈斯移民法庭担任美国移民法官，由司法部长埃里克·霍尔德任命，自 2015 年 6 月起审理案件。法官面对一项定罪时，首先要判断它是否符合某一递解理由，通常采用类别比较法，即把州法条文的构成要件与联邦法律的定义进行比较，而不是看当事人实际做了什么。然后，对于大多数救济，法官会在行使自由裁量权时权衡整个记录：罪行的严重程度、发生在多久以前、改过自新的情况、家庭联系以及困难。担任法官期间，Carlos Maury 近年来对大约六百件庇护案件作出了实体裁决（TRAC 法官报告（在新标签页中打开））。
政府席
2002 年至 2015 年，他在洛杉矶的 ICE 工作，升任副首席法律顾问。DHS 律师会调取定罪记录，选择递解指控，主张某项罪行属于加重重罪或涉及道德败坏的罪行，并反对保释和救济。正因为做过这项工作，Carlos Maury 知道政府依赖哪些文件，以及政府的指控可以在哪些地方受到质疑。
辩护席
1993 年至 2000 年，他在佛罗里达州第十一司法巡回区担任助理公设辩护律师。这段工作让他了解刑事案件实际上是如何了结的：通过起诉决定、认罪协商和量刑，而且往往是在时间压力之下，因此他能与您的刑事辩护律师用同样的语言沟通。
以上任何一点都不能承诺特定的结果；每个案件都取决于其自身的事实和法律。
我们处理的事务
我们处理逮捕、指控和定罪对移民身份造成的后果。我们的《移民与国籍法》（INA）第 237 条犯罪与可被递解指南解释了相关法律，下列每一项都链接到相关章节或指南。
- 对指控和认罪提议进行移民分析。我们向您和您的刑事辩护律师解释指控、可能的认罪方式和刑罚对移民身份的影响。参见Padilla 案与定罪后救济。
- 基于刑事理由的递解出境程序。我们在移民法官面前对指控提出异议并申请救济。参见INA 第 237 条规定的可被递解理由。
- ICE 拘留请求与拘留。当 ICE 发出扣留请求或将人羁押时，我们会迅速行动。参见移民拘留。
- 保释听证。在允许释放的情况下，我们会提交改过自新和家庭联系的证据。参见保释听证。
- 取消递解。长期居民，无论是否持有绿卡，即使有某些定罪，也可能符合资格。参见取消递解。
- 豁免，包括 212(h) 豁免。某些基于犯罪的不可入境理由可以获得豁免。参见不可入境与豁免。
- 暂缓递解和《禁止酷刑公约》保护（CAT）。对于因记录而不能申请庇护的人，这些可能提供保护。参见暂缓递解。
- 撤销定罪后的重新审理动议。当刑事法院因法律缺陷撤销一项定罪时，移民案件可能需要重新审理。参见重新审理动议。
- 向移民上诉委员会（BIA）上诉。某项罪行是否符合递解理由，往往是一个值得上诉的法律问题。参见BIA。
- 有刑事记录者的入籍申请。入籍申请可能使您面临递解出境，因此我们会先审查记录。参见入籍。
认罪之前
在 Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010) 案中，美国最高法院裁定，刑事辩护律师必须就认罪可能带来的递解出境风险向非公民客户提供意见；在后果明确的情况下，意见也必须明确。
我们与您的刑事辩护律师合作，而不是取代他们。我们会审阅起诉文件、所涉法条以及可能形成的定罪记录，解释哪些结果会带来哪些移民后果，并找出您的律师在协商中可能希望提出的替代认罪方式或刑罚。所涉法条及其分项、认罪的措辞以及任何刑期的长短（即使是缓刑），都可能决定移民案件的结果。检察官或法院是否同意，永远无法事先确定，我们也不承诺任何结果。
加州还有自己的规定。《加州刑法典》§ 1016.3 要求辩护律师就拟议处置对移民身份的影响提供准确且明确的意见，并指示检方在认罪协商中考虑避免这些后果。根据《加州刑法典》§ 1016.5，法院在接受有罪或不抗辩认罪之前，必须告知被告，定罪可能导致递解出境、被拒绝入境或入籍申请被拒。这种一般性告知并不能取代针对您案件的意见。
定罪之后
根据 Matter of Pickering, 23 I&N Dec. 621 (BIA 2003) 案，因刑事程序中存在实体或程序缺陷而被撤销的定罪，在移民法上不再算作定罪。仅为改过自新或为避免移民方面的困难而撤销的定罪，一般仍然算作定罪。撤销定罪的理由以及裁定的写法都很重要。
在加州，《加州刑法典》§ 1473.7 允许已不在刑事羁押中的人提出动议，撤销因存在损害其有意义地理解、应对或在知情的情况下接受移民后果的能力的不利错误而在法律上无效的定罪或刑罚。
该动议由刑事律师在刑事法院提出并进行辩论。我们的角色是处理移民案件：评估撤销定罪是否有帮助，告诉您的刑事律师移民法庭需要看到什么，然后把新的裁定提交给移民法官或 BIA，例如通过重新审理动议。参见Padilla 案与定罪后救济。
常见罪行
每个案件都取决于具体的法条、定罪记录以及当事人的身份。以下是我们最常听到的问题。
酒驾会导致我被递解出境吗？
一项单纯的酒驾本身一般不构成可被递解的理由，但会对保释和酌情救济产生不利影响，而多次酒驾可能引发良好道德品格方面的问题。带有加重情节的酒驾，例如明知驾照已被吊销仍然驾车，可能受到更严厉的对待。
毒品罪行，包括大麻，会怎样？
移民法遵循联邦毒品法律，因此州政府将大麻合法化并不会改变移民法上的后果。几乎任何受管制物质的定罪都会使人可被递解，唯一的例外是单独一次为自用而持有 30 克或以下大麻的罪行（INA § 237(a)(2)(B)(i)（在新标签页中打开））。参见毒品、枪支和家庭暴力罪行。
家庭暴力、跟踪骚扰或保护令会怎样？
家庭暴力罪、跟踪骚扰罪或虐待儿童罪，以及法院认定某人违反了保护令中的保护性条款，都属于可被递解的理由（INA § 237(a)(2)(E)（在新标签页中打开））。
盗窃和欺诈属于涉及道德败坏的罪行吗？
通常属于。视时间、可能判处的刑罚以及定罪次数而定，这可能使人可被递解或不可入境。判处一年或以上刑期（即使是缓刑）的盗窃罪，可能构成加重重罪。参见涉及道德败坏的罪行。
枪支罪行会怎样？
许多枪支定罪本身就是一项独立的可被递解理由（INA § 237(a)(2)(C)（在新标签页中打开）），即使该罪行在刑事法院看来轻微。
什么是加重重罪？
尽管名称如此，INA § 101(a)(43)（在新标签页中打开） 规定的加重重罪可能包括某些州法上的轻罪。它一般会使人不能申请庇护，也会使永久居民不能申请取消递解。参见加重重罪。
如果 ICE 已发出扣留请求
当某人被收押入狱时，ICE 可能以 I-247A 表格发出拘留请求，要求监狱在其释放时间之后继续羁押最多 48 小时（8 C.F.R. § 287.7(d)（在新标签页中打开））。之后 ICE 可以将其羁押，送达出庭通知（I-862 表格），并在移民法庭启动递解出境程序，而这往往发生在刑事案件结束之前。
某些罪行会触发 INA § 236(c)（在新标签页中打开） 规定的强制拘留，法官一般不能设定保释金。2025 年的《莱肯·莱利法》又增加了部分未经查验入境或缺乏证件、并因特定盗窃类或袭击类罪行被指控、被逮捕或被定罪的人。参见定罪后的拘留与救济。在允许保释的情况下，我们会准备保释申请。
关于家人首先应该做什么，请参阅亲人被 ICE 拘留时。拘留案件由阿德兰托移民法庭等法庭审理。
有记录仍可申请的救济
- 永久居民的取消递解。一般要求具备五年永久居民身份、获准入境后连续居住七年，且没有加重重罪（INA § 240A(a)（在新标签页中打开））。根据停止计时规则，这七年可能在送达出庭通知或实施某些罪行时停止计算。参见取消递解。
- 非永久居民的取消递解。一般要求连续实际居留十年、具备良好道德品格，并且其身为美国公民或永久居民的配偶、父母或子女将遭受异常且极其罕见的困难。某些定罪会使人丧失这项资格。
- 212(h) 豁免。它可以豁免某些基于犯罪的不可入境理由，例如某些涉及道德败坏的罪行。参见不可入境与豁免。
- 暂缓递解和 CAT。特别严重的罪行会使人不能获得暂缓递解，但无论记录如何，仍可根据 CAT 申请推迟递解。参见暂缓递解。
- 入籍和出行。有记录的人申请入籍或出国旅行，可能会触发递解出境程序。参见入籍。
可能损害移民案件的错误
- 在进行移民分析之前认罪。在刑事法院看来划算的认罪协议，在移民法庭上可能造成永久的后果。
- 以为消除记录或撤诉就能解决问题。许多消除记录和审前转处后的撤诉，在移民法上仍算作定罪。
- 错过移民听证。法官可以在您缺席的情况下裁定将您递解出境。
- 出国旅行。有某些罪行的永久居民，回美国时可能被拦下。
- 未经审查就申请入籍。入籍申请会询问每一次逮捕。
- 在没有律师的情况下与 ICE 交谈。您的陈述可能被用来对您不利。请先要求与律师交谈。
- 把案件交给 notario 处理。Notario 不是律师，不能在移民法庭代理您。
- 拖延保释申请。拖延意味着在拘留中待更长时间。
服务洛杉矶及南加州
我们的办公室位于圣费尔南多谷的范奈斯，我们经常在洛杉矶和南加州的移民法庭处理案件：
查看所有洛杉矶地区移民法庭。
我们关于南加州移民法庭的页面涵盖全部八个法庭地点，包括位于圣地亚哥、奥泰梅萨和因皮里尔的边境法庭。
移民法属于联邦法律，因此我们代理全美各地的客户，并与刑事案件所在地的刑事辩护律师合作。我们在全部 50 个州的移民法庭出庭，在法庭允许的情况下亲自出庭或通过视频出庭。在全部 77 个移民法庭中查找您的法庭。在范奈斯办公室会面仅限预约。
Carlos Maury 持有佛罗里达州律师执照。执业范围仅限于联邦移民法；我们为全美 50 个州的客户提供代理。
关于 Carlos Maury
Carlos Maury 曾在范奈斯移民法庭担任美国移民法官，由司法部长霍尔德任命，自 2015 年 6 月起审理案件（移民审查执行办公室（EOIR）公告（在新标签页中打开））。2002 年至 2015 年，他在洛杉矶的 ICE 工作，升任副首席法律顾问。在此之前，他于 2000 年至 2002 年在迈阿密担任原美国移民归化局（INS）的地区法律顾问，并于 1993 年至 2000 年在佛罗里达州第十一司法巡回区担任助理公设辩护律师。
他于 1992 年获得迈阿密大学法学院法律博士学位，并于 1989 年获得纽约市立大学城市学院文学学士学位。他是佛罗里达州律师协会会员（会员编号 964239），以英语和西班牙语为客户提供服务。进一步了解 Carlos Maury。
常见问题
酒驾会导致我被递解出境吗？
单独一项单纯的酒驾本身一般不构成可被递解的理由。但它可能对保释和酌情救济产生不利影响，多次酒驾可能引发良好道德品格方面的问题，而带有加重情节的酒驾可能受到更严厉的对待。
什么是 ICE 扣留请求？发出后会发生什么？
ICE 扣留请求，又称拘留请求，要求监狱在当事人应获释后继续羁押最多 48 小时，以便 ICE 将其羁押并启动递解出境程序。视罪行而定，当事人可能可以请求移民法官设定保释金，也可能须接受强制拘留。一旦得知有扣留请求，请尽快致电。
我已经认罪了。是不是太晚了？
不一定。我们首先审查该定罪是否触发递解理由，以及还有哪些救济可以申请。如果认罪存在法律缺陷，例如没有得到关于移民后果的意见，您的刑事律师可以寻求定罪后救济，例如根据《加州刑法典》第 1473.7 条。因法律缺陷而撤销定罪，一般会在移民法庭得到承认；仅为避免递解出境而撤销的则不会。
贵所会与我的刑事辩护律师合作吗？
会。我们向您和您的刑事辩护律师解释指控和可能的认罪方式对移民身份的影响。刑事案件的策略由您的刑事律师决定；我们负责移民部分。
贵所能在我的刑事案件中代理我吗？
不能。Carlos Maury 仅从事联邦移民法业务，持有佛罗里达州律师执照。您的刑事案件需要一位在案件所在州持有执照的刑事辩护律师。我们与该律师协同处理移民部分。
Carlos Maury 能影响审理我案件的法官吗？
不能。Carlos Maury 已不再担任法官，无法影响任何在任法官或任何未决案件。他提供的是准备工作和经验，而不是门路。
有刑事记录的人可以申请入籍或出国旅行吗？
有时可以，但请先进行审查。入籍申请会询问每一次逮捕，而美国公民及移民服务局（USCIS）可以把看起来可被递解的申请人转交递解出境程序。有某些罪行的永久居民出国旅行后，回美国时可能被视为寻求入境。
贵所在洛杉矶地区的移民法庭处理刑事移民案件吗？
是的。我们在洛杉矶、范奈斯、西洛杉矶和圣安娜的移民法庭、阿德兰托（拘留案件），以及更南边的圣地亚哥、奥泰梅萨和因皮里尔处理刑事案件的移民部分。我们的办公室位于圣费尔南多谷的范奈斯，在那里会面仅限预约。我们也承接全国任何移民法庭的案件。
贵所承接加州以外的案件吗？
是的。移民法属于联邦法律，因此我们在全部 50 个州的移民法庭代理客户，在法庭允许的情况下亲自出庭或通过视频出庭。Carlos Maury 持有佛罗里达州律师执照，执业范围仅限于联邦移民法。
贵所讲西班牙语吗？
是的。Carlos Maury 讲英语和西班牙语。
首次通话时应准备什么？
请准备好起诉文件、认罪表格、判决书或庭审记录、刑罚、警方报告（如有），以及您的移民文件，例如绿卡、任何出庭通知和听证通知。
就您的刑事记录咨询由前美国移民法官领导的律师事务所
无论您是面临指控、收到认罪提议、已有定罪，还是家人被 ICE 拘留，都请致电讨论您案件的移民部分。我们讲西班牙语。