3年和10年禁止入境期：非法滞留如何计算与生效
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
在移民法中，很少有哪一部分像非法滞留禁止入境期这样，常常在无意中造成伤害。它可能使一个人在 3年或10年 内无法返回美国——而且残酷的是，触发禁止期的往往正是离开美国这一行为，有时离境的人恰恰是想按规矩办事。在作出任何离开美国的决定之前，了解这些禁止期如何运作至关重要。本指南用通俗的语言加以说明。
本文为一般性信息，并非法律意见。以下规则直接来自 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)（在新标签页中打开）——《移民与国籍法》（INA）中设立非法滞留禁止入境期的条款——由美国众议院法律修订顾问办公室发布于《美国法典》。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于具体事实的法律判断。
两种禁止入境期是什么
法规根据当事人离境前累积的非法滞留时间，设立了两种禁止入境期：
- 3年禁止入境期——适用于非法滞留超过180天但不满1年、随后在递解出境程序开始之前自愿离开美国，并在离境后 3年内 再次申请入境的人。
- 10年禁止入境期——适用于非法滞留1年或以上、随后离境或被递解出境，并在离境或被递解后 10年内 再次申请入境的人。
在这两种情况下，当事人在规定期限内均属于不可入境——也就是说，在此期间一般不能获准进入美国。（根据法规的条文，合法永久居民的处理方式有所不同。）
陷阱：离境触发禁止期
这些禁止期最重要、也最常被误解的一个特点是：时间计算和禁止期都与离境挂钩。当事人在美国境内可以累积非法滞留时间，但3年或10年禁止入境期一般在其离境时才生效。
这就形成了一个危险的陷阱。有非法滞留记录的人可能认为，离开美国去境外申请签证或绿卡是负责任的做法——结果一跨出国境就触发了长达数年的禁止期。正因如此，任何有非法滞留记录的人，在没有事先弄清后果之前，都不应离开美国。一次看似推动进展的离境，可能变成与家人长达数年的分离。
什么算“非法滞留”
根据法规，当事人在以下任一情况下身处美国，即被视为非法滞留：
- 在获准停留期限届满之后（例如，持签证入境后超过 I-94 上的日期仍留在美国——即签证逾期滞留）；或
- 未经准许入境或假释（例如，未经检查入境）。
这个概念听起来简单，但计算非法滞留时间可能确实很复杂——某些期间不计入，而且对某些群体有保护（例如，根据法规的例外规定，某些未成年人及其他人）。由于确切的天数决定了是否适用禁止期以及适用哪一种，这种计算是一项法律工作，而不是粗略估算。
例外情况
法规本身包含了非法滞留时间累积的例外。例如，当事人年满18岁之前的时间不计入这些禁止期，法律中还规定了其他具体的保护。这些例外可能起决定性作用——以为自己适用禁止期的人，实际上可能属于例外情形，反之亦然。这也是为什么需要进行细致、因人而异的分析。
可能有豁免
受到3年或10年禁止入境期限制，并不总是意味着走投无路。法律在某些情况下规定了非法滞留禁止期的豁免——通常要求证明符合条件的美国公民或永久居民家庭成员会遭受极端困难。在某些情况下，可以在离境之前申请临时豁免，正是为了降低离境陷阱的风险。是否可以申请豁免、能否获批，完全取决于具体事实。
为什么离境前寻求法律意见至关重要
非法滞留禁止入境期是移民法中最明显的例子之一：一个决定——是否离开美国——就可能产生巨大的后果。由于禁止期由离境触发，非法滞留时间的计算具有技术性，而例外和豁免又可能改变结果，因此在这一领域，在采取行动之前获得法律意见非常关键。出国之前的一次咨询，可能决定整个过程是顺利进行，还是面临长达十年的禁止入境期。
在出行或递交申请前咨询律师
如果您在美国有任何一段没有合法身份的时间，并且正在考虑离开美国——或申请某项需要离境的事项——具体事实将决定是否会适用禁止期，以及您有哪些选择。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需商谈您的情况，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。
常见问题
什么是3年和10年禁止入境期？
根据 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(B)，非法滞留超过180天但不满1年、随后离境的人，将面临3年内不得返回的禁止期；非法滞留1年或以上、随后离境或被递解出境的人，将面临10年禁止期。在此期间，当事人一般属于不可入境。
离开美国为什么会触发禁止期？
禁止期与离境挂钩。当事人在美国境内可以累积非法滞留时间，但3年或10年禁止入境期一般在其离境时才生效。这就是为什么离境——即使是为了到境外申请签证——也可能触发长达数年的禁止期，也是为什么离境前获得法律意见至关重要。
什么算非法滞留？
根据法规，如果您在获准停留期限届满后仍留在美国（签证逾期滞留），或者未经准许入境或假释而身处美国，即属于非法滞留。某些期间不计入，而且存在例外，因此确切的计算是一个法律问题。
非法滞留禁止入境期可以豁免吗？
有时可以。法律在某些情况下规定了豁免，通常要求证明符合条件的美国公民或永久居民家庭成员会遭受极端困难；在某些情况下，还可以在离境之前申请临时豁免。是否可以申请豁免取决于具体事实。
本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。
相关服务： 移民豁免律师