领事馆办理：在境外获得移民签证
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
并不是每一个获得绿卡的人都已经身在美国。许多人通过在美国驻外领事馆获得移民签证、然后入境美国而成为永久居民——这一程序称为领事馆办理。它是获得绿卡的两条主要途径之一（另一条是在美国境内进行身份调整），有自己的步骤、时间线和关键决定者：领事官员。本指南用通俗的语言加以说明。
本文为一般性信息，并非法律意见。以下规则直接来自 8 U.S.C. § 1201（在新标签页中打开）——《移民与国籍法》（INA）中规范签证签发的条款——由美国众议院法律修订顾问办公室发布于《美国法典》。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于具体事实的法律判断。
什么是领事馆办理
领事馆办理是身在美国境外（或选择、或被要求在境外办理）的人获得绿卡的途径。当事人不是在美国境内调整身份，而是在另一个国家的美国使领馆完成最后的步骤——包括面谈——获得移民签证，并凭该签证以永久居民身份进入美国。
其法律基础在于 § 1201(a)，该条规定，对于已妥善提出申请、符合条件的移民，领事官员可以签发移民签证。最终决定是否签发签证的，正是驻外某一领事馆的这位官员。
程序一般如何进行
虽然具体细节取决于类别，但领事馆办理通常遵循一个清晰的顺序：
- 已获批准的申请。通常首先要有一份已获批准的基础申请——例如，确立移民亲属关系或类别的亲属移民申请或职业移民申请。
- 国家签证中心阶段。在许多案件中，已获批准的申请会转到国家签证中心，在那里缴纳费用，并递交民事文件和表格。
- 领事面谈。申请人到其所在国家的美国领事馆参加面谈，由领事官员审查案件和资格，包括是否可以入境。
- 签发签证与入境。如果获得批准，就会签发移民签证，当事人前往美国，并以合法永久居民身份获准入境。
领事官员的作用——及其权力
领事官员是这一程序的核心。根据法规，由该官员决定是否签发签证。法规还赋予政府在签证签发之后对签证的重大权力：根据 § 1201(i)，领事官员或国务卿可以“随时酌情撤销”签证。
这凸显了领事馆办理的两个现实。第一，决定是在境外作出的，由领事官员作出，这与美国境内的移民法庭或美国公民及移民服务局（USCIS）办公室是不同的场合。第二，签证体现的是对资格的认定，但整个程序——从基础申请到面谈和入境资格审查——每个阶段都必须谨慎处理。
领事馆办理与身份调整
获得绿卡的两条途径主要区别在于在哪里办理：
- 身份调整是在美国境内，通过 USCIS 办理，适用于有资格在美国境内调整身份的人。
- 领事馆办理是在境外，通过美国领事馆办理，适用于身在美国境外或必须在境外办理的人。
适用哪条途径取决于当事人的情况——其所在地、类别和移民经历。重要的是，任何有过非法滞留期间的人都应特别谨慎，因为离开美国去办理领事馆程序可能触发非法滞留禁止入境期——这也是在两条途径之间作出选择以及把握时机可能至关重要的原因之一。
为什么每一步的准备都很重要
领事馆办理涉及已获批准的申请、收集文件、表格、费用、境外面谈以及入境资格审查——每一个环节都可能出现问题。由于决定是由另一个国家的领事官员作出的，而且不可入境或非法滞留等问题可能浮现，因此在整个程序中进行细致的准备很重要。把顺序和时机安排妥当，往往与资格本身同样重要。
就您获得绿卡的途径咨询律师
如果您或您的家人正在通过驻外领事馆申请绿卡——或正在领事馆办理与身份调整之间作出选择——具体事实决定了合适的途径和其中的风险。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需商谈您的情况，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。
常见问题
什么是领事馆办理？
领事馆办理是身在美国境外的人获得绿卡的途径。根据 8 U.S.C. § 1201，美国驻外使领馆的领事官员可以向符合条件的申请人签发移民签证，申请人随后以永久居民身份进入美国。
领事馆办理与身份调整有何不同？
身份调整是在美国境内通过 USCIS 办理。领事馆办理是在境外通过美国领事馆办理，适用于身在美国境外或必须在境外办理的人。适用哪一种取决于当事人的所在地、类别和移民经历。
由谁决定我能否获得移民签证？
根据法规，由美国驻外领事馆的领事官员在面谈时审查案件和入境资格后，决定是否签发移民签证。签证签发后，政府也可以酌情撤销。
离开美国办理领事馆程序有风险吗？
可能有，这取决于您的经历。任何有过非法滞留期间的人都应特别谨慎，因为离开美国去办理领事馆程序可能触发3年或10年非法滞留禁止入境期。这就是为什么应当仔细审查途径的选择和时机。
本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。
相关服务： 绿卡律师