Corte de Inmigración de Otero, Nuevo México: tres nuevos jueces y la demanda federal por la ley de detención del estado
Corte de inmigración: Corte de Inmigración de Otero
El 27 de agosto de 2026, la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) anunció el nombramiento de Joseph Q. Andelin como juez de inmigración en la Corte de Inmigración de Otero, en Chaparral, Nuevo México. Es el tercer juez de inmigración nuevo que la EOIR asigna a Otero desde junio de 2026. La fuente es el anuncio de la EOIR del 27 de agosto de 2026 (se abre en una pestaña nueva). Por otra parte, el 8 de mayo de 2026 el Departamento de Justicia de EE. UU. demandó al Estado de Nuevo México por una ley estatal que, según Estados Unidos, pondría fin a la detención migratoria civil en el Otero County Processing Center.
Este artículo es información general; no es asesoría legal. Resume lo que publicaron la EOIR y el Departamento de Justicia. No describe ni evalúa a ningún juez y no toma partido en la demanda.
Tres nuevos jueces en la Corte de Inmigración de Otero
Cada dato proviene del anuncio biográfico de la propia EOIR.
- Kirk Williams: comenzó a ver casos en junio de 2026. Cargo anterior, según la EOIR: fiscal federal adjunto (assistant U.S. attorney), Distrito de Nuevo México, en Las Cruces. Anuncio de la EOIR: 17 de junio de 2026 (se abre en una pestaña nueva).
- Benjamin S. Kuipers: nombrado en julio de 2026. Cargo anterior, según la EOIR: juez de inmigración temporal en la Corte de Inmigración de Phoenix, de febrero a julio de 2026. Anuncio de la EOIR: 29 de julio de 2026 (se abre en una pestaña nueva).
- Joseph Q. Andelin: nombrado en agosto de 2026. Cargo anterior, según la EOIR: juez de inmigración temporal desde febrero de 2026. Anuncio de la EOIR: 27 de agosto de 2026 (se abre en una pestaña nueva).
La página de la EOIR de la Corte de Inmigración de Otero (se abre en una pestaña nueva), actualizada por última vez el 22 de septiembre de 2026, lista seis jueces de inmigración: Joseph Q. Andelin, Ralph E. Girvin Jr., Benjamin S. Kuipers, Jacinto Palomino, Kirk Williams y Samuel G. Williams. Las asignaciones cambian; consulte esa página para ver quién integra la corte hoy.
La corte y el centro de detención
La EOIR indica que la corte está en 26 McGregor Range Road, Door #1, Chaparral, NM 88081, dentro del Otero Detention Center, a unos 40 minutos en auto de El Paso y sin transporte público. Atiende al público de 8 a. m. a 4:30 p. m. y recibe documentos en ventanilla de 8 a. m. a 4 p. m., de lunes a viernes, salvo feriados federales.
La página de estado operativo de la EOIR (se abre en una pestaña nueva) mostraba la Corte de Inmigración de Otero como ABIERTA (OPEN) cuando la consultamos. Nuestra página de la Corte de Inmigración de Otero reúne los datos de la corte, la detención y la fianza.
La demanda federal por la ley HB9 de Nuevo México
El 8 de mayo de 2026, el Departamento de Justicia anunció (se abre en una pestaña nueva) que Estados Unidos había presentado una demanda y una moción de medida cautelar preliminar contra el Estado de Nuevo México, la gobernadora Michelle Lujan Grisham, el fiscal general Raul Torrez, la Ciudad de Albuquerque y el alcalde de Albuquerque, Timothy Keller. El caso es United States v. State of New Mexico et al., n.º 1:26-cv-01471, en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Nuevo México.
La demanda impugna el Proyecto de Ley 9 de la Cámara (HB9) de Nuevo México, la "Ley de Seguridad de los Inmigrantes" (Immigrant Safety Act), y una ordenanza de Albuquerque, la O-26-15. Según la moción de medida cautelar preliminar (se abre en una pestaña nueva) de Estados Unidos:
- El condado de Otero presta servicios de detención migratoria civil a ICE desde 2008, mediante acuerdos sucesivos. El más reciente entró en vigor el 16 de marzo de 2026.
- El Otero County Processing Center alberga hasta 1,096 detenidos, hombres y mujeres.
- La gobernadora firmó HB9 el 5 de febrero de 2026, para entrar en vigor el 20 de mayo de 2026.
- Estados Unidos sostiene que HB9 busca prohibir el acuerdo entre Otero e ICE y el uso del centro para la detención migratoria civil.
El comunicado del Departamento de Justicia cita al primer fiscal federal adjunto del Distrito de Nuevo México, quien afirma que, al prohibir que las entidades públicas participen en la detención migratoria federal en Nuevo México, HB9 pone en riesgo casi 300 empleos y la economía del condado de Otero. Estados Unidos pide al tribunal que declare inválidas esas leyes y que impida su aplicación, con base en las cláusulas de Supremacía y de Contratos de la Constitución.
Estas son las posiciones de Estados Unidos. El propio comunicado aclara que las pretensiones de Estados Unidos son solo alegaciones y que no hay ninguna determinación de responsabilidad. Este artículo no informa de ningún fallo ni resultado posterior; consulte el expediente del tribunal para ver lo ocurrido después del 8 de mayo de 2026.
Qué significa si tiene un caso en Otero
- Lea su aviso de audiencia más reciente y consulte el caso en el Portal de Información Automatizada de Casos (se abre en una pestaña nueva) de la EOIR con el número A. Muestra la próxima audiencia y qué corte tiene el caso.
- Si trasladan a una persona detenida, vuelva a consultar el portal para confirmar qué corte tiene ahora el caso, y use el localizador de detenidos de ICE en línea para saber dónde está.
- Presente documentos en la corte correcta. Los escritos van a la corte que tiene el caso.
- Mantenga su dirección al día. Quien está en procesos de expulsión debe informar una nueva dirección dentro de cinco días con el Formulario EOIR-33 (8 CFR 1003.15(d)(2)).
- Pregunte pronto por la fianza y la detención. Que un juez pueda ver una solicitud de fianza depende de cómo entró la persona y de la ley de detención que se le aplique. Vea nuestra página sobre detención migratoria.
Preguntas frecuentes
¿Quiénes son los nuevos jueces de la Corte de Inmigración de Otero?
La EOIR anunció a Kirk Williams (junio de 2026), Benjamin S. Kuipers (julio de 2026) y Joseph Q. Andelin (agosto de 2026). La página de la EOIR de la corte de Otero lista quién la integra hoy.
¿Está abierta la Corte de Inmigración de Otero?
La página de estado operativo de la EOIR la mostraba como abierta cuando la consultamos. Los cierres se publican en esa página.
¿De qué trata la demanda?
Estados Unidos demandó a Nuevo México y a Albuquerque el 8 de mayo de 2026. Sostiene que HB9 y una ordenanza de Albuquerque interfieren con la aplicación federal de la ley de inmigración, incluida la detención en el Otero County Processing Center. Son alegaciones; aquí no se informa de ningún fallo.
¿La demanda cambia la fecha de mi audiencia?
La demanda en sí no cambia ninguna fecha de audiencia. Lo que rige es su aviso de audiencia y las órdenes de la corte en su caso. Consulte el portal de la EOIR antes de cada audiencia.
Si usted o un familiar tiene un caso en la Corte de Inmigración de Otero, puede hablar de su situación con Carlos Maury, exjuez de inmigración de EE. UU., al (213) 769-0050. Hablamos Español.
Servicio relacionado: Abogado de fianza de inmigración