Արտաքսումից պաշտպանության փաստաթղթերի ցանկ

Ստուգել է՝ Carlos Maury, ԱՄՆ նախկին ներգաղթի դատավոր։ Վերջին ստուգում՝ 2026 թ. հոկտեմբերի 6։

Ներբեռնել այս ցանկը PDF ձևաչափով՝ տպելու կամ կիսվելու համար։

Սա տպելու համար նախատեսված ցանկ է։ Այն տպելու համար օգտվեք Ձեր վեբ դիտարկիչի «Տպել» հրամանից (Ctrl+P, իսկ Mac-ում՝ Command+P) կամ ներբեռնեք վերևում նշված PDF ֆայլը։ Յուրաքանչյուր փաստաթուղթ հավաքելիս նշեք համապատասխան վանդակը։ Յուրաքանչյուր կետում նշված է այն կանոնակարգը, ձևի հրահանգը կամ Ներգաղթի գործերի վերանայման գործադիր գրասենյակի (EOIR) Ներգաղթի դատարանների գործնական ձեռնարկի (անգլերեն) այն գլուխը, որը պահանջում է տվյալ փաստաթուղթը։ Ոչ բոլոր կետերն են վերաբերում յուրաքանչյուր գործի. թե որոնք են Ձեզ անհրաժեշտ, կախված է Ձեզ ներկայացված մեղադրանքներից և այն պաշտպանության միջոցից, որը խնդրում եք դատավորից։

Ձեր գործի փաստաթղթերը

• Ներկայանալու ծանուցում (NTA, I-862 ձև) — փաստաթուղթ, որով սկսվում է արտաքսման վարույթը, երբ ԱՄՆ ներքին անվտանգության նախարարությունը (DHS) այն ներկայացնում է դատարան. դրանում թվարկված են Ձեզ ներկայացված մեղադրանքները (Գործնական ձեռնարկ, 3.2(a))։
• Ներգաղթի դատարանից ստացված լսման յուրաքանչյուր ծանուցում և ցանկացած ժամանակացույցի որոշում — դրանցում նշված են Ձեր հաջորդ լսումը և դատավորի սահմանած ժամկետները։ 8 CFR 1003.31(h) կանոնի համաձայն՝ եթե դիմումը կամ փաստաթուղթը չի ներկայացվել դատավորի սահմանած ժամկետում, համարվում է, որ Դուք հրաժարվել եք դրանից։
• Ձեր օտարերկրացու գրանցման համարը (A-number) — այն պետք է նշված լինի յուրաքանչյուր ներկայացվող փաստաթղթի տիտղոսաթերթում. եթե Դուք ունեք մեկից ավելի A-համար, նշեք բոլորը (Գործնական ձեռնարկ, 2.3(c)(6))։
• DHS-ի կողմից Ձեզ տրված յուրաքանչյուր փաստաթղթի պատճենը — EOIR-42A և EOIR-42B ձևերի հրահանգներ, կետ 3, «Հիմնավորող փաստաթղթեր»։
• Ձեր գործով ներգաղթի դատավորի կամ Ներգաղթի բողոքարկման խորհրդի (BIA) ցանկացած նախկին կարգադրություն կամ որոշում — դատավորի որոշման պատճենը գործի վերաբացման միջնորդության կամ վերանայման միջնորդության փաթեթի մաս է (Գործնական ձեռնարկ, 2.3(c)(1)(D) և (E))։

Հասցեի և ներկայացուցչության ձևեր

• EOIR-33/IC ձև՝ հասցեի փոփոխություն — հասցեն փոխելուց հետո հինգ օրվա ընթացքում Դուք պետք է EOIR-33 ձևով գրավոր տեղեկացնեք դատարանին Ձեր նոր հասցեի մասին (8 CFR 1003.15(d)(2))։ Լսումների ծանուցումներն ուղարկվում են գործում գրանցված հասցեով։ ԱՄՆ քաղաքացիության և ներգաղթի ծառայությունների (USCIS) I-485 և I-589 ձևերի հրահանգները կրկնում են այս կանոնը և պահանջում են առանձին ծանուցել նաև USCIS-ին։
• EOIR-28 ձև՝ ներկայացուցչության մասին ծանուցում — եթե Ձեզ ներկայացնում է փաստաբան կամ հավատարմագրված ներկայացուցիչ, նա այն ներկայացնում է դատարան և հանձնում DHS-ին (8 CFR 1003.17(a)). այն դրվում է յուրաքանչյուր փաստաթղթափաթեթի սկզբում (Գործնական ձեռնարկ, 2.3(c)(1))։
• EOIR-61 ձև — եթե փաստաբանը Ձեզ միայն օգնել է պատրաստել որոշակի փաստաթուղթ, բայց Ձեզ չի ներկայացնում, ձևը ներկայացվում է այդ փաստաթղթի հետ միասին (8 CFR 1003.17(b))։

Ինքնության և մուտքի փաստաթղթեր

Նախքան ինքնության կամ մուտքի փաստաթղթեր ներկայացնելը խորհրդակցեք փաստաբանի հետ։ Երբ DHS-ը պնդում է, որ անձը մուտք է գործել առանց երկիր ընդունվելու կամ պայմանական մուտքի թույլտվության, DHS-ը նախ պետք է ապացուցի, որ անձն օտարերկրացի է (8 CFR 1240.8(c)). այն, ինչ Դուք ներկայացնում եք, կարող է ազդել դրա վրա։

• Յուրաքանչյուր անձնագրի կամ ճամփորդական փաստաթղթի պատճենը՝ շապիկից շապիկ — I-589 ձևի հրահանգներ, «Պարտադիր փաստաթղթեր». մի ներկայացրեք անձնագրի բնօրինակը, եթե այն չի պահանջվել։
• Ծննդյան վկայական, ազգային նույնականացման քարտ կամ ինքնությունը հաստատող այլ փաստաթղթեր — I-589 ձևի հրահանգները խորհուրդ են տալիս ներկայացնել մեկ պատճեն և բնօրինակները բերել Ձեզ հետ։
• I-94 ձև, վիզայի էջը և երկիր ընդունվելու կամ պայմանական ազատման կնիքը — որպես Ձեր վերջին ընդունման կամ պայմանական մուտքի թույլտվության ապացույց (I-485 ձևի հրահանգներ, «Ստուգման և ընդունման կամ ստուգման և պայմանական մուտքի թույլտվության ապացույց»)։ Այն անձը, ով պնդում է, որ երկիր ընդունվելուց հետո օրինական կերպով գտնվում է ԱՄՆ-ում, պետք է դա ապացուցի հստակ և համոզիչ ապացույցներով (8 U.S.C. 1229a(c)(2)(B))։

Ապացույցներ Ձեր խնդրած պաշտպանության միջոցի համար

Պաշտպանության միջոցի դիմումը ներկայացվում է ներգաղթի դատարան գործի քննության ընթացքում, և Դուք պետք է ապացուցեք, որ համապատասխանում եք պահանջներին (8 CFR 1240.11)։ Ստորև բերված ցանկերը հիմնված են յուրաքանչյուր ձևի պաշտոնական հրահանգների վրա։

Արտաքսման չեղարկում (EOIR-42A կամ EOIR-42B ձև)

Երկու ձևերի հրահանգներն էլ գտնվում են EOIR-ի ձևերի էջում (անգլերեն)։ EOIR-42A-ն նախատեսված է որոշ մշտական բնակիչների համար, EOIR-42B-ն՝ որոշ ոչ մշտական բնակիչների համար։

• Ստորագրված դիմումի բնօրինակը՝ բոլոր հիմնավորող փաստաթղթերով և լրացուցիչ թերթերով — EOIR-42A և EOIR-42B ձևերի հրահանգներ, «Դիմումի հանձնումը և ներկայացումը»։
• EOIR-ի վճարման պորտալով վճարման ապացույցը, իսկ անհրաժեշտության դեպքում՝ նաև USCIS-ի վճարման պորտալով վճարման ապացույցը, կամ վճարից ազատման խնդրանք, եթե կանոնները դա թույլ են տալիս — USCIS-ը հայտնում է, որ չի ընդունի EOIR-ի այն դիմումները, որոնց փոստային դրոշմի ամսաթիվը 2026 թ. հուլիսի 31-ն է կամ ավելի ուշ, եթե կցված չէ այդ պորտալներով վճարման ապացույցը (USCIS, «Ներգաղթային արտոնություններ EOIR-ի վարույթներում» (անգլերեն))։
• Ձեր ստացած USCIS-ի նախնական հրահանգները՝ քայլ առ քայլ կատարված — DHS-ի փաստաբանը պետք է Ձեզ տա «Instructions for Submitting Certain Applications in Immigration Court and for Providing Biometric and Biographic Information» (ներգաղթի դատարանում որոշ դիմումներ ներկայացնելու և կենսաչափական ու կենսագրական տվյալներ տրամադրելու հրահանգներ) փաստաթուղթը. USCIS-ը նշում է, որ դրանք պետք է ուշադիր կատարել (USCIS, «Ներգաղթային արտոնություններ EOIR-ի վարույթներում»)։ EOIR-42A/42B ձևերի ավելի հին հրահանգներում նշված է նաև G-325A ձևը, սակայն USCIS-ն այժմ այդ ձևն անվանում է «Կենսագրական տվյալներ (հետաձգված գործողության համար)», ուստի նախքան այն դատարան ներկայացնելը հարցրեք Ձեր փաստաբանին։
• Բոլոր քրեական գրառումները և դատվածության վերաբերյալ փաստաթղթերը — EOIR-42A և EOIR-42B ձևերի հրահանգներ, կետ 3։
• Պահանջվող ժամանակահատվածում անընդմեջ ֆիզիկական ներկայության ապացույց (EOIR-42B) — հրահանգներում բերված օրինակներն են՝ բանկային գրքույկներ, վարձակալության պայմանագրեր, սեփականության վկայագրեր, լիցենզիաներ, անդորրագրեր, նամակներ, ծննդյան գրառումներ, եկեղեցական գրառումներ, դպրոցական գրառումներ, աշխատանքային գրառումներ և հարկերի վճարման ապացույցներ։
• Այդ ժամանակահատվածում Ձեր բնակված յուրաքանչյուր վայրի ոստիկանական տեղեկանքներ (EOIR-42B) — բարոյական բարեվարքությունը ցույց տալու համար։
• Վկաների երդմամբ հաստատված հայտարարություններ Ձեր բարոյական բարեվարքության մասին, ներառյալ Ձեր գործատուի հայտարարությունը, որտեղ նկարագրված են աշխատանքը, թե որքան ժամանակ եք այնտեղ աշխատում և Ձեր եկամուտը (EOIR-42B, խորհուրդ է տրվում)։
• Ձեր և այն յուրաքանչյուր ազգականի միջև ազգակցական կապի ապացույց, որը, Ձեր պնդմամբ, դժվարություն կկրի, ինչպես նաև նրանց ԱՄՆ քաղաքացիության կամ մշտական բնակության ապացույց — ծննդյան գրառումներ, ամուսնության վկայականներ, ամուսնալուծության ապացույց, մահվան վկայականներ (EOIR-42B)։
• Հարկերի և երեխայի ալիմենտի վճարման գրառումներ ԱՄՆ-ում Ձեր գտնվելու ընթացքում (EOIR-42B)։
• Անձնագրային ձևաչափի երկու գունավոր լուսանկար՝ արված վերջին 30 օրվա ընթացքում, որոնց հետևի կողմում թեթևակի գրված են Ձեր անունը և A-համարը (EOIR-42B ձևի հրահանգներ, կետ 6, բացառությամբ այն դեպքի, երբ Դուք կալանքի տակ եք և չեք կարող դա անել)։

Ապաստան, արտաքսման արգելում և պաշտպանություն Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայով (CAT)՝ I-589 ձև

Եթե Դուք գտնվում եք արտաքսման վարույթում, I-589 ձևի հրահանգների (անգլերեն) համաձայն՝ դիմումը պետք է ներկայացնել այն ներգաղթի դատարան, որը քննում է Ձեր գործը։

• Լրացված I-589 ձևի բնօրինակը՝ ստորագրված D մասում, բոլոր լրացուցիչ թերթերի և հայտարարությունների բնօրինակներով։ Մի ստորագրեք G մասը մինչև լսումը. այն ստորագրում եք դատավորի ներկայությամբ (I-589 ձևի հրահանգներ)։
• Դիմումում ներառված ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամի հետ ազգակցական կապի ապացույցների մեկական պատճեն — երեխաների ծննդյան կամ դպրոցական գրառումներ, ամուսնության վկայական, նախորդ ամուսնության դադարման ապացույց (I-589 ձևի հրահանգներ)։
• Բոլոր անձնագրերի և ճամփորդական փաստաթղթերի՝ շապիկից շապիկ, ինչպես նաև ԱՄՆ ներգաղթային ցանկացած փաստաթղթի (օրինակ՝ I-94 ձևի) մեկական պատճեն՝ Ձեզ և դիմումում ներառված ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամի համար (I-589 ձևի հրահանգներ)։
• Ձեր ծագման երկրի իրավիճակի և Ձեր դիմումի կոնկրետ փաստերի վերաբերյալ ողջամտորեն հասանելի ապացույցներ — օրինակ՝ նորությունների հոդվածներ, վկաների երդմամբ հաստատված հայտարարություններ, բժշկական կամ հոգեբանական գրառումներ, լուսանկարներ, պաշտոնական փաստաթղթեր։ Եթե այդ ապացույցները ողջամտորեն հասանելի չեն, բացատրեք պատճառը I-589 ձևի B հավելվածում կամ լրացուցիչ թերթերում (I-589 ձևի հրահանգներ, «Լրացուցիչ ապացույցներ, որոնք պարտավոր եք ներկայացնել»)։
• Ձեր անունը, A-համարը, ստորագրությունը և ամսաթիվը յուրաքանչյուր ավելացված էջում (I-589 ձևի հրահանգներ, «Ձեր դիմումի կազմակերպումը»)։

Կարգավիճակի փոփոխություն (I-485 ձև) դատավորի առջև

I-485 ձևի հրահանգների (անգլերեն) համաձայն՝ վարույթում գտնվող անձը սովորաբար I-485-ը ներկայացնում է ներգաղթի դատարան, իսկ DHS-ի փաստաբանը տալիս է նախնական հրահանգներ՝ նախապատմության ստուգումների և դիմումի պատճենը USCIS ուղարկելու վերաբերյալ։

• I-485 ձևը և դրա հրահանգներում նշված ապացույցները — ներառյալ Ձեր ներգաղթային կատեգորիայի ապացույցը, օրինակ՝ հիմքում ընկած միջնորդագրի I-797 ծանուցման պատճենը (I-485 ձևի հրահանգներ, «Ձեր ներգաղթային կատեգորիայի փաստաթղթավորում»)։
• I-864 ձև (ֆինանսական աջակցության մասին հայտարարություն), եթե պահանջվում է — ընտանեկան հիմքով դիմողների մեծ մասի համար (I-485 ձևի հրահանգներ). դատավորը կարող է որոշել՝ արդյոք այն բավարար է (8 CFR 1240.11(a)(2))։
• I-693 ձև (բժշկական զննություն)՝ ստորագրված լիազորված բժշկի կողմից, եթե դա պահանջում են I-485 ձևի հրահանգները։
• Ներման դիմում, եթե Ձեր նկատմամբ կիրառվում է երկիր մուտքի անթույլատրելիության հիմք, և կարծում եք, որ իրավունք ունեք ներման — այն կարող է ներկայացվել դատավորին կարգավիճակի փոփոխության դիմումի հետ միասին (8 CFR 1240.11(a)(2))։

Կենսաչափական տվյալներ այս դիմումներից ցանկացածի համար

• DHS-ի նախնական հրահանգները կենսաչափական տվյալների վերաբերյալ և Ձեր այցի ծանուցումը — եթե դատավորի թույլատրած ժամկետում կենսաչափական տվյալներ չտրամադրեք, դատավորը կարող է դիմումը համարել լքված (8 CFR 1003.47(c)–(d); USCIS, «Ներգաղթային արտոնություններ EOIR-ի վարույթներում»)։
• Կենսաչափական տվյալները հանձնած լինելու ապացույց — պահեք այն և բերեք Ձեր բոլոր լսումներին (EOIR-42B ձևի հրահանգներ, կետ 8)։

Քրեական գրառումներ

Եթե Դուք երբևէ, որևէ տեղ, ձերբակալվել, մեղադրվել կամ դատապարտվել եք, դատարանի ճշգրիտ փաստաթղթերը շատ կարևոր են։

• Յուրաքանչյուր գործով դատարանի փաստաթղթերը — օրինակ՝ դատավճռի և դատապարտման գրառումը, մեղքի ընդունման, վճռի և պատժի գրառումը, գործի մատյանի գրառումը կամ դատարանի կամ նահանգային արխիվային գրասենյակի կազմած դատապարտման քաղվածքը։ Սրանք այն փաստաթղթերն են, որոնք 8 CFR 1003.41 կանոնում թվարկված են որպես դատապարտման ապացույց։
• Ձերբակալման գրառումներ, ներառյալ այն ձերբակալությունները, որոնք դատապարտման չեն հանգեցրել — Գործնական ձեռնարկը պահանջում է կցել բոլոր առնչվող փաստաթղթերը, օրինակ՝ ձերբակալման և դատապարտման գրառումները (Գործնական ձեռնարկ, 2.3(f))։
• Քրեական անցյալի աղյուսակ — յուրաքանչյուր ձերբակալության համար՝ ամսաթիվը, դատարանի գործի համարը, մեղադրանքները, գործի ելքը և ներգաղթային հետևանքները՝ կցված փաստաթղթերի էջերի հղումներով (Գործնական ձեռնարկ, 2.3(f))։

Ինչպես է դատարանը պահանջում կազմել փաստաթղթափաթեթը

Այս կանոնները վերցված են Գործնական ձեռնարկի 2.3 գլխից, 2.2 գլխից և 8 CFR 1003.32 կանոնից։

• Տիտղոսաթերթ՝ գործի վերնագրով — պատրաստողի անունը և հասցեն, ներկայացվող փաստաթղթի անվանումը, Ձեր լրիվ անունը՝ ինչպես գրված է Ներկայանալու ծանուցման մեջ, Ձեր A-համարը, վարույթի տեսակը, լսման ամսաթիվը և ժամը (2.3(c)(6))։
• Փաստաթղթերը ճիշտ հերթականությամբ — դիմումի դեպքում՝ EOIR-28 ձևը (եթե պահանջվում է), տիտղոսաթերթը, վճարման անդորրագիրը կամ վճարից ազատման խնդրանքը (եթե կիրառելի է), դիմումը, առաջարկվող ապացույցները՝ բովանդակության ցանկով, և հանձնման ապացույցը (2.3(c)(1)(A))։
• Էջերի հաջորդական համարակալում՝ յուրաքանչյուր էջի ներքևի մասում՝ կենտրոնում կամ աջ անկյունում (2.3(c)(3))։
• Բովանդակության ցանկ՝ էջերի համարներով, երբ ներկայացնում եք ապացույցներ կամ հիմնավորող փաստաթղթեր (2.3(c)(3))։
• DHS-ին հանձնման ապացույց — ում է հանձնվել, լրիվ հասցեն, ամսաթիվը, եղանակը և հանձնված փաստաթղթերը՝ հանձնողի ստորագրությամբ։ Եթե ներկայացնում եք EOIR-ի էլեկտրոնային համակարգով, և երկու կողմերն էլ օգտվում են դրանից, վկայագիրը միևնույն է կցվում է և նշում է այդ մասին (2.2(a) և (e); 8 CFR 1003.32)։ Դատավորը չի քննարկի առանց դրա ներկայացված փաստաթղթերը, եթե հանձնումը չի արձանագրվել լսման ժամանակ (8 CFR 1003.32(c))։
• Ստորագրություններ — յուրաքանչյուր ձև, միջնորդություն կամ հիմնավորում ստորագրվում է այն պատրաստած անձի կողմից՝ տպագիր կամ տպատառերով գրված անունով (2.3(b))։
• ԱՄՆ ստանդարտ չափի թղթեր — 8½ × 11 դյույմ, ընթեռնելի, միակողմանի (8 CFR 1003.32(d); 2.3(c)(5))։
• Հիմնավորող փաստաթղթերի պատճենները, ոչ թե բնօրինակները — և բնօրինակները բերեք յուրաքանչյուր անհատական լսմանը՝ ըստ էության. DHS-ը կարող է դրանք ստուգել (2.3(d)(3); 8 CFR 1003.31(c))։ EOIR-42A և EOIR-42B ձևերի հրահանգներում նույնպես նշված է, որ բնօրինակները պետք է հասանելի լինեն լսման ժամանակ։
• Լուսանկարներ, որոնց հետևի կողմում նշված են Ձեր անունը և A-համարը (2.3(d)(4))։
• Հոդվածներ և զեկույցներ՝ նշված վերնագրով, ամսաթվով և էջերի համարներով, առցանց նյութերի դեպքում՝ լրիվ վեբ հասցեով, իսկ առնչվող հատվածները՝ ընդգծված (2.3(e))։

Թարգմանություններ

• Օտար լեզվով յուրաքանչյուր փաստաթղթի ամբողջական անգլերեն թարգմանություն՝ թարգմանչի ստորագրած վկայագրով, որ նա ունակ է թարգմանելու, և թարգմանությունն իր կարողությունների չափով ճիշտ և ճշգրիտ է (8 CFR 1003.33)։ Սա վերաբերում է նաև հայերենով կազմված փաստաթղթերին։
• Թարգմանչի վկայագիրը՝ տպված, ստորագրված և կցված փաստաթղթին, թարգմանչի հասցեով և հեռախոսահամարով. եթե մեկ վկայագիրը վերաբերում է մի քանի փաստաթղթի, դրանք պետք է թվարկված լինեն (Գործնական ձեռնարկ, 2.3(a))։
• Բանավոր թարգմանության վկայագիր անգլերեն ցանկացած հայտարարության համար, որը ստորագրել է անգլերենին չտիրապետող անձը — որում նշված է, որ հայտարարությունը նրան ընթերցվել է իրեն հասկանալի լեզվով (Գործնական ձեռնարկ, 2.3(a))։
• USCIS ուղարկվող փաստաթղթերի համար, օրինակ՝ դիմումի այն պատճենի, որը DHS-ի հրահանգներով պետք է ուղարկեք այնտեղ. ամբողջական անգլերեն թարգմանություն, որը հավաստագրված է որպես ամբողջական և ճշգրիտ, և թարգմանչի վկայագիրն իր ունակության մասին (8 CFR 103.2(b)(3))։

Եթե դատավորը որոշում է կայացնում Ձեր դեմ

• Բողոքարկման ծանուցում (EOIR-26 ձև) — ներկայացվում է BIA-ին դատավորի բանավոր որոշման օրվանից կամ գրավոր որոշումը փոստով ուղարկելու կամ էլեկտրոնային եղանակով ծանուցելու օրվանից 30 օրացուցային օրվա ընթացքում (8 CFR 1003.38(b))։
• Դատավորի որոշումը — պահեք դրա պատճենը. տես մեր ներգաղթային բողոքարկումների էջը։

Նախքան ներկայացնելը

Ձևերը և հրահանգները թարմացվում են։ Նախքան ներկայացնելը պաշտոնական էջում ստուգեք, որ Ձեր օգտագործած յուրաքանչյուր ձևը և դրա հրահանգներն ընթացիկ տարբերակն են. EOIR-ի ձևերի համար՝ EOIR-ի ձևերի էջը (անգլերեն), USCIS-ի ձևերի համար՝ uscis.gov կայքը։ Ձեր գործով դատավորը կարող է սահմանել այլ ժամկետներ կամ պահանջել այլ փաստաթղթեր։ Նախքան ներկայացնելը խնդրեք փաստաբանին վերանայել ամբողջ փաստաթղթափաթեթը. տես մեր արտաքսումից պաշտպանության էջը։

Հաճախ տրվող հարցեր

Ի՞նչ պետք է բերեմ ներգաղթի դատարանում իմ առաջին լսմանը։

Բերեք Ձեր Ներկայանալու ծանուցումը, Ձեր ստացած լսումների բոլոր ծանուցումները և այն բոլոր փաստաթղթերի բնօրինակները, որոնք ներկայացրել եք կամ մտադիր եք ներկայացնել։ Գործնական ձեռնարկի համաձայն՝ երբ հիմնավորող փաստաթղթերը ներկայացվում են նախնական լսման ժամանակ, բնօրինակները պետք է հասանելի լինեն DHS-ին, և բնօրինակները պետք է բերվեն յուրաքանչյուր անհատական լսմանը՝ ըստ էության։

Բնօրինակնե՞րն եմ ներկայացնում ներգաղթի դատարան, թե՞ պատճենները։

Պատճենները։ EOIR-ի Գործնական ձեռնարկի 2.3(d)(3) գլխի համաձայն՝ դատարան պետք է ներկայացնել և DHS-ին հանձնել հիմնավորող փաստաթղթերի պատճենները, ոչ թե բնօրինակները, իսկ բնօրինակները պետք է հասանելի լինեն ստուգման համար։ Իսկ ձևերը, միջնորդությունները և հիմնավորումները պետք է կրեն բնօրինակ ստորագրություն։

Պե՞տք է թարգմանել իմ իսպաներեն կամ հայերեն փաստաթղթերը։

Այո։ 8 CFR 1003.33 կանոնի համաձայն՝ ներգաղթի դատարանում ներկայացվող օտար լեզվով ցանկացած փաստաթուղթ պետք է ունենա անգլերեն թարգմանություն և թարգմանչի ստորագրած վկայագիր, որ նա ունակ է թարգմանելու, և թարգմանությունը ճիշտ և ճշգրիտ է։ Գործնական ձեռնարկը հավելում է, որ վկայագիրը պետք է լինի տպված, կցված փաստաթղթին և պարունակի թարգմանչի հասցեն և հեռախոսահամարը։

Ի՞նչ է հանձնման ապացույցը։

Դա ստորագրված հայտարարություն է այն մասին, որ Դուք DHS-ին եք հանձնել Ձեր ներկայացրածի պատճենը՝ ում, ինչ հասցեով, որ ամսաթվին, ինչ եղանակով և որ փաստաթղթերը։ 8 CFR 1003.32(c) կանոնի համաձայն՝ դատավորը չի քննարկի առանց դրա ներկայացված փաստաթղթերը, եթե հանձնումը չի արձանագրվել լսման ժամանակ։ Եթե երկու կողմերն էլ օգտվում են EOIR-ի էլեկտրոնային ներկայացման համակարգից, վկայագիրը միևնույն է կցվում է և նշում է այդ մասին։

Ինչպե՞ս տեղեկացնել ներգաղթի դատարանին իմ նոր հասցեի մասին։

Տեղափոխվելուց հետո հինգ օրվա ընթացքում դատարան ներկայացրեք EOIR-33/IC ձևը, ինչպես պահանջում է 8 CFR 1003.15(d)(2) կանոնը։ Լսումների ծանուցումներն ուղարկվում են գործում գրանցված հասցեով։ Եթե USCIS-ում նույնպես դիմում ունեք, USCIS-ի ձևերի հրահանգները պահանջում են առանձին ծանուցել USCIS-ին։

Ի՞նչ քրեական գրառումներ է պահանջում դատարանը։

Յուրաքանչյուր գործով դատարանի փաստաթղթերը, օրինակ՝ դատավճիռը և դատապարտումը, մեղքի ընդունումը, վճիռը և պատիժը, գործի մատյանի գրառումը կամ դատարանի կազմած քաղվածքը (8 CFR 1003.41)։ Գործնական ձեռնարկը պահանջում է նաև քրեական անցյալի աղյուսակ, որտեղ թվարկված է յուրաքանչյուր ձերբակալություն՝ ամսաթվով, գործի համարով, մեղադրանքներով, ելքով և ներգաղթային հետևանքներով, իսկ փաստաթղթերը կցված են և համարակալված։

Պաշտոնական աղբյուրներ

• Ներգաղթի դատարանների գործնական ձեռնարկ, գլուխ 2.3, Փաստաթղթեր (EOIR, անգլերեն)
• Ներգաղթի դատարանների գործնական ձեռնարկ, գլուխ 2.2, Հանձնում հակառակ կողմին (EOIR, անգլերեն)
• Ներգաղթի դատարանների գործնական ձեռնարկ, գլուխ 3.2, Արտաքսման վարույթի սկիզբը (EOIR, անգլերեն)
• EOIR-ի ձևեր, ներառյալ EOIR-42A և EOIR-42B ձևերի հրահանգները (EOIR, անգլերեն)
• 8 CFR 1003.32, Փաստաթղթերի հանձնումը և չափը (eCFR, անգլերեն)
• 8 CFR 1003.33, Փաստաթղթերի թարգմանությունը (eCFR, անգլերեն)
• 8 CFR 1003.15, Ներկայանալու ծանուցում և հասցեի փոփոխություն (eCFR, անգլերեն)
• 8 CFR 1003.41, Քրեական դատվածության ապացույցներ (eCFR, անգլերեն)
• 8 CFR 1003.47, Կենսաչափական տվյալներ և ստուգումներ պաշտպանության միջոցների համար (eCFR, անգլերեն)
• I-589 ձև, Ապաստանի և արտաքսման արգելման դիմում (USCIS, անգլերեն)
• I-485 ձև, Մշտական բնակության գրանցման կամ կարգավիճակի փոփոխության դիմում (USCIS, անգլերեն)
• Ներգաղթային արտոնություններ EOIR-ի վարույթներում (USCIS, անգլերեն)
• 8 U.S.C. 1229a (INA 240), Արտաքսման վարույթ (govinfo.gov, անգլերեն)

Առնչվող ծառայություններ՝ Արտաքսումից պաշտպանության փաստաբան · Ներգաղթի բողոքարկումների փաստաբան

Փաստաթղթերի այլ ցանկեր՝ Գտնվո՞ւմ եմ արդյոք արտաքսման վարույթում · Արտաքսում և կամավոր մեկնում · Դատվածության ինքնաստուգում · Ապաստանի դիմումի փաստաթղթեր · Գրին քարտի փաստաթղթեր · Գրավի փաստաթղթեր · U վիզա և VAWA. ցանկ · Ներման փաստաթղթեր · Քաղաքացիության փաստաթղթեր · Հարցեր և պատասխաններ ներգաղթի մասին