Տպելու ցանկ
Ապաստանի դիմումի փաստաթղթերի ցանկ (I-589 ձև)
Տպելու ցանկ՝ փաստաթղթեր, որոնք պահանջում են I-589 ձևի պաշտոնական հրահանգները, երբ խնդրում եք ապաստան, արտաքսման արգելում կամ պաշտպանություն Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայով, ինչպես նաև պատճեններ և թարգմանություններ, մեկամյա ժամկետը և ուր ներկայացնել։
Ներբեռնել այս ցանկը PDF ձևաչափով՝ տպելու կամ կիսվելու համար։
Սա տպելու համար նախատեսված ցանկ է։ Այն տպելու համար օգտվեք Ձեր դիտարկիչի «Տպել» հրամանից (Ctrl+P, իսկ Mac-ում՝ Command+P)։ Յուրաքանչյուր վանդակում նշված է այն փաստաթուղթը, որը պահանջում են I-589 ձևի (անգլերեն) պաշտոնական հրահանգները կամ կանոնակարգերը, և թե որտեղից է վերցված այդ պահանջը։ I-589 ձևն ապաստանի, արտաքսման արգելման և Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայով (CAT) պաշտպանության միասնական դիմում է։
Դիմումն ինքը
- Լրացված և ստորագրված I-589 ձևի բնօրինակը՝ բոլոր հարցերի պատասխաններով և D մասում Ձեր ստորագրությամբ — I-589 ձևի հրահանգներ (անգլերեն), VI բաժին, 1-ին կետ, և XI բաժին (անպատասխան հարցը կամ բացակայող ստորագրությունը դիմումը դարձնում են թերի)։
- Լրացնողի կողմից ստորագրված E մասը, եթե ձևը լրացնելու հարցում Ձեզ օգնել է որևէ մեկը, բացի Ձեզնից, Ձեր ամուսնուց, ծնողից կամ երեխայից — I-589 ձևի հրահանգներ, E մաս. առանց դրա դիմումը վերադարձվում է որպես թերի։
- Բոլոր լրացուցիչ թերթերի և հայտարարությունների բնօրինակները, ներառյալ Հավելված A-ն (եթե երեխաները չորսից ավելի են) և Հավելված B-ն (B և C մասերի համար լրացուցիչ տեղ) — I-589 ձևի հրահանգներ, VI բաժին, 1-ին կետ, և «I-589 ձևի հավելվածներ» բաժինը։
- Ձեր անունը, օտարերկրացու գրանցման համարը (A-Number, եթե այն ունեք), ստորագրությունը և ամսաթիվը յուրաքանչյուր ավելացված էջում — I-589 ձևի հրահանգներ, X բաժին, ծանոթագրություն։
- G-28 ձև՝ ներկայացուցչության մասին ծանուցում, ստորագրված Ձեր և Ձեր փաստաբանի կամ հավատարմագրված ներկայացուցչի կողմից, եթե այդպիսին ունեք — I-589 ձևի հրահանգներ, X բաժին, 1-ին կետ։
- Լրացված դիմումի լրացուցիչ պատճեն Ձեզ համար — I-589 ձևի հրահանգներ, VI բաժին, 1-ին կետ։
Ինքնությունը հաստատող և ճամփորդական փաստաթղթեր
- Ձեր ունեցած յուրաքանչյուր անձնագրի կամ այլ ճամփորդական փաստաթղթի պատճենն ամբողջությամբ՝ շապիկից շապիկ, Ձեզ և ընտանիքի ներառված յուրաքանչյուր անդամի համար — I-589 ձևի հրահանգներ, VI բաժին, 3-րդ կետ։ Մի՛ ուղարկեք անձնագրերի կամ ճամփորդական փաստաթղթերի բնօրինակները, եթե դրանք հատուկ չեն պահանջվել։
- ԱՄՆ ներգաղթային ցանկացած փաստաթղթի պատճենը, օրինակ՝ I-94 ձևի (ժամանման/մեկնման գրառում), Ձեզ և ընտանիքի ներառված յուրաքանչյուր անդամի համար, եթե այդպիսի փաստաթուղթ կա — I-589 ձևի հրահանգներ, VI բաժին, 3-րդ կետ։
- Ինքնությունը հաստատող ցանկացած այլ փաստաթղթի պատճենը (ծննդյան վկայական, զինվորական գրքույկ կամ ազգային նույնականացման քարտ, վարորդական իրավունք) — խորհուրդ է տրվում I-589 ձևի հրահանգներով, VI բաժին, 4-րդ կետ. բնօրինակները բերեք հարցազրույցին։
Դիմումում ներառված ամուսինը և երեխաները
Դիմումում կարող եք ներառել ԱՄՆ-ում գտնվող Ձեր ամուսնուն և 21 տարեկանից փոքր չամուսնացած երեխաներին։ Ամուսնացած երեխաները և 21 տարեկան ու ավելի մեծ երեխաները պետք է ներկայացնեն իրենց սեփական I-589 ձևը (I-589 ձևի հրահանգներ, A.II մաս)։
- Ամուսին՝ ամուսնության վկայականի պատճեն և ցանկացած նախկին ամուսնության դադարման ապացույց — I-589 ձևի հրահանգներ, A.II մաս, 1-ին կետ, և VI բաժին, 2-րդ կետ։
- 21 տարեկանից փոքր յուրաքանչյուր չամուսնացած երեխա՝ ծննդյան վկայականի պատճեն — I-589 ձևի հրահանգներ, A.II մաս, 2-րդ կետ։
- Եթե այդպիսի փաստաթղթեր չկան կամ դրանք հնարավոր չէ ստանալ՝ երկրորդային ապացույցներ, օրինակ՝ բժշկական, եկեղեցական կամ դպրոցական փաստաթղթեր, կամ աֆիդևիտներ (ներկայացվում են բնօրինակով) այն մարդկանցից, ովքեր անձամբ գիտեն իրադարձության մասին, ինչպես նաև Ձեր բացատրությունը, թե ինչու հիմնական փաստաթուղթը հասանելի չէ — I-589 ձևի հրահանգներ, A.II մաս և VI բաժին, 2-րդ կետ։
Ձեր դիմումը հիմնավորող ապացույցներ
Հրահանգներն ասում են, որ Դուք պետք է ներկայացնեք ողջամտորեն հասանելի հաստատող ապացույցներ թե՛ Ձեր երկրի ընդհանուր իրավիճակի, թե՛ Ձեր գործի կոնկրետ փաստերի մասին (I-589 ձևի հրահանգներ, VII բաժին)։
- Ձեր գործի կոնկրետ փաստերի ապացույցներ, օրինակ՝ վկաների աֆիդևիտներ, բժշկական կամ հոգեբանական փաստաթղթեր, բժիշկների եզրակացություններ, լուսանկարներ, պաշտոնական փաստաթղթեր և անձնական հայտարարություններ — I-589 ձևի հրահանգներ, VII բաժին։
- Ձեր երկրի իրավիճակի ապացույցներ, օրինակ՝ թերթերի հոդվածներ, պարբերական հրատարակություններ, ամսագրեր, գրքեր և զեկույցներ — I-589 ձևի հրահանգներ, VII բաժին։
- Գրավոր բացատրություն Հավելված B-ում կամ ավելացված թերթերում ցանկացած ապացույցի մասին, որը ողջամտորեն հասանելի չէ կամ որը Դուք այժմ չեք ներկայացնում — I-589 ձևի հրահանգներ, VII բաժին։
- Բժշկական աշխատողի եզրակացություն, եթե Ձեզ համար դժվար է խոսել կրած վնասի մասին (ըստ ցանկության) — I-589 ձևի հրահանգներ, VII բաժին։
- Եթե դա վերաբերում է Ձեզ՝ ապացույց այն մասին, որ Դուք մտնում եք Ms. L. հաշտության համաձայնագրի խմբի մեջ, որի համար մեկամյա ժամկետի առումով հատուկ պայմաններ են նախատեսված — I-589 ձևի հրահանգներ, C մաս։
Լուսանկարներ և մատնահետքեր
ԱՄՆ քաղաքացիության և ներգաղթի ծառայությունների (USCIS) ներկայացման ընթացիկ խորհուրդներն ասում են, որ փոստով ներկայացվող I-589 ձևին անձնագրային լուսանկարներ կցել պետք չէ (uscis.gov/i-589, «Ձևի ներկայացման խորհուրդներ» բաժին)։ Փոխարենը կենսաչափական տվյալների հանձնման ընդունելության ժամանակ Ձեզ և դիմումում նշված յուրաքանչյուր ամուսնուն կամ երեխային լուսանկարում են և մատնահետքեր վերցնում. USCIS-ը գրավոր ծանուցում է ուղարկում ժամի և վայրի մասին (I-589 ձևի հրահանգներ, IX բաժին)։ Եթե Դուք ներգաղթի դատարանում եք, կենսաչափական տվյալների հանձնման հրահանգները Ձեզ տալիս է ԱՄՆ ներքին անվտանգության նախարարության (DHS) փաստաբանը (XII բաժին)։
- Կենսաչափական տվյալների հանձնման ընդունելության ծանուցումը, որը պահվում է Ձեր փաստաթղթերի հետ, և ներկայանալ այդ ընդունելությանը՝ Դուք և ընտանիքի նշված յուրաքանչյուր անդամ — I-589 ձևի հրահանգներ, IX բաժին։
Թարգմանություններ, պատճեններ և բնօրինակներ
- Այլ լեզվով յուրաքանչյուր փաստաթղթի ամբողջական թարգմանությունն անգլերեն՝ թարգմանչի ստորագրված հավաստագրով այն մասին, որ թարգմանությունն ամբողջական է և ճշգրիտ, և որ թարգմանիչն ունակ է թարգմանելու անգլերեն, թարգմանչի տպագիր անունով, ստորագրությամբ, ամսաթվով և կոնտակտային տվյալներով — I-589 ձևի հրահանգներ, «Թարգմանություններ» բաժին. USCIS-ի համար՝ 8 CFR 103.2(b)(3)։
- Ներգաղթի դատարանում՝ անգլերեն թարգմանություն թարգմանչի ստորագրված հավաստագրով նրա ունակության և թարգմանության ճշտության ու ճշգրտության մասին, կցված օտար լեզվով յուրաքանչյուր փաստաթղթին — 8 CFR 1003.33։
- Լուսապատճեններ, ոչ թե բնօրինակներ՝ հիմնավորող փաստաթղթերի։ Եթե բնօրինակ ուղարկեք, USCIS-ը կամ ներգաղթի դատարանը կարող է այն պահել իր մոտ — I-589 ձևի հրահանգներ, «Պատճեններ» բաժին։ Հետագայում USCIS-ը կարող է խնդրել ցույց տալ բնօրինակը (8 CFR 103.2(b)(5))։ USCIS-ին փոստով ներկայացնելիս մի՛ ուղարկեք ձևի կամ ապացույցների մի քանի օրինակ (uscis.gov/i-589)։
- Ներգաղթի դատարանում թղթային ներկայացման դեպքում՝ DHS-ին հանձնված պատճեն և հանձնման հավաստագիր. եթե բոլոր կողմերն օգտվում են Ներգաղթի գործերի վերանայման գործադիր գրասենյակի (EOIR) էլեկտրոնային ներկայացման համակարգից, փաստաթղթերը հանձնում է EOIR-ը — 8 CFR 1003.32։ Դատարանի համար փաստաթղթերը ձևակերպվում են 8½ × 11 դյույմ չափի թերթերի վրա։
Դիմելու մեկամյա ժամկետը
I-589 ձևի հրահանգներն ասում են, որ դիմումը պետք է ներկայացնել ԱՄՆ ժամանելուց հետո 1 տարվա ընթացքում, եթե միայն չեք կարող ցույց տալ Ձեր ապաստանի իրավունքի վրա էականորեն ազդող փոփոխված հանգամանքներ կամ ուշացման հետ կապված արտակարգ հանգամանքներ։ Համաձայն 8 CFR 1208.4(a)(2)-ի՝ տարին հաշվվում է Ձեր վերջին ժամանումից, և Դուք պետք է հստակ և համոզիչ ապացույցներով հաստատեք ժամանակին ներկայացումը կամ ցույց տաք, որ կիրառվում է բացառություն։ Եթե չեք կարող հասցնել ժամկետում, հրահանգները նշում են, որ դեռ կարող եք իրավունք ունենալ արտաքսման արգելման կամ Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայով պաշտպանության։
- Եթե դիմումը ներկայացնում եք վերջին ժամանումից ավելի քան մեկ տարի անց՝ Ձեր բացատրությունը C մասի 5-րդ հարցում և փոփոխված կամ արտակարգ հանգամանքների ապացույցներ — I-589 ձևի հրահանգներ, C մաս, որը Ձեր ապացուցման բեռի համար հղում է անում 8 CFR 1208.4-ին։
Ուր ներկայացնել՝ USCIS, թե՞ ներգաղթի դատարան
- Նախաձեռնողական դիմում USCIS-ին, եթե Ձեր նկատմամբ վարույթ չի ընթանում ներգաղթի դատավորի կամ Ներգաղթի բողոքարկման խորհրդի (BIA) մոտ. ներկայացրեք առցանց կամ փոստով, ինչպես նշված է uscis.gov/i-589 էջում (այդ էջի ներկայացման հրահանգների գործիքը կհուշի, թե կոնկրետ ինչպես) — I-589 ձևի հրահանգներ, XII բաժին։
- Պաշտպանողական դիմում ներգաղթի դատարան, եթե Ձեզ հանձնվել է Ներկայանալու ծանուցում (NTA, I-862 ձև) կամ այլ մեղադրական փաստաթուղթ, և Դուք գտնվում եք վարույթում. ներկայացրեք այն ներգաղթի դատարան, որի իրավասության ներքո է Ձեր գործը — I-589 ձևի հրահանգներ, XII բաժին։ USCIS-ը խորհուրդ է տալիս այդ դատարանը ճշտել EOIR-ի «Գործերի ավտոմատացված տեղեկատվություն» (անգլերեն) համակարգով կամ թեժ գծով, քանի որ սխալ դատարան ներկայացված դիմումը մերժվում է. տե՛ս նաև EOIR-ի ներգաղթի դատարանների ցանկը (անգլերեն)։
- Արտաքսման վարույթում գտնվող՝ առանց ուղեկցության անչափահասները դիմումը ներկայացնում են USCIS-ին փոստով՝ կցելով իրենց ունեցած DHS-ի հրահանգների թերթը կամ Փախստականների վերաբնակեցման գրասենյակի խնամակալության փաստաթղթերը — I-589 ձևի հրահանգներ, XII բաժին։
- Ապաստանի գործով հարցազրույցին վերցրեք ինքնությունը հաստատող փաստաթղթերը, ներառյալ անձնագրերը, այլ ճամփորդական փաստաթղթերը կամ նույնականացման քարտերը և I-94 ձևը. Ձեր I-589 ձևի պատճենը (խորհուրդ է տրվում). և, եթե ազատ չեք խոսում անգլերեն, բերեք առնվազն 18 տարեկան ունակ թարգմանիչ, ով Ձեր փաստաբանը, վկան կամ Ձեր երկրի ներկայացուցիչը չէ։ Ընտանիքի ներառված անդամները նույնպես պետք է գան իրենց ինքնությունը հաստատող և ճամփորդական փաստաթղթերով — I-589 ձևի հրահանգներ, 2-րդ մաս, III բաժին։
Նախքան ներկայացնելը
Ձևերը և հրահանգները փոխվում են։ Նախքան ներկայացնելը բացեք պաշտոնական I-589 ձևի էջը (անգլերեն) և ստուգեք, որ օգտագործում եք ձևի ընթացիկ խմբագրությունը և դրա ընթացիկ հրահանգները. USCIS-ը կարող է մերժել հնացած խմբագրության ձևը։ Քանի որ I-589 ձևը, Ձեր գրավոր հայտարարությունը և դատարանում Ձեր ցուցմունքները պետք է համընկնեն բոլոր մանրամասներով, խնդրեք փաստաբանին ստուգել փաստաթղթերի ամբողջ փաթեթը նախքան ներկայացնելը։ Մեր ապաստանի գործերի փաստաբանի էջում պատմվում է, թե ինչպես ենք օգնում ապաստանի, արտաքսման արգելման և CAT-ի գործերով USCIS-ում և ներգաղթի դատարանում։
Հաճախ տրվող հարցեր
Անհրաժե՞շտ են անձնագրային լուսանկարներ I-589 ձևի համար
Ոչ։ USCIS-ի կայքում I-589 ձևի էջում ասված է, որ փոստով ներկայացվող դիմումին անձնագրային լուսանկարներ կցել պետք չէ։ Փոխարենը Ձեզ և ընտանիքի նշված յուրաքանչյուր անդամին լուսանկարում են և մատնահետքեր վերցնում կենսաչափական տվյալների հանձնման ընդունելության ժամանակ։
Պե՞տք է արդյոք անձնագրի բնօրինակն ուղարկել I-589 ձևի հետ
Ոչ։ Հրահանգները պահանջում են Ձեր ունեցած յուրաքանչյուր անձնագրի կամ ճամփորդական փաստաթղթի պատճենն ամբողջությամբ՝ շապիկից շապիկ, և ասում են չուղարկել բնօրինակները, եթե դրանք հատուկ չեն պահանջվել։ Բնօրինակները բերեք հարցազրույցին։
Ի՞նչ է պետք ամուսնուն և երեխաներին դիմումում ներառելու համար
Ամուսնու համար՝ ամուսնության վկայականի պատճեն և ցանկացած նախկին ամուսնության դադարման ապացույց. 21 տարեկանից փոքր յուրաքանչյուր չամուսնացած երեխայի համար՝ ծննդյան վկայականի պատճեն։ Եթե այդպիսի փաստաթղթեր չկան, հրահանգները թույլ են տալիս երկրորդային ապացույցներ կամ աֆիդևիտներ՝ բացատրությամբ։
Պե՞տք է արդյոք թարգմանել իմ փաստաթղթերը
Այո։ Այլ լեզվով յուրաքանչյուր փաստաթղթին պետք է կցված լինի ամբողջական թարգմանություն անգլերեն և թարգմանչի ստորագրված հավաստագիր այն մասին, որ թարգմանությունն ամբողջական է և ճշգրիտ, և որ թարգմանիչն ունակ է թարգմանելու։ Դա պահանջում են 8 CFR 103.2(b)(3)-ը և 8 CFR 1003.33-ը՝ USCIS-ի և ներգաղթի դատարանի համար։
Ի՞նչ է ապաստանի դիմելու մեկամյա ժամկետը
I-589 ձևի հրահանգներն ասում են, որ դիմումը պետք է ներկայացնել ԱՄՆ ժամանելուց հետո 1 տարվա ընթացքում, եթե չեն կիրառվում փոփոխված կամ արտակարգ հանգամանքներ։ Տարին հաշվվում է Ձեր վերջին ժամանումից։ Եթե ժամկետը բաց է թողնված, հրահանգները նշում են, որ դեռ կարող եք իրավունք ունենալ արտաքսման արգելման կամ CAT-ով պաշտպանության։
I-589 ձևը ներկայացնե՞լ USCIS, թե՞ ներգաղթի դատարան
Եթե Ձեր նկատմամբ վարույթ չի ընթանում ներգաղթի դատավորի կամ Ներգաղթի բողոքարկման խորհրդի մոտ, ներկայացրեք USCIS-ին։ Եթե գտնվում եք ներգաղթի դատարանի վարույթում, ներկայացրեք այն դատարան, որը քննում է Ձեր գործը, եթե միայն առանց ուղեկցության անչափահաս չեք։
Պաշտոնական աղբյուրներ
- I-589 ձև՝ ապաստանի և արտաքսման արգելման դիմում (USCIS, անգլերեն)
- I-589 ձևի հրահանգներ (PDF) (USCIS, անգլերեն)
- 8 CFR 103.2, արտոնությունների դիմումների ներկայացում և քննություն (թարգմանություններ, պատճեններ) (eCFR, անգլերեն)
- 8 CFR 1003.32, փաստաթղթերի հանձնում և ձևաչափ (ներգաղթի դատարան) (eCFR, անգլերեն)
- 8 CFR 1003.33, փաստաթղթերի թարգմանություն (ներգաղթի դատարան) (eCFR, անգլերեն)
- 8 CFR 1208.4, դիմումի ներկայացում (մեկամյա ժամկետ) (eCFR, անգլերեն)
- «Գործերի ավտոմատացված տեղեկատվություն» (EOIR, անգլերեն)
- Ներգաղթի դատարանների ցանկ (EOIR, անգլերեն)