Արտաքսման և կամավոր մեկնման տարբերությունները

Ստուգել է՝ Carlos Maury, ԱՄՆ նախկին ներգաղթի դատավոր։ Վերջին ստուգում՝ 2026 թ. հոկտեմբերի 6։

Արտաքսման որոշումը և դրա հետևանքները

Արտաքսման վարույթում ներգաղթի դատավորը որոշում է, թե արդյոք անձը կարող է մնալ Միացյալ Նահանգներում։ Եթե դատավորը գտնում է, որ անձը ենթակա է արտաքսման, և պաշտպանության որևէ միջոց չի տրամադրում, արդյունքն արտաքսման որոշումն է, որը մարդկանց մեծ մասն անվանում է «դեպորտացիայի որոշում»։ Երբ որոշումը դառնում է վերջնական, կառավարությունը կարող է այն կատարել։ 8 CFR 1241.1 կանոնակարգի համաձայն՝ որոշումը վերջնական է դառնում, օրինակ, երբ Ներգաղթի բողոքարկման խորհուրդը (BIA) մերժում է բողոքը, երբ անձը հրաժարվում է բողոքարկելուց կամ երբ բողոքարկման ժամկետը լրանում է։

Անձի մեկնելուց հետո որոշման ազդեցությունը չի ավարտվում։ Դրա հիմնական հետևանքներն ամրագրված են օրենքում՝

• Վերադառնալու արգելք։ Ներգաղթի և քաղաքացիության մասին օրենքի (INA) 212(a)(9)(A)(ii) բաժնի համաձայն՝ այն անձը, ում նկատմամբ դատարանը կայացրել է արտաքսման որոշում, կամ ով մեկնել է, երբ արտաքսման որոշումը դեռ ուժի մեջ էր, մեկնելու կամ արտաքսվելու օրվանից 10 տարի ԱՄՆ մուտքի համար անթույլատրելի է, երկրորդ կամ հաջորդ արտաքսման դեպքում՝ 20 տարի, իսկ ծանրացված հանցագործության համար դատապարտվելու դեպքում՝ ցանկացած ժամանակ։ Այն անձինք, ովքեր արտաքսվել են ԱՄՆ ժամանելիս սկսված վարույթից հետո, 212(a)(9)(A)(i) բաժնի համաձայն ենթարկվում են 5 տարվա արգելքի։ Ինքնուրույն մեկնելը, երբ որոշումը դեռ ուժի մեջ է, նույնպես հաշվվում է։
• Կրկին դիմելու թույլտվություն։ Արգելքը կարող է վերացվել միայն այն դեպքում, եթե կառավարությունը համաձայնություն է տալիս, որ անձը կրկին դիմի ԱՄՆ մուտքի համար (212(a)(9)(A)(iii))։ Այդ համաձայնությունը խնդրում են ԱՄՆ քաղաքացիության և ներգաղթի ծառայությունների (USCIS) I-212 ձևով՝ արտաքսումից հետո ԱՄՆ մուտքի համար կրկին դիմելու թույլտվության դիմումով (անգլերեն)։
• Ավելի խիստ արգելք՝ առանց թույլտվության վերադառնալու համար։ Այն անձը, ում նկատմամբ կայացվել է արտաքսման որոշում, և ով այնուհետև մուտք է գործում կամ փորձում է մուտք գործել ԱՄՆ՝ առանց օրինական ընդունվելու, 212(a)(9)(C) բաժնի համաձայն անթույլատրելի է։ Այդ արգելքը որոշակի ավարտ չունի։ Բացառությամբ Կանանց նկատմամբ բռնության դեմ օրենքով (VAWA) ինքնադիմողների համար նախատեսված նեղ ներման՝ այն կարող է վերացվել միայն այն բանից հետո, երբ անձը վերջին մեկնումից ի վեր ավելի քան 10 տարի գտնվել է ԱՄՆ-ից դուրս և ստացել է կրկին դիմելու համաձայնություն։
• Դաշնային հանցագործություն։ 8 USC 1326 բաժնի համաձայն՝ արտաքսումից հետո առանց պահանջվող համաձայնության ԱՄՆ մուտք գործելը, մուտք գործելու փորձը կամ ԱՄՆ-ում հայտնաբերվելը պատժվում է մինչև 2 տարի ազատազրկմամբ, իսկ որոշակի դատվածություններից հետո արտաքսված անձանց համար՝ մինչև 10 կամ 20 տարի ազատազրկմամբ։

Այս հիմքերն ավելի մանրամասն ներկայացված են մեր անթույլատրելիության և ներումների ուղեցույցում։

Ի՞նչ է կամավոր մեկնումը

Կամավոր մեկնումը INA 240B (8 USC 1229c) բաժնի համաձայն թույլ է տալիս անձին արտաքսվելու փոխարեն սեփական հաշվին լքել Միացյալ Նահանգները մինչև սահմանված ամսաթիվը։ Օրենքը վարույթի ավարտին տրվող կամավոր մեկնումը նկարագրում է որպես տրամադրվող «արտաքսման փոխարեն»։ Ներգաղթի դատավորի առջև կամավոր մեկնումը երկու տեսակի է՝ մեկը խնդրվում է մինչև գործի ավարտը, մյուսը տրվում է գործի ավարտին։ Երբ դատավորը տրամադրում է դրանցից որևէ մեկը, նա պետք է միաժամանակ կայացնի նաև այլընտրանքային արտաքսման որոշում (8 CFR 1240.26(d))։ Եթե պայմանները չեն կատարվում, ուժի մեջ է մտնում հենց այս այլընտրանքային որոշումը։

Կամավոր մեկնում մինչև գործի ավարտը

INA 240B(a) և 8 CFR 1240.26(b) դրույթների համաձայն՝ դատավորը կարող է կամավոր մեկնում տրամադրել մինչև գործի ավարտը միայն այն դեպքում, եթե անձը՝

• այն խնդրում է մինչև այն նախնական լսումը, որում գործն առաջին անգամ նշանակվում է անհատական լսման՝ ըստ էության, կամ հենց այդ լսման ժամանակ,
• պաշտպանության այլ միջոցի դիմում չի ներկայացնում կամ հետ է վերցնում արդեն ներկայացվածները,
• ընդունում է, որ ենթակա է արտաքսման,
• հրաժարվում է բոլոր հարցերով բողոքարկելուց, և
• դատապարտված չէ ծանրացված հանցագործության համար և ենթակա չէ արտաքսման INA 237(a)(4) բաժնով նախատեսված անվտանգության և ահաբեկչության հիմքերով։

Այդ նախնական լսումից ավելի քան 30 օր անց դատավորը կարող է այն տրամադրել միայն այն դեպքում, եթե ԱՄՆ ներքին անվտանգության նախարարության (DHS) փաստաբանը համաձայնում է, ինչը DHS-ը կարող է անել մինչև գործի ավարտը ցանկացած պահի։ Մեկնելու ժամկետը կարող է լինել մինչև 120 օր։ Դատավորը կարող է պայմաններ սահմանել, այդ թվում՝ գրավ, և անձը, որպես կանոն, պետք է DHS-ին ներկայացնի անձնագիր կամ այլ ճամփորդական փաստաթուղթ։ Այն անձինք, ովքեր վարույթի սկզբում ժամանում էին Միացյալ Նահանգներ, չեն կարող ստանալ այս տեսակի կամավոր մեկնում (240B(a)(4))։

Կամավոր մեկնում գործի ավարտին

INA 240B(b) և 8 CFR 1240.26(c) դրույթների համաձայն՝ դատավորը կարող է վարույթի ավարտին կամավոր մեկնում տրամադրել միայն այն բանից հետո, երբ պարզում է, որ անձը՝

• Ներկայանալու ծանուցումը հանձնվելուց առաջ առնվազն մեկ տարի ֆիզիկապես գտնվել է Միացյալ Նահանգներում,
• ներկայումս բարոյական բարեվարքություն ունեցող անձ է և այդպիսին է եղել դիմելուն նախորդող առնվազն հինգ տարվա ընթացքում,
• դատապարտված չէ ծանրացված հանցագործության համար և ենթակա չէ արտաքսման INA 237(a)(4) բաժնի համաձայն, և
• հստակ և համոզիչ ապացույցներով ցույց է տվել, որ ունի մեկնելու միջոցներ և մտադրություն, ինչը ներառում է անձնագրի կամ այլ ճամփորդական փաստաթղթի ներկայացում։

Ժամկետը կարող է լինել մինչև 60 օր։ Առնվազն $500 կամավոր մեկնման գրավը պարտադիր է և պետք է մուծվի ICE-ի տարածքային գրասենյակի տնօրենին դատավորի որոշումից հետո 5 աշխատանքային օրվա ընթացքում։ Կամավոր մեկնում տրամադրելուց առաջ դատավորը պետք է բացատրի գրավի գումարը և պայմանները, և անձը կարող է հրաժարվել կամավոր մեկնումից, եթե համաձայն չէ դրանք ընդունել։ Եթե գրավը ժամանակին չի մուծվում, այլընտրանքային արտաքսման որոշումը կարող է դառնալ վերջնական (8 CFR 1241.1(f)), իսկ ժամկետում մեկնելու պարտավորությունը չի վերանում։ BIA-ին բողոքարկող անձը պետք է բողոքը ներկայացնելուց հետո 30 օրվա ընթացքում ներկայացնի մուծված գրավի ապացույցը, հակառակ դեպքում BIA-ն չի վերականգնի մեկնելու ժամկետը։

Ընդհանուր ժամկետը, ներառյալ ցանկացած երկարաձգում, երբեք չի կարող գերազանցել 120 կամ 60 օրը։ Մեկնելու ժամկետը կարող են երկարաձգել միայն DHS-ի պաշտոնատար անձինք, ոչ թե դատավորը (8 CFR 1240.26(f))։

Եթե ժամանակին չեք մեկնում կամ ներկայացնում եք միջնորդություն կամ խնդրագիր

INA 240B(d) բաժնի համաձայն՝ այն անձը, ում տրամադրվել է կամավոր մեկնում, բայց ով կամովին չի մեկնում սահմանված ժամկետում՝

• ենթակա է $1,000-ից $5,000 քաղաքացիական տուգանքի, ընդ որում կանոնակարգը ենթադրում է $3,000, եթե դատավորը կամ BIA-ն կամավոր մեկնում տրամադրելիս այլ գումար չի սահմանել (8 CFR 1240.26(l)),
• 10 տարով զրկվում է հետևյալ միջոցներից օգտվելու իրավունքից՝ կրկին կամավոր մեկնում, արտաքսման չեղարկում, կարգավիճակի փոփոխություն, ոչ ներգաղթային կարգավիճակի փոխում և գրանցում, և
• կանգնում է այլընտրանքային արտաքսման որոշման առջև, որը դառնում է վերջնական ժամկետից ավելի մնալու պահից (8 CFR 1241.1(f))։

Օրենքը 10 տարվա արգելքից սահմանափակ բացառություն է նախատեսում VAWA-ի վրա հիմնված որոշ գործերի համար, երբ ծեծը կամ ծայրահեղ դաժանությունը ժամկետից ավելի մնալու առնվազն մեկ հիմնական պատճառն է եղել։

Որոշումը վիճարկելու համար փաստաթղթեր ներկայացնելը նույնպես ազդում է տրամադրված կամավոր մեկնման վրա, ճիշտ այնպես, ինչպես նախատեսում է կանոնակարգը՝

• Գործի վերաբացման կամ վերանայման միջնորդություն։ Կամավոր մեկնման ժամկետի ընթացքում գործի վերաբացման միջնորդություն կամ վերանայման միջնորդություն ներկայացնելն ավտոմատ կերպով դադարեցնում է տրամադրված կամավոր մեկնումը, և այլընտրանքային արտաքսման որոշումն անմիջապես ուժի մեջ է մտնում։ Այս դեպքում 240B(d) բաժնի պատժամիջոցները չեն կիրառվում (8 CFR 1240.26(b)(3)(iii), (e)(1))։ Ժամկետն արդեն լրանալուց հետո ներկայացված միջնորդությունը դա չի փոխում։
• Վերանայման խնդրագիր դաշնային դատարանում։ Մեկնելուց առաջ վերանայման խնդրագիր ներկայացնելը նույնպես ավտոմատ կերպով դադարեցնում է տրամադրված կամավոր մեկնումը և ուժի մեջ է մտցնում այլընտրանքային որոշումը։ 240B(d) բաժնի պատժամիջոցները չեն կիրառվում այն անձի նկատմամբ, ով ներկայացնում է խնդրագիրը և մնում է երկրում, քանի դեռ այն քննվում է, իսկ գործի ավարտին կամավոր մեկնում ստացած անձը, ով մեկնում է խնդրագիրը ներկայացնելուց հետո 30 օրվա ընթացքում և DHS-ին ներկայացնում է պահանջվող ապացույցը, չի համարվում արտաքսման որոշմամբ մեկնած (8 CFR 1240.26(i))։

Քանի որ այս կանոնները փոխկապակցված են ներգաղթի գործերով բողոքարկումների ժամկետների և արտաքսման կասեցման խնդրանքների հետ, կարևոր է, թե ինչ հերթականությամբ են ներկայացվում փաստաթղթերը։

Կամավոր մեկնումով երկիրը լքելը նույնպես կարող է արգելք առաջացնել

Կամավոր մեկնումը թույլ է տալիս խուսափել 212(a)(9)(A) բաժնի արգելքից, որը հետևում է արտաքսման որոշմանը, սակայն չի ջնջում երկրում արդեն ապօրինի անցկացրած ժամանակը։ INA 212(a)(9)(B)(i)(II) բաժնի համաձայն՝ այն անձը, ով մեկ տարի կամ ավելի ապօրինի է գտնվել ԱՄՆ-ում, մեկնելուց հետո 10 տարի անթույլատրելի է՝ անկախ նրանից, թե ինչպես է մեկնել։ 212(a)(9)(B)(i)(I) բաժնի 3 տարվա արգելքը վերաբերում է 180 օրից ավելի, բայց մեկ տարուց պակաս ապօրինի գտնվելուն, և օրենքն այն կիրառում է այն անձանց նկատմամբ, ովքեր մեկնել են մինչև վարույթի սկսվելը։ Մինչև 18 տարեկանն անցկացրած ժամանակը չի հաշվվում, և կան նաև այլ բացառություններ։ ԱՄՆ քաղաքացու կամ մշտական բնակչի ամուսնու, որդու կամ դստեր համար գոյություն ունի ներում, եթե նա ապացուցում է, որ այդ ազգականը կկրի ծայրահեղ դժվարություն (212(a)(9)(B)(v))։ Մանրամասները՝ մեր ներգաղթային ներումների փաստաբանի էջում։

Համաձայնելուց առաջ ստացեք խորհրդատվություն

Մինչև գործի ավարտը կամավոր մեկնում խնդրելը նշանակում է հրաժարվել պաշտպանության այլ միջոցների դիմումներից և բողոքարկման իրավունքից։ Նա, ով կարող է իրավունք ունենալ ապաստանի, արտաքսման չեղարկման, կարգավիճակի փոփոխության կամ պաշտպանության այլ միջոցի, նախ պետք է հասկանա, թե ինչից է հրաժարվում։ Անձի համապատասխանությունը պայմաններին կախված է նրա գործի փաստերից։

Այն, ինչ մարդիկ անվանում են «կամավոր վերադարձ», որի մասին համաձայնություն է ձեռք բերվում սահմանին պաշտոնյայի հետ կամ ICE-ի կողմից ձերբակալվելուց հետո, նույնը չէ, ինչ դատավորի տրամադրած կամավոր մեկնումը։ 8 CFR 240.25 կանոնակարգի համաձայն՝ DHS-ի լիազորված պաշտոնատար անձինք կարող են կամավոր մեկնում տրամադրել դատական վարույթ սկսելու փոխարեն՝ այնպիսի պայմաններով, ինչպիսին է կալանքը մինչև մեկնելը, և մերժումը բողոքարկման ենթակա չէ։ Այն անձը, ով կամավոր մեկնում է ստանում DHS-ից և ժամանակին չի մեկնում, 10 տարով զրկվում է պաշտպանության նույն միջոցներից օգտվելու իրավունքից (8 CFR 1240.26(a))։ Որևէ փաստաթուղթ ստորագրելուց առաջ Ձեզ հասկանալի լեզվով հարցրեք, թե դա ինչ փաստաթուղթ է։

Մեր արտաքսումից պաշտպանության փաստաբանի էջում բացատրվում է, թե ինչպես ենք մենք օգնում ներգաղթի դատարանում գործ ունեցող անձանց կշռադատել այս տարբերակները։

Հաճախ տրվող հարցեր

Կամավոր մեկնումն ավելի լա՞վ է, քան արտաքսման որոշումը

Այն կարող է թույլ տալ խուսափել INA 212(a)(9)(A) բաժնով նախատեսված վերադառնալու 10 տարվա կամ ավելի երկար արգելքից, որը հետևում է արտաքսման որոշմանը, սակայն ունի խիստ պայմաններ, կարող է պահանջել հրաժարվել պաշտպանության այլ միջոցներից և բողոքարկման իրավունքից և չի ջնջում 212(a)(9)(B) բաժնի՝ ապօրինի գտնվելու հետ կապված արգելքները։ Թե որքանով է այն ճիշտ ընտրություն, կախված է յուրաքանչյուր գործի փաստերից։

Կամավոր մեկնման դեպքում որքա՞ն ժամանակ ունեմ երկիրը լքելու համար

Մինչև 120 օր, եթե այն տրամադրվում է մինչև գործի ավարտը, և մինչև 60 օր, եթե տրամադրվում է գործի ավարտին։ Ընդհանուր ժամկետը, ներառյալ ցանկացած երկարաձգում, չի կարող գերազանցել այդ սահմանները։

Որքա՞ն է կամավոր մեկնման գրավը

Երբ կամավոր մեկնումը տրամադրվում է գործի ավարտին, դատավորը սահմանում է առնվազն $500 գրավ, որը պետք է մուծվի ICE-ին որոշումից հետո 5 աշխատանքային օրվա ընթացքում։ Մինչև գործի ավարտը դատավորը կարող է գրավ պահանջել, բայց պարտավոր չէ։

Ի՞նչ է լինում, եթե ժամկետում չմեկնեմ

INA 240B(d) բաժնի համաձայն՝ Ձեզ սպառնում է $1,000-ից $5,000 քաղաքացիական տուգանք, 10 տարով զրկվում եք կրկին կամավոր մեկնման, արտաքսման չեղարկման, կարգավիճակի փոփոխության, ոչ ներգաղթային կարգավիճակի փոխման և գրանցման իրավունքից, իսկ այլընտրանքային արտաքսման որոշումը դառնում է վերջնական։

Գործի վերաբացման միջնորդություն ներկայացնելը կասեցնո՞ւմ է կամավոր մեկնման ժամկետի հոսքը

Ոչ։ 8 CFR 1240.26-ի համաձայն՝ կամավոր մեկնման ժամկետի ընթացքում գործի վերաբացման կամ վերանայման միջնորդություն ներկայացնելն ավտոմատ կերպով դադարեցնում է տրամադրված կամավոր մեկնումը և ուժի մեջ է մտցնում այլընտրանքային արտաքսման որոշումը։ Այն ժամկետը չի երկարացնում։ Այս դեպքում 240B(d) բաժնի պատժամիջոցները չեն կիրառվում։

Կամավոր մեկնումից հետո կարո՞ղ եմ վերադառնալ

Կամավոր մեկնման կարգով ժամանակին մեկնելն արտաքսման որոշմամբ մեկնում չէ, ուստի 212(a)(9)(A) բաժնի արգելքը դրա նկատմամբ չի կիրառվում։ Սակայն եթե մեկ տարի կամ ավելի ապօրինի եք գտնվել ԱՄՆ-ում, մեկնելը կարող է առաջացնել 212(a)(9)(B) բաժնի 10 տարվա արգելքը, որից ներում հնարավոր է միայն ԱՄՆ քաղաքացիների և մշտական բնակիչների որոշ ազգականների համար։

Արդյո՞ք սահմանին կամավոր վերադարձը նույնն է, ինչ կամավոր մեկնումը

Ոչ։ Ներգաղթի դատավորի տրամադրած կամավոր մեկնումը կարգավորվում է 8 CFR 1240.26-ով։ Սահմանին պաշտոնյայի հետ կամ ICE-ի կողմից ձերբակալվելուց հետո համաձայնեցված վերադարձը DHS-ի լիազորության ներքո է, օրինակ՝ 8 CFR 240.25-ի համաձայն, և մերժումը չի կարող բողոքարկվել։ Որևէ փաստաթուղթ ստորագրելուց առաջ հարցրեք, թե դա ինչ փաստաթուղթ է։

Պաշտոնական աղբյուրներ

• 8 U.S.C. 1229c (INA 240B), կամավոր մեկնում (govinfo.gov, անգլերեն)
• 8 CFR 1240.26, կամավոր մեկնում — Ներգաղթի գործերի վերանայման գործադիր գրասենյակի (EOIR) լիազորությունները (eCFR, անգլերեն)
• 8 CFR 1241.1, արտաքսման վերջնական որոշում (eCFR, անգլերեն)
• 8 CFR 240.25, կամավոր մեկնում — DHS-ի լիազորությունները (eCFR, անգլերեն)
• 8 U.S.C. 1182 (INA 212), անթույլատրելի օտարերկրացիներ, այդ թվում՝ (a)(9) (govinfo.gov, անգլերեն)
• 8 U.S.C. 1326, արտաքսված օտարերկրացիների կրկնակի մուտքը (govinfo.gov, անգլերեն)
• I-212 ձև, ԱՄՆ մուտքի համար կրկին դիմելու թույլտվության դիմում (USCIS, անգլերեն)

Առնչվող ծառայություններ՝ Արտաքսումից պաշտպանության փաստաբան · Ներգաղթի բողոքարկումների փաստաբան · Ներգաղթի ներումների փաստաբան

Այլ ուղեցույցներ՝ Արտաքսման գործի փաստաթղթերի ցանկ · Ապաստան, արտաքսման արգելում և CAT · Կարգավիճակի փոփոխություն և հյուպատոսական ընթացակարգ · Գրավ և պայմանական ազատում · Եթե ICE-ի աշխատակիցները եկել են Ձեր դռան մոտ · Լոս Անջելեսի ներգաղթի ուղեցույց · USCIS-ի մշակման ժամկետներ · Վիզաների տեղեկագիր · Գտնվո՞ւմ եմ արդյոք արտաքսման վարույթում · Ապաստանի ժամկետի ինքնաստուգում · Դատվածության ինքնաստուգում · Հարցեր և պատասխաններ ներգաղթի մասին