Гражданство по праву рождения: что говорит закон о гражданстве с рождения

Это перевод статьи на английском языке (оригинал на английском). При расхождении преимущественную силу имеет английский текст.

Немногие вопросы иммиграционного права столь же основополагающи — и столь же спорны, — как гражданство по праву рождения: кто является гражданином США просто потому, что родился. Этот принцип основан на 14-й поправке к Конституции и закреплён в федеральном законе, где перечислено, кто является гражданином Соединённых Штатов с рождения. Понимание того, что говорит закон, — отправная точка для темы, которая касается и семей, и иммиграции, и конституционного права. В этом руководстве всё объясняется простым языком.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила, описанные ниже, взяты непосредственно из 8 U.S.C. § 1401 (откроется в новой вкладке) (на английском) — раздела Закона об иммиграции и гражданстве, где перечислено, кто является гражданином и подданным Соединённых Штатов с рождения, — в публикации Свода законов США Управлением по пересмотру законодательства. Применимо ли что-либо из этого к конкретному делу — вопрос юридической оценки, который зависит от обстоятельств.

Конституционная основа

Гражданство по праву рождения восходит к 14-й поправке, положение о гражданстве которой устанавливает, что все лица, родившиеся или натурализованные в Соединённых Штатах и находящиеся под их юрисдикцией, являются гражданами Соединённых Штатов. Федеральный закон закрепляет этот принцип и подробно перечисляет категории людей, которые являются гражданами с рождения.

Что говорит закон

Согласно § 1401, к числу граждан и подданных Соединённых Штатов с рождения относятся, в частности:

• (a) лицо, «родившееся в Соединённых Штатах и находящееся под их юрисдикцией» (цитата в переводе с английского);
• (b) лицо, родившееся в Соединённых Штатах у члена индейского, эскимосского, алеутского или иного коренного племени (с защитой прав на имущество племени);
• (c) лицо, родившееся за пределами Соединённых Штатов у двух родителей — граждан США, если один из них до рождения ребёнка проживал в США в соответствии с установленными требованиями; и
• другие категории — для людей, родившихся за границей при определённых обстоятельствах, когда один или оба родителя являются гражданами США.

Таким образом, закон признаёт два основных пути к гражданству с рождения: рождение в Соединённых Штатах (его часто называют jus soli — «право почвы») и рождение за границей у родителей — граждан США при определённых условиях (гражданство по происхождению).

«Находящиеся под их юрисдикцией»

Формулировка «находящиеся под их юрисдикцией» — и в 14-й поправке, и в законе — занимает центральное место в вопросе о гражданстве по праву рождения. Исторически её понимали так, что она охватывает подавляющее большинство людей, родившихся на территории США, с узкими традиционными исключениями (например, для детей иностранных дипломатов). Точный смысл и пределы этой формулировки стали предметом серьёзных правовых и конституционных споров.

Поскольку гражданство по праву рождения закреплено в Конституции, вопросы о его пределах в конечном счёте являются конституционными вопросами. Это область, где закон может становиться предметом судебных разбирательств и различных толкований и где за развитием событий следует следить по официальным и авторитетным источникам.

Гражданство по происхождению: рождение за границей

Для людей, родившихся за пределами Соединённых Штатов, гражданство с рождения возможно в определённых ситуациях — как правило, когда один или оба родителя являются гражданами США и во многих случаях когда родитель-гражданин до рождения ребёнка проживал или физически находился в Соединённых Штатах в течение определённого времени. Точные требования зависят от категории и могут быть техническими, поэтому вопрос о том, получил ли родившийся за границей человек гражданство с рождения, часто представляет собой подробный юридический вопрос, ответ на который зависит от статуса и истории родителей.

Почему это важно

Гражданство по праву рождения имеет основополагающее значение, потому что определяет, кто является гражданином с самого начала — со всеми правами, которые даёт гражданство, и без необходимости проходить натурализацию. Для семей вопросы о гражданстве ребёнка или о гражданстве, полученном за границей через родителя, могут иметь долгосрочное значение. А поскольку эта тема находится на стыке иммиграционного и конституционного права, здесь важна точная информация.

Почему тщательный анализ может быть важен

Рождение в Соединённых Штатах под их юрисдикцией — самый ясный путь, но вопросы гражданства — особенно гражданства, полученного за границей через родителя, или ситуации с необычными обстоятельствами — могут быть действительно сложными. Подтвердить, что человек является гражданином, и документально это оформить — иногда кропотливая задача, для которой полезен тщательный юридический анализ.

Поговорите с адвокатом о вопросе гражданства

Если у вас есть вопрос о том, являетесь ли вы или член вашей семьи гражданином США, — особенно о гражданстве, полученном за границей через родителя, — ответ зависит от конкретных обстоятельств и применимого закона. Carlos Maury Law — общенациональная юридическая фирма под руководством бывшего иммиграционного судьи США. Чтобы обсудить вашу ситуацию, позвоните по номеру (213) 769-0050. Мы говорим по-испански.

Часто задаваемые вопросы

Что такое гражданство по праву рождения?

Гражданство по праву рождения — это гражданство США, полученное при рождении. Оно основано на положении о гражданстве 14-й поправки и закреплено в 8 U.S.C. § 1401, где перечислено, кто является гражданином с рождения, — в том числе лицо, родившееся в Соединённых Штатах и находящееся под их юрисдикцией, и некоторые лица, родившиеся за границей у родителей — граждан США.

Что означает «находящиеся под их юрисдикцией»?

Эта формулировка есть и в 14-й поправке, и в 8 U.S.C. § 1401 и занимает центральное место в вопросе о гражданстве по праву рождения. Исторически её понимали так, что она охватывает подавляющее большинство людей, родившихся на территории США, с узкими традиционными исключениями, а её точные пределы стали предметом серьёзных правовых споров.

Может ли ребёнок, родившийся за пределами США, быть гражданином с рождения?

Да, в определённых ситуациях. Согласно 8 U.S.C. § 1401, гражданство по происхождению, как правило, возможно, если один или оба родителя являются гражданами США и выполнены определённые требования о проживании или физическом присутствии. Точные правила зависят от категории и могут быть техническими.

Является ли гражданство по праву рождения устоявшейся нормой права?

Гражданство по праву рождения закреплено в 14-й поправке и федеральном законе. Поскольку это конституционный вопрос, его пределы могут становиться предметом судебных разбирательств и различных толкований, поэтому за развитием событий следует следить по авторитетным источникам.

Эта статья содержит только общую информацию и не является юридической консультацией. Чтение статьи не создаёт отношений «адвокат — клиент». Иммиграционное право сложное и зависит от конкретных обстоятельств; проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом о вашей ситуации. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода. Реклама адвокатских услуг.

Связанная услуга: Адвокат по гражданству