Громадянство за народженням: що каже закон про те, хто народжується громадянином

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Мало які питання в імміграційному праві настільки основоположні — або настільки дискусійні, — як громадянство за народженням: хто стає громадянином США просто завдяки народженню. Цей принцип ґрунтується на 14-й поправці до Конституції і закріплений у федеральному законі, який перелічує, хто є громадянином Сполучених Штатів від народження. Розуміння того, що каже закон, — відправна точка для теми, яка однаково стосується родин, імміграції та конституційного права. Цей посібник пояснює це простими словами.

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Наведені нижче правила взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1401 (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство, що перелічує, хто є підданим і громадянином Сполучених Штатів від народження, — у тому вигляді, в якому його опубліковано в Кодексі США Управлінням з перегляду законодавства (Office of the Law Revision Counsel). Чи стосується щось із цього конкретної справи — це юридична оцінка, яка залежить від фактів.

Конституційна основа

Громадянство за народженням походить від 14-ї поправки, положення якої про громадянство передбачає, що всі особи, народжені або натуралізовані в Сполучених Штатах і які перебувають під їхньою юрисдикцією, є громадянами Сполучених Штатів. Федеральний закон кодифікує цей принцип і визначає категорії людей, які є громадянами від народження.

Що каже закон

Згідно з § 1401, підданими і громадянами Сполучених Штатів від народження є, зокрема:

• (a) особа, «народжена в Сполучених Штатах і яка перебуває під їхньою юрисдикцією»;
• (b) особа, народжена в Сполучених Штатах від члена індіанського, ескімоського, алеутського чи іншого корінного племені (зі збереженням прав племені на власність);
• (c) особа, народжена за межами Сполучених Штатів від двох батьків — громадян США, один із яких до народження дитини мав місце проживання в США, що відповідає вимогам; і
• інші категорії для людей, народжених за кордоном за визначених обставин, коли один або обоє батьків є громадянами США.

Отже, закон визнає два широкі шляхи до громадянства від народження: народження в Сполучених Штатах (часто його називають jus soli, «право ґрунту») і народження за кордоном від батьків — громадян США за певних умов (громадянство за походженням).

«Перебувають під їхньою юрисдикцією»

Вираз «перебувають під їхньою юрисдикцією» (subject to the jurisdiction thereof) — і в 14-й поправці, і в законі — є центральним для громадянства за народженням. Історично його розуміли як такий, що охоплює переважну більшість людей, народжених на території США, з вузькими традиційними винятками (як-от діти іноземних дипломатів). Точне значення і межі цього виразу були предметом значних правових і конституційних дискусій.

Оскільки громадянство за народженням закріплене в Конституції, питання про його межі зрештою є конституційними питаннями. Це сфера, де закон може бути предметом судових спорів і різних тлумачень і де за розвитком подій варто стежити через офіційні та авторитетні джерела.

Громадянство за походженням: народження за кордоном

Для людей, народжених за межами Сполучених Штатів, громадянство від народження можливе у визначених ситуаціях — як правило, коли один або обоє батьків є громадянами США, а в багатьох випадках за вимоги, щоб батько чи мати — громадянин до народження дитини певний час проживали або фізично перебували в Сполучених Штатах. Точні вимоги залежать від категорії і можуть бути технічними, тож питання про те, чи набула людина, народжена за кордоном, громадянства від народження, часто є детальним юридичним питанням, яке залежить від статусу та історії батьків.

Чому це важливо

Громадянство за народженням основоположне, бо визначає, хто є громадянином із самого початку, — з усіма правами, які дає громадянство, і без потреби проходити натуралізацію. Для родин питання про громадянство дитини чи про громадянство, набуте за кордоном через батька чи матір, можуть мати тривале значення. А оскільки ця тема перебуває на перетині імміграційного та конституційного права, точна інформація тут має значення.

Чому ретельний аналіз може бути важливим

Хоча народження в Сполучених Штатах і перебування під їхньою юрисдикцією — найочевидніший шлях, питання громадянства — особливо громадянства, набутого за кордоном через батька чи матір, або ситуації з незвичними фактами — можуть бути справді складними. Підтвердження того, чи є людина громадянином, і документальне оформлення цього іноді є детальною справою, для якої корисний ретельний юридичний аналіз.

Поговоріть з адвокатом про питання громадянства

Якщо у вас є запитання про те, чи є ви або член вашої родини громадянином США, — зокрема щодо громадянства, набутого за кордоном через батька чи матір, — відповідь визначають конкретні факти і чинне право. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Часті запитання

Що таке громадянство за народженням?

Громадянство за народженням — це громадянство США, набуте від народження. Воно ґрунтується на положенні про громадянство 14-ї поправки і кодифіковане в 8 U.S.C. § 1401, який перелічує, хто є громадянином від народження, — зокрема особа, народжена в Сполучених Штатах і яка перебуває під їхньою юрисдикцією, і певні особи, народжені за кордоном від батьків — громадян США.

Що означає «перебувають під їхньою юрисдикцією»?

Цей вираз є і в 14-й поправці, і в 8 U.S.C. § 1401 і є центральним для громадянства за народженням. Історично його розуміли як такий, що охоплює переважну більшість людей, народжених на території США, з вузькими традиційними винятками, а його точні межі були предметом значних правових дискусій.

Чи може дитина, народжена за межами США, бути громадянином від народження?

Так, у визначених ситуаціях. Згідно з 8 U.S.C. § 1401, громадянство за походженням, як правило, можливе, коли один або обоє батьків є громадянами США і виконано певні вимоги щодо проживання чи фізичної присутності. Точні правила залежать від категорії і можуть бути технічними.

Чи є громадянство за народженням усталеним правом?

Громадянство за народженням закріплене в 14-й поправці та федеральному законі. Оскільки це конституційне питання, його межі можуть бути предметом судових спорів і різних тлумачень, тож за розвитком подій варто стежити через авторитетні джерела.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат з громадянства