От статуса беженца или лица, получившего убежище, к грин-карте: изменение статуса

Это перевод статьи на английском языке (оригинал на английском). При расхождении преимущественную силу имеет английский текст.

Получение убежища или въезд в Соединённые Штаты в качестве беженца — форма защиты, которая меняет жизнь. Но сама по себе она не является постоянным жительством. Для многих людей следующий шаг — изменение статуса (форма I-485) на статус законного постоянного жителя, то есть получение грин-карты. Закон предусматривает для этого особый путь с ключевым требованием о сроках, которое должен понимать каждый в такой ситуации. В этом руководстве оно объясняется простым языком.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила, описанные ниже, взяты непосредственно из 8 U.S.C. § 1159 (откроется в новой вкладке) — раздела Закона об иммиграции и гражданстве (INA § 209), который регулирует изменение статуса беженцев и лиц, получивших убежище, — в публикации Свода законов США Управлением юрисконсульта по пересмотру законов (на английском). Применимо ли что-либо из этого к конкретному делу — вопрос юридической оценки, который зависит от обстоятельств.

Сначала защита, затем постоянное жительство

Полезно разделять две вещи. Статус беженца и убежище — формы защиты: они позволяют человеку безопасно оставаться в Соединённых Штатах из-за опасности, которой он подвергался. Постоянное жительство (грин-карта) — более прочный иммиграционный статус, открывающий путь к получению гражданства в будущем. Раздел 1159 — мост между ними: именно по нему беженец или лицо, получившее убежище, переходит от защищённого статуса к постоянному жительству.

Требование одного года

Главное правило о сроках — требование одного года. Согласно § 1159(a), лицо, допущенное в страну в качестве беженца, которое физически находилось в Соединённых Штатах не менее одного года, чей допуск не был прекращён и которое ещё не стало постоянным жителем, по истечении этого года подлежит проверке для изменения статуса на постоянное жительство.

Для лиц, получивших убежище, § 1159(b) предусматривает параллельный путь: правительство может изменить статус на статус законного постоянного жителя для лица, получившего убежище и отвечающего требованиям, и здесь тоже ключевое значение имеет порог в один год физического присутствия.

Практический вывод прост: после получения убежища или допуска в качестве беженца человек, как правило, может добиваться грин-карты, когда он физически пробыл в Соединённых Штатах один год.

Чего требует изменение статуса

Согласно § 1159(b), изменение статуса доступно — по усмотрению правительства и в соответствии с его нормативными актами — лицу, которое:

• получило убежище (или было допущено в качестве беженца по соответствующим положениям);
• физически находилось в Соединённых Штатах в течение требуемого срока;
• по-прежнему отвечает определению беженца или соответствующего защищённого статуса либо является супругом или ребёнком такого лица; и
• допустимо к въезду как иммигрант (при этом некоторые основания недопустимости въезда в этом гуманитарном контексте могут быть сняты вейвером).

Последний пункт важен: поскольку это гуманитарный путь, закон предусматривает, что некоторые основания недопустимости въезда могут быть сняты вейвером для беженцев и лиц, получивших убежище, которые меняют статус, — признавая, что людям, бежавшим от опасности, не должны закрывать путь к постоянному жительству те же стандарты, что применяются в других случаях.

Почему грин-карта важна

Для беженца или лица, получившего убежище, переход к постоянному жительству — большой шаг вперёд. Грин-карта даёт более надёжный и прочный статус, чем одно лишь убежище или статус беженца, и запускает отсчёт времени до будущего права на натурализацию и гражданство США. Она также даёт стабильность, которую обеспечивает статус законного постоянного жителя.

Поскольку путь проходит через конкретные требования — один год присутствия, сохранение права на защиту и допустимость въезда (с доступными вейверами), — понимание этих требований помогает сделать шаг в нужное время и с правильной подготовкой.

Почему помогают правильные сроки и подготовка

Путь изменения статуса для беженцев и лиц, получивших убежище, благоприятен, но всё же требует выполнения требований закона и документального подтверждения права. Знать, когда истекает один год, подтвердить сохранение права и решить любые вопросы недопустимости въезда (включая доступные вейверы) — всё это часть правильного подхода. Для людей, которые уже прошли трудный путь поиска защиты, стоит уделить пристальное внимание тому, чтобы правильно пройти этап получения грин-карты.

Поговорите с адвокатом об изменении статуса беженца или лица, получившего убежище

Если вы получили убежище или были допущены в страну в качестве беженца и готовы добиваться постоянного жительства, ваш путь определяют конкретные обстоятельства и сроки. Carlos Maury Law — общенациональная юридическая фирма под руководством бывшего иммиграционного судьи США. Чтобы обсудить вашу ситуацию, позвоните по номеру (213) 769-0050. Мы говорим по-испански.

Часто задаваемые вопросы

Может ли беженец или лицо, получившее убежище, получить грин-карту?

Да. Согласно 8 U.S.C. § 1159, люди, допущенные в страну в качестве беженцев или получившие убежище, могут изменить статус на статус законного постоянного жителя — получить грин-карту, — когда выполнят требования закона, включая требование о физическом присутствии.

Сколько нужно ждать после получения убежища, чтобы подать заявление?

Главное в законе — требование одного года физического присутствия: как правило, беженец или лицо, получившее убежище, может добиваться изменения статуса на постоянное жительство после того, как физически пробыл в Соединённых Штатах не менее одного года.

Применяются ли основания недопустимости въезда при изменении статуса беженцев и лиц, получивших убежище?

Для изменения статуса требуется допустимость въезда, но поскольку это гуманитарный путь, 8 U.S.C. § 1159 позволяет снимать вейвером некоторые основания недопустимости въезда для беженцев и лиц, получивших убежище, которые меняют статус. Какие основания и вейверы применимы, зависит от обстоятельств.

Ведёт ли грин-карта, полученная после убежища, к гражданству?

Статус законного постоянного жителя открывает путь к будущей натурализации. После изменения статуса на постоянное жительство человек может добиваться гражданства США, когда выполнит отдельные требования для натурализации.

Эта статья содержит только общую информацию и не является юридической консультацией. Чтение статьи не создаёт отношений «адвокат — клиент». Иммиграционное право сложное и зависит от конкретных обстоятельств; проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом о вашей ситуации. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода. Реклама адвокатских услуг.

Связанная услуга: Адвокат по грин-карте