递解出境程序：移民法庭上会发生什么
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
如果政府试图将某人递解出境，几乎都要通过一个称为递解出境程序的正式程序——即由移民法官审理的案件。对当事人来说，这是递解出境被裁定或被成功抗辩的关键时刻。了解这一程序如何运作、法律保障哪些权利，是应对它的第一步。本指南用通俗的语言说明相关法规的实际规定。
本文为一般性信息，并非法律意见。以下规则直接来自 8 U.S.C. § 1229a（在新标签页中打开）——《移民与国籍法》中规范递解出境程序的条款（INA § 240）——由美国政府出版局发布。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于具体事实的法律判断。
什么是递解出境程序
根据 § 1229a(a)，由移民法官主持程序，裁定当事人是否不可入境或可被递解——换言之，当事人能否获准进入美国，或者如果已在美国，是否应被递解出境。法规规定，在大多数案件中，这是作出该项裁定的“唯一且排他的程序”，也就是说，这是决定当事人能否留在美国的核心场所。
案件始于政府指控当事人符合某项递解理由——要么是 INA § 212(a) 规定的不可入境理由，要么是 INA § 237(a) 规定的可被递解理由。当事人实际被指控的内容决定了整个案件的走向。
移民法官的职责
法规赋予移民法官主持听证的广泛权力。根据 § 1229a(b)(1)，法官主持宣誓、接收证据，并对当事人及任何证人进行询问、讯问和交叉询问。法官可以签发传票要求证人出庭和提交证据，并有权对藐视法庭正当行使职权的行为予以制裁。
重要的是要了解移民法官是什么、不是什么。移民法官裁决这些案件，但该程序属于民事程序，而非刑事程序——这影响到适用哪些保护。
您在程序中的权利
法规保障若干具体权利。根据 § 1229a(b)(4)，处于程序中的当事人：
- 享有由自己选择的律师代理的权利——但费用不由政府承担。这是与刑事法庭的一个关键区别：在移民程序中，一般没有免费的、由法庭指定的律师。当事人有权聘请律师，但通常必须自行安排。
- 有合理的机会审查对其不利的证据、提交自己的证据，并对政府的证人进行交叉询问。
这些权利有法规明确规定的限制——例如，当事人无权审查政府可能提交的某些国家安全信息。但核心保障——由您自己选择的律师，以及查看和回应证据的机会——都写入了法规。
由谁证明什么
递解出境程序最重要的特点之一是举证责任——法规根据不同情况对其作了划分。
根据 § 1229a(c)，如果当事人已经获准进入美国，则由政府（法规中称“移民局”）承担举证责任。政府必须以清楚且令人信服的证据证明当事人可被递解。法规还规定，任何关于可被递解的裁定，“除非基于合理、充分且具有证明力的证据”，否则均属无效。这是一项实质性的保护：政府必须以确凿的证据实际证明其主张。
在其他情况下，举证责任会转移。申请入境者必须证明自己“明确且毫无疑问地有权获准入境”，并且不属于不可入境。主张基于以往的入境而合法在美的人，必须以清楚且令人信服的证据证明这一点。另外，任何申请免于递解的救济（例如庇护或取消递解）的人，一般须承担证明自己符合资格的责任。
准确了解由谁承担举证责任、适用何种标准，往往决定了整个案件的策略。
缺席递解——为什么出庭很重要
法规还规定了当事人未出庭时的后果。根据 § 1229a(b)(5)，未出席已排定程序的当事人可能被“缺席”裁定递解出境——即在本人不在场的情况下被递解——前提是政府以清楚、明确且令人信服的证据证明已依法发出书面通知，且当事人可被递解。
法规将这一点与当事人提供的地址挂钩：寄往档案中最新地址的书面通知一般被视为充分。正因如此，在档案中保持最新地址并出席每一次听证非常重要。错过一次听证，可能导致在没有任何机会进行抗辩的情况下被作出递解令。
为什么这一程序要求充分准备
递解出境程序是具体事实、指控、证据和可申请的救济形式汇集在一起的地方。由于当事人往往须承担证明自己符合救济资格的责任，由于没有免费的法庭指定律师，也由于错过一次听证就可能使案件以缺席方式结束，因此在这一领域，准备和代理可能产生决定性的影响。
就递解出境案件咨询律师
如果您或您的亲人已被置于递解出境程序中，指控和事实决定了有哪些抗辩和救济形式可用。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需讨论案件，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。
常见问题
在移民法庭能获得免费律师吗？
一般不能。根据 8 U.S.C. § 1229a，您有权由自己选择的律师代理，但费用不由政府承担——这意味着与刑事法庭不同，在递解出境程序中通常没有免费的、由法庭指定的律师。您有权聘请律师，但通常必须自行安排。
在递解出境程序中由谁承担举证责任？
视情况而定。如果您已经获准进入美国，政府必须以清楚且令人信服的证据证明您可被递解。申请入境者以及申请免于递解救济的人，一般须承担证明自己符合资格的责任。
如果我错过了移民法庭的听证会怎样？
根据 8 U.S.C. § 1229a，如果您未出庭，只要政府证明已依法发出书面通知，您就可能被“缺席”裁定递解出境——即在本人不在场的情况下被递解。因此，出席每一次听证并在法庭保持最新地址至关重要。
什么是移民法官？
移民法官主持递解出境程序，主持宣誓、接收证据、询问证人，并裁定当事人是否不可入境或可被递解。该程序属于民事程序，与刑事法庭相比，这影响到适用哪些法律保护。
本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。
相关服务： 移民上诉律师