Դաշնային դատավորը մշտական դարձրեց 26 Federal Plaza-ի ICE-ի պահման սենյակների սահմանափակումները

Սա անգլերեն հոդվածի թարգմանությունն է (անգլերեն բնօրինակը)։ Անհամապատասխանության դեպքում գերակայում է անգլերեն տեքստը։

Ներգաղթի դատարան՝ Նյու Յորքի ներգաղթի դատարան

2026 թ. սեպտեմբերի 24-ին Նյու Յորքի հարավային շրջանի ԱՄՆ շրջանային դատարանի դատավոր Lewis A. Kaplan-ը Barco Mercado v. Mullin, No. 25-cv-6568 (LAK) գործով կայացրեց Մշտական դատական արգելքի մասին վերջնական վճիռ։ Որոշումը սահմանում է պարտադիր նվազագույն պայմաններ բոլոր այն անձանց համար, ում ԱՄՆ ներգաղթի և մաքսային ծառայությունը (ICE) պահում է Մանհեթենում գտնվող 26 Federal Plaza շենքի պահման սենյակներում. նույն շենքում է գտնվում նաև Նյու Յորքի ներգաղթի դատարանը (Ֆեդերալ Պլազա)։ Նույն օրը դատարանը հրապարակեց 127 էջանոց որոշում, որով ճանաչվեց խմբային հայցի խումբ՝ բոլոր այն ներգաղթյալ կալանավորները, ում ICE-ը պահում է կամ կպահի 26 Federal Plaza-ում։

Սա ընդհանուր տեղեկատվություն է դատարանի որոշման մասին, ոչ թե իրավաբանական խորհրդատվություն։ Հիմնական աղբյուրներն են դատարանի որոշումը (կբացվի նոր ներդիրում) (ECF 186) և վերջնական վճիռը (կբացվի նոր ներդիրում) (ECF 187)։

Ի՞նչ պարզեց դատարանը

Որոշման մեջ ասվում է, որ հայցվորի վկաների մեծ մասը «կալանավորվել են ICE-ի կողմից այն բանից հետո, երբ ներկայացել են 26 Fed-ի ներգաղթի դատարանի սովորական լսումների», հիմնականում 2025 թ. հունիսի 11-ից օգոստոսի 12-ն ընկած ժամանակահատվածում։ Դատարանը նկարագրեց մարդկանց, որոնց օրերով պահել են մարդաշատ պահման սենյակներում, և եզրակացրեց, որ ICE-ի կողմից 26 Federal Plaza-ում սահմանված պայմանները «2025 թ. ամռանը անմարդկային և հակասահմանադրական էին»։

Փաստաբանների հետ կապի մասին դատարանը գրեց՝ «Մինչև այս դատարանի կողմից ժամանակավոր զսպող որոշման և նախնական արգելքի կայացումը 26 Fed-ը, ըստ էության, գաղտնի կալանավայր էր»։ Դատարանը ժամանակավոր զսպող որոշում կայացրեց 2025 թ. օգոստոսի 12-ին, իսկ նախնական դատական արգելք՝ 2025 թ. սեպտեմբերի 17-ին։ Նոր վճիռը այդ նախնական արգելքը դարձնում է մշտական։ Դատարանը բացատրեց, որ ICE-ի կողմից պահանջների շարունակական չկատարումը և ձերբակալությունների աճի պայմաններում դրա կրկնվելու վտանգը «ապացուցում են, որ անհրաժեշտ է մշտական լուծում»։

Ի՞նչ է պահանջում մշտական դատական արգելքը

Վճիռը տարածվում է բոլոր այն անձանց վրա, ում ICE-ը պահում է 26 Federal Plaza-ում որևէ պահման սենյակում կամ այլ տարածքում, որը նրանք ազատ չեն լքելու, այդ թվում՝ հինգերորդ, իններորդ և տասներորդ հարկերում։ Դրա պայմաններից են՝

• Տարածք՝ յուրաքանչյուր անձի համար առնվազն 50 քառակուսի ֆուտ՝ չհաշված զուգարանից ութ ֆուտի սահմաններում գտնվող հատակի մակերեսը։ Վճիռը սահմանում է առավելագույն թույլատրելի մարդկանց թիվ իններորդ և տասներորդ հարկերի յուրաքանչյուր պահման սենյակի համար։
• Քուն՝ գիշերը պահվող յուրաքանչյուր անձի համար մաքուր ներքնակ կամ քնելու գորգ, բարձ և վերմակ, իսկ լույսերը մթնեցված են երեկոյան 9:00-ից առավոտյան 7:00։
• Ջերմաստիճան և մաքրում՝ սենյակներում պահպանվում է 68-ից 74 աստիճան ըստ Ֆարենհայթի ջերմաստիճան, և դրանք մանրակրկիտ մաքրվում են օրական առնվազն երեք անգամ. ապահովվում են օճառ, զուգարանի թուղթ, հիգիենայի պարագաներ, իսկ որտեղ կանայք են պահվում՝ նաև կանացի հիգիենայի պարագաներ։
• Սնունդ և ջուր՝ օրական երեք անգամ սնունդ, որը համապատասխանում է ԱՄՆ-ում առաջարկվող սննդային նորմերին, մոտ վեց ժամ ընդմիջումով, յուրաքանչյուրը մեկ շիշ ջրով, և հաշվի առնելով սննդային ու կրոնական սահմանափակումները։
• Բժշկական օգնություն՝ արտոնագրված բուժաշխատողի կողմից հիմնական բժշկական զննում նախքան որևէ մեկին պահման սենյակում տեղավորելը, արտոնագրված բուժաշխատողի մշտական ներկայություն տեղում և նշանակված դեղերի շարունակական հասանելիություն։
• Զանգեր փաստաբաններին՝ անվճար, գաղտնի, չվերահսկվող և չձայնագրվող զանգեր փաստաբանին կամ հնարավոր փաստաբանին առանձին սենյակում, թարգմանչի հնարավորությամբ, պահման սենյակներ ժամանելուց հետո մեկ ժամվա ընթացքում։ Փաստաբանների զանգի հայտերը պետք է բավարարվեն սահմանված ժամկետներում։
• Իրավունքների մասին ծանուցում՝ տպագիր ծանուցում անգլերենով և իսպաներենով, իսկ այս լեզուներից ոչ մեկը չխոսողների համար՝ թարգմանիչ։ Կողմերը պետք է ծանուցման առաջարկվող ձևը ներկայացնեն մինչև 2026 թ. հոկտեմբերի 1-ը։
• Կալանավորների որոնում՝ ICE-ի կալանավորների առցանց որոնման համակարգը պետք է ցույց տա անձի գտնվելու վայրը գրեթե իրական ժամանակում և ոչ ուշ, քան 26 Federal Plaza տեղափոխվելուց կամ այնտեղից դուրս տեղափոխվելուց երեք ժամ հետո։
• Հետապնդման արգելք խմբի անդամների, վկաների կամ հայտարարություն տվողների նկատմամբ՝ խախտումների կամ պայմանների մասին հայտնելու համար, այդ թվում՝ նրանց ներգաղթային վարույթներում։

Ի՞նչ անել, եթե Ձեր լսումը 26 Federal Plaza-ում է

• Շարունակեք ներկայանալ դատարան։ Լսումից բացակայելը կարող է հանգեցնել հեռակա արտաքսման որոշման։ Ստուգեք Ձեր լսման ամսաթիվը, ժամը և վայրը Ներգաղթի գործերի վերանայման գործադիր գրասենյակի (EOIR) գործի մասին ավտոմատացված տեղեկատվության (կբացվի նոր ներդիրում) համակարգում։
• Թարմացրեք Ձեր հասցեն դատարանում EOIR-33 ձևով տեղափոխվելուց հետո հինգ օրվա ընթացքում (8 CFR 1003.15(d)(2) (կբացվի նոր ներդիրում)), որպեսզի ստանաք բոլոր ծանուցումները։
• Ձեզ մոտ պահեք Ձեր փաստաբանի անունը և հեռախոսահամարը և համոզվեք, որ Ձեր ընտանիքը գիտի Ձեր օտարերկրացու գրանցման համարը (A-number)։ Եթե որևէ մեկը կալանավորվում է լսումից հետո, դատական արգելքը պարտավորեցնում է ICE-ին թույլ տալ գաղտնի զանգ փաստաբանին պահման սենյակներ ժամանելուց հետո մեկ ժամվա ընթացքում։
• Պատրաստվեք գրավին։ Եթե Ձեր ազգականը կալանավորվել է, կարդացեք մեր ուղեցույցը գրավի լսումների և ներգաղթային կալանքի մասին և մեր ակնարկը ներգաղթային կալանքի մասին։

Եթե Դուք կամ Ձեր ընտանիքի անդամը գործ ունի Ֆեդերալ Պլազայի դատարանում, Carlos Maury-ն՝ ԱՄՆ նախկին ներգաղթի դատավորը, և մեր թիմը կարող են ուսումնասիրել, թե որ փուլում է գործը։ Կապվեք մեզ հետ կամ զանգահարեք (213) 769-0050 համարով։

Հաճախ տրվող հարցեր

Ո՞ւմ է պաշտպանում մշտական դատական արգելքը

Դատարանը ճանաչեց խմբային հայցի խումբ, որի մեջ մտնում են բոլոր այն ներգաղթյալ կալանավորները, ում ICE-ը պահում է կամ կպահի 26 Federal Plaza, New York, NY հասցեում։

Որքա՞ն տարածք պետք է ունենա յուրաքանչյուր անձ

Յուրաքանչյուր անձի համար առնվազն 50 քառակուսի ֆուտ՝ չհաշված զուգարանից ութ ֆուտի սահմաններում գտնվող հատակի մակերեսը։ Վճիռը նաև սահմանում է առավելագույն թույլատրելի մարդկանց թիվ իններորդ և տասներորդ հարկերի որոշակի սենյակների համար։

Կարո՞ղ է կալանավորված անձը զանգահարել փաստաբանին

Այո։ Վճիռը պահանջում է անվճար, գաղտնի, չվերահսկվող զանգեր փաստաբանին կամ հնարավոր փաստաբանին պահման սենյակներ ժամանելուց հետո մեկ ժամվա ընթացքում և ժամկետներ է սահմանում փաստաբանների խնդրած զանգերը կազմակերպելու համար։

Արդյո՞ք այս որոշումը լուծում է որևէ մեկի ներգաղթային գործը

Ոչ։ Այն կարգավորում է 26 Federal Plaza-ում պահման պայմանները և փաստաբանի հասանելիությունը։ Յուրաքանչյուր անձի գործը դեռևս որոշվում է ներգաղթի դատարանում. տե՛ս մեր ուղեցույցը արտաքսման վարույթի մասին։

Սա ընդհանուր իրավական տեղեկատվություն է դաշնային դատարանի որոշման մասին, ոչ թե իրավաբանական խորհրդատվություն, և փաստաբանի ու հաճախորդի միջև հարաբերություն չի ստեղծում։ Ամբողջական պայմանների համար կարդացեք որոշումը (կբացվի նոր ներդիրում) և վերջնական վճիռը (կբացվի նոր ներդիրում) և Ձեր կոնկրետ իրավիճակի վերաբերյալ խորհրդակցեք որակավորված փաստաբանի հետ։

Առնչվող ծառայություն՝ Ներգաղթի գրավի փաստաբան