Федеральний суддя зробив постійними обмеження щодо камер тимчасового утримання ICE у 26 Federal Plaza

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Імміграційний суд: Імміграційний суд Нью-Йорк

24 вересня 2026 р. окружний суддя США Lewis A. Kaplan з Південного округу Нью-Йорка видав остаточне рішення про постійну судову заборону у справі Barco Mercado v. Mullin, No. 25-cv-6568 (LAK). Наказ установлює обов’язкові мінімальні умови для всіх, кого Імміграційна та митна служба США (ICE) утримує в камерах тимчасового утримання в 26 Federal Plaza на Мангеттені — у будівлі, де також розташований Імміграційний суд Нью-Йорк — Федерал-Плаза. Того ж дня суд оприлюднив 127-сторінкову мотивувальну частину, яка визнає групою позивачів усіх імміграційних затриманих, яких ICE утримує або утримуватиме в 26 Federal Plaza.

Це загальна інформація про судовий наказ, а не юридична консультація. Першоджерела — мотивувальна частина рішення (відкриється в новій вкладці) (ECF 186) та остаточне рішення (відкриється в новій вкладці) (ECF 187).

Що встановив суд

У мотивувальній частині зазначено, що більшість свідків позивача «були затримані ICE після того, як прийшли на звичайні засідання в імміграційному суді в 26 Fed», здебільшого в період з 11 червня по 12 серпня 2025 р. Суд описав людей, яких днями тримали в переповнених камерах, і дійшов висновку, що умови, які ICE створила в 26 Federal Plaza «влітку 2025 року, були нелюдськими й неконституційними».

Щодо доступу до адвокатів суд написав, що «26 Fed фактично був таємним місцем утримання, доки цей суд не видав TRO і PI». 12 серпня 2025 р. суд видав тимчасовий заборонний наказ (TRO), а 17 вересня 2025 р. — попередню судову заборону (PI). Нове рішення перетворює цю попередню заборону на постійну. Суд пояснив, що триваюче невиконання вимог з боку ICE і ризик повторення ситуації в умовах зростання кількості арештів «доводять, що потрібне постійне рішення».

Чого вимагає постійна судова заборона

Рішення поширюється на кожного, кого ICE утримує в 26 Federal Plaza в будь-якій камері тимчасового утримання чи іншому приміщенні, яке людина не може вільно залишити, зокрема на п’ятому, дев’ятому та десятому поверхах. Серед його умов:

• Площа: щонайменше 50 квадратних футів на особу, не враховуючи площу підлоги в межах восьми футів від унітаза. Рішення встановлює граничну кількість людей для кожної окремої камери на дев’ятому й десятому поверхах.
• Сон: чистий мат для сну або матрац, подушка й ковдра для кожного, кого тримають уночі, а також приглушене світло з 21:00 до 7:00.
• Температура й прибирання: у камерах має підтримуватися температура від 68 до 74 градусів за Фаренгейтом, їх потрібно ретельно прибирати щонайменше тричі на день; мають бути мило, туалетний папір, засоби гігієни, а там, де утримують жінок, — засоби жіночої гігієни.
• Їжа й вода: триразове харчування, що відповідає рекомендованим у США нормам, з інтервалом приблизно шість годин, щоразу з пляшкою води та з урахуванням дієтичних і релігійних обмежень.
• Медична допомога: базовий медичний огляд ліцензованим медичним працівником до того, як людину помістять у камеру; постійна присутність ліцензованого медичного працівника на місці; безперервний доступ до призначених ліків.
• Дзвінки адвокатам: безкоштовні, конфіденційні дзвінки без прослуховування й запису до адвоката чи потенційного адвоката в окремому приміщенні, з можливістю перекладу, протягом однієї години після прибуття до камер. Запити адвокатів на дзвінки мають бути виконані у встановлені строки.
• Повідомлення про права: друковане повідомлення англійською та іспанською мовами, з перекладачем для тих, хто не розмовляє жодною з цих мов. Сторони мають подати проєкт форми повідомлення до 1 жовтня 2026 р.
• Пошук затриманих: онлайн-система пошуку затриманих ICE має показувати місцеперебування людини майже в реальному часі, але не пізніше ніж через три години після переведення до 26 Federal Plaza або звідти.
• Жодної помсти членам групи, свідкам чи особам, які дали письмові показання, за повідомлення про порушення чи умови утримання, зокрема в їхніх імміграційних провадженнях.

Що робити, якщо ваше засідання призначено в 26 Federal Plaza

• Продовжуйте ходити до суду. Неявка на засідання може призвести до заочного наказу про депортацію. Перевіряйте дату, час і місце засідання через портал Automated Case Information (відкриється в новій вкладці) Виконавчого управління з розгляду імміграційних справ (EOIR).
• Повідомляйте суду актуальну адресу за формою EOIR-33 протягом п’яти днів після переїзду (8 CFR 1003.15(d)(2) (відкриється в новій вкладці)), щоб отримувати всі повідомлення.
• Майте при собі ім’я та номер телефону свого адвоката й переконайтеся, що ваша родина знає ваш реєстраційний номер іноземця (A-number). Якщо когось затримали після засідання, судова заборона зобов’язує ICE дозволити конфіденційний дзвінок адвокатові протягом однієї години після прибуття до камер.
• Готуйтеся до питання застави. Якщо родича взяли під варту, прочитайте наш огляд засідань щодо застави й імміграційного тримання під вартою та загальний огляд імміграційного тримання під вартою.

Якщо ваша справа чи справа члена вашої родини розглядається в суді на Федерал-Плаза, Carlos Maury, колишній імміграційний суддя США, і наша команда можуть перевірити, на якому етапі вона перебуває. Зв’яжіться з нами або телефонуйте за номером (213) 769-0050.

Часті запитання

Кого захищає постійна судова заборона?

Суд визнав групою позивачів усіх імміграційних затриманих, яких ICE утримує або утримуватиме в 26 Federal Plaza, New York, NY.

Скільки площі має бути в кожної людини?

Щонайменше 50 квадратних футів на особу, не враховуючи площу підлоги в межах восьми футів від унітаза. Рішення також установлює граничну кількість людей для окремих камер на дев’ятому й десятому поверхах.

Чи може затримана особа зателефонувати адвокатові?

Так. Рішення вимагає безкоштовних, конфіденційних дзвінків без прослуховування до адвоката чи потенційного адвоката протягом однієї години після прибуття до камер і встановлює строки для організації дзвінків, про які просять адвокати.

Чи вирішує цей наказ чиюсь імміграційну справу?

Ні. Він регулює умови утримання й доступ до адвоката в 26 Federal Plaza. Справу кожної людини, як і раніше, вирішує імміграційний суд; див. наш огляд провадження щодо депортації.

Цей матеріал є загальною правовою інформацією про наказ федерального суду, а не юридичною консультацією; він не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Повні умови викладено в мотивувальній частині рішення (відкриється в новій вкладці) та остаточному рішенні (відкриється в новій вкладці); зверніться до кваліфікованого адвоката щодо вашої конкретної ситуації.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань імміграційної застави