Аффидевит о финансовой поддержке: обязывающее обещание спонсора
Это перевод статьи на английском языке (оригинал на английском). При расхождении преимущественную силу имеет английский текст.
За большинством семейных грин-карт стоит документ, который многие недооценивают: аффидевит о финансовой поддержке (форма I-864). С его помощью спонсор обещает правительству, что иммигрант не станет «общественным бременем», — и, что очень важно, это договор, имеющий юридическую силу, а не просто формальность. И спонсорам, и иммигрантам нужно точно понимать, к чему он их обязывает. В этом материале всё объясняется простым языком.
Это общая информация, а не юридическая консультация. Изложенные ниже правила взяты непосредственно из 8 U.S.C. § 1183a (откроется в новой вкладке) (на английском) — раздела Закона об иммиграции и гражданстве, который регулирует аффидевит о финансовой поддержке, имеющий юридическую силу, — в публикации Свода законов США Управлением по пересмотру законодательства. Применимо ли что-либо из этого к конкретному делу — вопрос юридической оценки, который зависит от обстоятельств.
Для чего нужен аффидевит
Во многих делах о семейной иммиграции заявителю нужно преодолеть основание недопустимости въезда по признаку «общественного бремени» — опасение, что человек может оказаться в основном зависимым от государства. Аффидевит о финансовой поддержке — главный инструмент для этого. Согласно § 1183a(a), аффидевит о финансовой поддержке принимается как доказательство того, что иммигрант не является недопустимым к въезду как «общественное бремя», только если он подписан спонсором и отвечает конкретным требованиям.
Коротко: спонсор, отвечающий требованиям, подписывает обязывающее обещание оказывать иммигранту финансовую поддержку, и именно это обещание позволяет делу преодолеть опасение об «общественном бремени».
Требование о доходе в 125 %
Суть обязательства спонсора — обязательство по доходу. Согласно § 1183a(a)(1)(A), спонсор соглашается оказывать поддержку, чтобы обеспечивать спонсируемому иммигранту годовой доход не ниже 125 процентов федеральной черты бедности в течение всего периода, пока аффидевит имеет юридическую силу.
Именно поэтому спонсоры должны подтвердить достаточный доход (или активы): они обещают поддерживать доход иммигранта на этом уровне или выше. Спонсору, который сам не отвечает требованию, может понадобиться совместный спонсор или подходящие активы, — но всё обязательство построено вокруг ориентира в 125 %.
Это договор, имеющий юридическую силу
Вот что удивляет многих спонсоров: аффидевит — не символический жест. Согласно § 1183a(a)(1)(B), обещание спонсора имеет юридическую силу, и добиться его исполнения могут:
- сам спонсируемый иммигрант;
- федеральное правительство;
- штат или его административные единицы; или
- любая другая организация, предоставляющая государственную льготу с учётом нуждаемости.
Согласно § 1183a(a)(1)(C), спонсор также соглашается подчиниться юрисдикции суда по искам об исполнении аффидевита. Иными словами, подписывая аффидевит, спонсор заключает настоящий договор, исполнения которого можно добиться в суде.
Возмещение государственных льгот
Обязательство идёт ещё дальше. Согласно § 1183a(b), если спонсируемый иммигрант получает государственную льготу, предоставляемую с учётом нуждаемости, ведомство, которое её предоставило, может потребовать возмещения от спонсора. Таким образом, у обещания спонсора поддерживать иммигранта есть конкретное финансовое подкрепление: правительство или организация, предоставившая льготу, могут потребовать от спонсора вернуть стоимость некоторых льгот, полученных иммигрантом.
Это серьёзное, порой долгосрочное обязательство, и спонсорам следует полностью понимать его до подписания.
Когда обязательство прекращается
Аффидевит не действует вечно, но и не заканчивается с получением грин-карты. Обязательство по поддержке, как правило, продолжается до наступления определённых событий — например, иммигрант проходит натурализацию, ему засчитывается достаточный трудовой стаж, он навсегда покидает страну или умирает (а развод сам по себе обязательство не прекращает). Поскольку срок может быть долгим, спонсорам следует относиться к этому обязательству как к длящемуся, а не как к однократной подписи.
Почему обеим сторонам нужно его понимать
Для иммигранта аффидевит необходим, чтобы преодолеть основание «общественного бремени», — но он также создаёт право на поддержку, исполнения которого иммигрант, возможно, сможет добиться. Для спонсора это обязывающее финансовое обязательство с реальными юридическими последствиями. Поскольку это настоящий договор с долгосрочными последствиями, обеим сторонам полезно точно понимать его требования до подписания.
Поговорите с адвокатом о семейной петиции и спонсорстве
Если вы спонсируете члена семьи или вы иммигрант, который полагается на спонсора, понимание требований и обязательств по аффидевиту о финансовой поддержке важно для того, чтобы дело шло гладко. Carlos Maury Law — общенациональная юридическая фирма под руководством бывшего иммиграционного судьи США. Чтобы обсудить вашу ситуацию, позвоните по номеру (213) 769-0050. Мы говорим по-испански.
Часто задаваемые вопросы
Что такое аффидевит о финансовой поддержке?
Согласно 8 U.S.C. § 1183a, это документ, имеющий юридическую силу, в котором спонсор обещает оказывать финансовую поддержку спонсируемому иммигранту. Во многих семейных делах он служит доказательством того, что иммигрант не является недопустимым к въезду как «общественное бремя».
Какой доход нужен спонсору?
Как правило, спонсор соглашается обеспечивать иммигранту годовой доход не ниже 125 процентов федеральной черты бедности в течение периода, пока обязательство имеет юридическую силу. Спонсору, который не может выполнить это требование самостоятельно, может понадобиться совместный спонсор или подходящие активы.
Имеет ли аффидевит о финансовой поддержке юридическую силу?
Да. Согласно 8 U.S.C. § 1183a, это договор, имеющий юридическую силу. Добиться его исполнения могут спонсируемый иммигрант, федеральное правительство, штат или организация, предоставляющая льготы, а спонсор соглашается подчиниться юрисдикции суда по искам об исполнении.
Когда прекращается обязательство спонсора?
Как правило, оно действует до наступления определённых событий: иммигрант проходит натурализацию, ему засчитывается достаточный трудовой стаж, он навсегда покидает страну или умирает. Важно, что развод сам по себе обязательство не прекращает, поэтому оно может оказаться долгосрочным.
Эта статья содержит только общую информацию и не является юридической консультацией. Чтение статьи не создаёт отношений «адвокат — клиент». Иммиграционное право сложное и зависит от конкретных обстоятельств; проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом о вашей ситуации. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода. Реклама адвокатских услуг.
Связанная услуга: Адвокат по грин-карте