经济担保书：担保人具有约束力的承诺
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
在大多数亲属移民绿卡的背后，都有一份常被低估的文件：经济担保书（I-864 表格）。担保人正是通过它向政府承诺，移民不会成为“公共负担”——而且关键在于，它是一份具有法律强制执行力的合同，而不只是走个形式。担保人和移民都应当准确了解它让自己承担什么义务。本指南用通俗的语言加以说明。
本文为一般性信息，并非法律意见。以下规则直接来自 8 U.S.C. § 1183a（在新标签页中打开）——《移民与国籍法》中规范可强制执行的经济担保书的条款——由美国众议院法律修订顾问办公室在《美国法典》中发布。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于具体事实的法律判断。
经济担保书的用途
在许多亲属移民案件中，申请人必须克服“公共负担”这一不可入境理由——即担心某人可能主要依赖政府生活。经济担保书是克服这一理由的主要工具。根据 § 1183a(a)，只有当经济担保书由担保人签署并符合特定要求时，才会被接受用以证明移民不因公共负担而不可入境。
简而言之：符合资格的担保人签署一份在经济上扶养移民的、具有约束力的承诺，正是这份承诺让案件得以越过公共负担这一顾虑。
125%的收入要求
担保人义务的核心是一项收入承诺。根据 § 1183a(a)(1)(A)，担保人同意在经济担保书可强制执行的期间内，提供扶养，使受担保移民的年收入维持在不低于联邦贫困线125%的水平。
这就是担保人必须证明有足够收入（或资产）的原因：他们承诺让移民的收入保持在该门槛或以上。仅凭自身无法满足要求的担保人，可能需要一名联合担保人或符合条件的资产——但125%这一标准是整个义务所围绕的基准。
它是一份具有法律强制执行力的合同
让许多担保人感到意外的是：经济担保书并非象征性的姿态。根据 § 1183a(a)(1)(B)，担保人的承诺具有法律强制执行力——可以由以下各方强制执行：
- 受担保移民本人；
- 联邦政府；
- 州或其下属行政区；或
- 提供经济状况审查型公共福利的任何其他实体。
根据 § 1183a(a)(1)(C)，担保人还同意就强制执行经济担保书的诉讼接受法院管辖。换言之，签字的担保人是在订立一份可以在法院强制执行的真正合同。
公共福利的偿还
这项义务还不止于此。根据 § 1183a(b)，如果受担保移民领取了经济状况审查型公共福利，提供该福利的机构可以要求担保人偿还。因此，担保人扶养移民的承诺有着具体的经济后盾：政府或福利提供方可以要求担保人偿还移民领取的某些福利。
这是一项严肃、有时持续很久的义务——担保人在签字之前应当充分了解。
义务何时终止
经济担保书并非永久有效，但也不会随着拿到绿卡而终止。扶养义务通常持续到特定的终止事件发生为止——例如移民入籍、被计入足够的工作记录、永久离开美国或死亡（而且义务不会仅因离婚而终止）。由于期限可能很长，担保人应将这一承诺视为持续性的义务，而不是一次性的签字。
为什么双方都应当了解它
对移民而言，经济担保书对克服公共负担至关重要——但它也赋予移民一项可能可以强制执行的受扶养权利。对担保人而言，它是一项具有约束力、会带来实际法律后果的经济承诺。由于它是一份效力持久的真正合同，双方在签字之前准确了解其要求，都会有所裨益。
就亲属移民申请和担保事宜咨询律师
如果您正在为家人提供担保，或者您是依靠担保人的移民，了解经济担保书的要求和义务，对案件顺利进行十分重要。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需讨论您的情况，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。
常见问题
什么是经济担保书？
根据 8 U.S.C. § 1183a，它是担保人签署的一份具有法律强制执行力的文件，承诺在经济上扶养受担保移民；在许多亲属移民案件中，它用于证明该移民不因公共负担而不可入境。
担保人需要多少收入？
担保人通常同意在可强制执行的期间内，使移民的年收入维持在不低于联邦贫困线125%的水平。仅凭自身无法满足这一要求的担保人，可能需要一名联合担保人或符合条件的资产。
经济担保书具有法律约束力吗？
是的。根据 8 U.S.C. § 1183a，它是一份具有法律强制执行力的合同。受担保移民、联邦政府、州或提供福利的实体都可以强制执行，担保人也同意为强制执行接受法院管辖。
担保人的义务何时终止？
义务通常持续到某些特定事件发生为止，例如移民入籍、被计入足够的工作记录、永久离开美国或死亡。值得注意的是，仅凭离婚并不能终止这项义务，因此它可能是一项长期的承诺。
本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。
相关服务： 绿卡律师