多元化移民签证抽签：凭运气与条件获得绿卡
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
大多数绿卡是通过亲属或工作获得的——但还有另一条让许多人意想不到的途径：抽签。多元化移民签证项目，常被称为“绿卡抽签”，每年为来自历史上赴美移民比例较低国家的人预留部分移民签证名额。它一部分靠运气，一部分靠条件，并有实实在在的资格规则。本指南用通俗的语言说明它的运作方式。
本文为一般性信息，并非法律意见。以下规则直接来自 8 U.S.C. § 1153(c)（在新标签页中打开）——《移民与国籍法》（INA）中设立多元化移民项目的条款——由美国众议院法律修订顾问办公室在《美国法典》中发布。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于具体事实的法律判断。
什么是多元化移民项目
根据 § 1153(c)，每年会将固定数量的移民签证分配给“多元化移民”。核心理念就体现在名称中：该项目旨在通过为近年来赴美移民相对较少的国家的人提供机会，使移民群体多元化。
法规要求回顾近年的移民数据，以确定哪些国家的移民人数较多——来自这些高移民人数国家的人通常没有资格参加多元化移民项目。实际上，这是一种为代表性不足国家的国民打开大门的机制。
“抽签”如何运作
这一项目通常被称为抽签，是因为合格申请人的人数远远超过可用签证的数量，因此需要在符合条件的参加者中随机抽取。被选中是第一步——它提供的是申请移民签证的机会——但仅仅被选中并不等于获得绿卡。
这一区别很重要：被选中的申请人仍须符合资格并完成整个程序，包括满足该项目的要求和一般的可入境标准。被选中只是打开了大门；符合资格并完成办理，才能真正走进去。
资格要求：教育或工作经验
除了必须来自符合条件的国家之外，法规还规定了一项具体要求。根据 § 1153(c)(2)，当事人必须满足以下条件之一，否则没有资格获得多元化移民签证：
- 具有至少高中学历或同等学历；或
- 在申请前 5 年内，在一项至少需要 2 年培训或经验的职业中具有至少 2 年工作经验。
这项要求意味着多元化移民项目并非完全随机——申请人必须达到教育或合格工作经验的最低门槛，才有资格参加。它一部分靠运气（抽签），一部分靠条件（资格规则）。
被选中并不是终点
关于多元化移民项目，最需要了解的一点是：被选中并不能确保获得绿卡。被选中后，申请人必须：
- 提交并完成移民签证或身份调整程序；
- 满足教育或工作经验要求；以及
- 可以入境——一般的不可入境理由仍然适用。
此外，该项目还有一项特有的时间压力：多元化移民签证与特定的财政年度挂钩，因此被选中的申请人通常必须在该期限内完成整个程序。错过期限，即使已被选中，也可能失去这个机会。
为什么即使抽中也需要审慎
由于被选中只是开始，而且资格和可入境规则在严格的期限下仍然适用，多元化移民签证案件需要细致对待。一名被选中的申请人如果存在可入境方面的问题、材料不完整或错过期限，可能会失去许多人从未得到过的机会。了解各项要求——并及时行动——对于把幸运的抽签结果变成绿卡至关重要。
如果您被选中，请咨询律师
如果您已在多元化移民签证抽签中被选中，或正在考虑参加，了解资格要求、期限以及任何可入境方面的问题都很重要。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需讨论您的情况，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。
常见问题
什么是多元化移民签证抽签？
根据 8 U.S.C. § 1153(c)，多元化移民签证项目每年为来自历史上赴美移民比例较低国家的人预留移民签证。由于申请人数远远多于签证数量，因此需要在符合条件的参加者中随机抽取。
谁有资格参加绿卡抽签？
一般而言，当事人必须出生于符合条件的（低移民人数）国家，并满足教育或工作经验要求：至少具有高中学历或同等学历，或在一项至少需要两年培训或经验的职业中具有至少两年工作经验。
抽中了就意味着能拿到绿卡吗？
不是。被选中提供的是申请的机会，而不是绿卡本身。被选中的申请人仍须完成整个程序、满足资格要求、可以入境，并在该项目的财政年度期限内完成办理。
被选中后有期限吗？
有。多元化移民签证与特定的财政年度挂钩，因此被选中的申请人通常必须在该期限内完成移民签证或身份调整程序。错过期限，即使已被选中，也可能失去这个机会。
本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。
相关服务： 绿卡律师