Программа визовой лотереи: грин-карта благодаря удаче и квалификации

Это перевод статьи на английском языке (оригинал на английском). При расхождении преимущественную силу имеет английский текст.

Большинство грин-карт выдаётся через семью или работу, но есть ещё один путь, который удивляет многих: лотерея. Программа визовой лотереи (DV), которую часто называют «лотереей грин-карт», ежегодно выделяет определённое число иммиграционных виз для выходцев из стран, откуда исторически в Соединённые Штаты иммигрировало мало людей. Это отчасти удача, отчасти квалификация, и у программы есть реальные требования. В этом руководстве простым языком объясняется, как она работает.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Правила, описанные ниже, взяты непосредственно из 8 U.S.C. § 1153(c) (откроется в новой вкладке) (на английском) — раздела Закона об иммиграции и гражданстве, который устанавливает программу иммиграции для обеспечения разнообразия, — в публикации Свода законов США Управлением по пересмотру законодательства. Применимо ли что-либо из этого к конкретному делу — вопрос юридической оценки, который зависит от обстоятельств.

Что представляет собой программа

Согласно § 1153(c), ежегодно установленное число иммиграционных виз выделяется «иммигрантам по программе разнообразия». Главная идея заложена в названии: программа призвана разнообразить состав иммигрантов, давая возможность выходцам из стран, откуда в последние годы в Соединённые Штаты приезжало сравнительно мало иммигрантов.

Закон предписывает изучить данные об иммиграции за последние годы, чтобы определить, из каких стран иммиграция была высокой, — и выходцы из таких стран с большим числом иммигрантов, как правило, не могут участвовать в программе. По сути, это механизм, который открывает дверь гражданам недостаточно представленных стран.

Как работает «лотерея»

Программу обычно называют лотереей, потому что число отвечающих требованиям заявителей намного превышает число доступных виз, и отбор проводится путём случайного розыгрыша среди допущенных участников. Отбор — это первый шаг: он даёт возможность подать заявление на иммиграционную визу, но сам по себе отбор ещё не означает грин-карту.

Это различие важно: отобранный заявитель всё равно должен соответствовать требованиям и пройти всю процедуру, в том числе выполнить требования программы и общие стандарты допустимости въезда. Отбор открывает дверь, а соответствие требованиям и оформление позволяют через неё пройти.

Требование к участникам: образование или опыт работы

Помимо происхождения из страны, которая может участвовать в программе, закон устанавливает конкретное требование. Согласно § 1153(c)(2), человек не может получить визу по программе разнообразия, если у него нет одного из следующего:

• как минимум полного среднего образования или его эквивалента; или
• в течение 5 лет до подачи заявления — не менее 2 лет опыта работы по профессии, которая требует не менее 2 лет подготовки или опыта.

Из-за этого требования программа не является чисто случайной: чтобы участвовать, заявитель должен отвечать минимальному порогу по образованию или квалифицирующему опыту работы. Это отчасти удача (розыгрыш) и отчасти квалификация (требования к участникам).

Отбор — ещё не финиш

Одно из самых важных обстоятельств программы — то, что отбор не обеспечивает получение грин-карты. После отбора заявитель должен:

• подать документы и пройти процедуру получения иммиграционной визы или изменения статуса;
• выполнить требование об образовании или опыте работы; и
• быть допустимым к въезду — общие основания недопустимости въезда по-прежнему применяются.

Кроме того, у программы есть особое ограничение по времени: визы по программе разнообразия привязаны к конкретному финансовому году, поэтому отобранные заявители, как правило, должны завершить процедуру в этот срок. Если его пропустить, можно потерять возможность даже после отбора.

Почему даже при удачном розыгрыше нужна осторожность

Поскольку отбор — это только начало, а требования к участникам и правила допустимости въезда по-прежнему действуют при жёстком сроке, дело по программе визовой лотереи требует внимательного подхода. Отобранный заявитель с проблемой допустимости въезда, неполным пакетом документов или пропущенным сроком может потерять возможность, которой многие люди так и не получают. Понимать требования и действовать без промедления необходимо, чтобы удачный розыгрыш превратился в грин-карту.

Поговорите с адвокатом, если вас отобрали

Если вас отобрали в лотерее или вы думаете об участии, важно понимать требования к участникам, срок и возможные проблемы с допустимостью въезда. Carlos Maury Law — общенациональная юридическая фирма под руководством бывшего иммиграционного судьи США. Чтобы обсудить вашу ситуацию, позвоните по номеру (213) 769-0050. Мы говорим по-испански.

Часто задаваемые вопросы

Что такое программа визовой лотереи?

Согласно 8 U.S.C. § 1153(c), программа визовой лотереи (DV) ежегодно выделяет иммиграционные визы для выходцев из стран, откуда исторически в Соединённые Штаты иммигрировало мало людей. Поскольку заявлений подаётся намного больше, чем есть виз, отбор проводится путём случайного розыгрыша среди допущенных участников.

Кто может участвовать в лотерее грин-карт?

Как правило, человек должен быть уроженцем страны, которая может участвовать в программе (страны с низкой иммиграцией), и выполнить требование об образовании или опыте работы: иметь как минимум полное среднее образование или его эквивалент либо не менее двух лет опыта работы по профессии, которая требует не менее двух лет подготовки или опыта.

Означает ли выигрыш в лотерее, что я получу грин-карту?

Нет. Отбор даёт возможность подать заявление, а не саму грин-карту. Отобранный заявитель всё равно должен пройти процедуру, выполнить требования, быть допустимым к въезду и уложиться в срок финансового года программы.

Есть ли срок после отбора?

Да. Визы по программе разнообразия привязаны к конкретному финансовому году, поэтому отобранный заявитель, как правило, должен завершить процедуру получения иммиграционной визы или изменения статуса в этот срок. Если пропустить срок, можно потерять возможность даже после отбора.

Эта статья содержит только общую информацию и не является юридической консультацией. Чтение статьи не создаёт отношений «адвокат — клиент». Иммиграционное право сложное и зависит от конкретных обстоятельств; проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом о вашей ситуации. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода. Реклама адвокатских услуг.

Связанная услуга: Адвокат по грин-карте