Лотерея віз для різноманіття: грін-карта завдяки щастю і кваліфікації

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Більшість грін-карт видають через родину або роботу — але є ще один шлях, який дивує багатьох: лотерея. Програма віз для різноманіття (Diversity Visa), яку часто називають «лотереєю грін-карт», щороку виділяє певну кількість імміграційних віз для людей із країн, з яких історично мало хто іммігрував до Сполучених Штатів. Це почасти щастя, а почасти кваліфікація, з реальними вимогами. Цей посібник простими словами пояснює, як це працює.

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Наведені нижче правила взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1153(c) (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство, який запроваджує програму іммігрантів для різноманіття, — у тому вигляді, в якому його опубліковано в Кодексі США Управлінням з перегляду законодавства (Office of the Law Revision Counsel). Чи стосується щось із цього конкретної справи — це юридична оцінка, яка залежить від фактів.

Що таке програма для різноманіття

Згідно з § 1153(c), щороку певну кількість імміграційних віз виділяють «іммігрантам для різноманіття» (diversity immigrants). Головна ідея — у назві: програма покликана урізноманітнити склад іммігрантів, надаючи можливості людям із країн, з яких останніми роками до Сполучених Штатів прибувало порівняно мало іммігрантів.

Закон вимагає переглядати імміграційні дані за останні роки, щоб визначити, з яких країн імміграція була високою, — і люди з цих країн із великою кількістю допусків, як правило, не мають права на участь у програмі для різноманіття. По суті, це механізм, що відчиняє двері для громадян недостатньо представлених країн.

Як працює «лотерея»

Програму зазвичай називають лотереєю, бо кількість кваліфікованих заявників значно перевищує кількість доступних віз, тож відбір відбувається шляхом випадкового жеребкування серед учасників, які мають право. Те, що вас обрано, — це перший крок: він дає можливість подати заяву на імміграційну візу, — але сам по собі відбір не є грін-картою.

Ця різниця важлива: обраний заявник усе одно має відповідати вимогам і пройти процедуру, зокрема виконати вимоги програми та загальні стандарти допустимості. Відбір відчиняє двері; право на участь і оформлення дають змогу крізь них пройти.

Вимога: освіта або досвід роботи

Крім походження з країни, що має право на участь, закон встановлює конкретну вимогу. Згідно з § 1153(c)(2), людина не має права на візу для різноманіття, якщо вона не:

• має щонайменше середню освіту або її еквівалент; або
• має протягом 5 років до подання заяви щонайменше 2 роки досвіду роботи за професією, що вимагає щонайменше 2 років навчання чи досвіду.

Ця вимога означає, що програма для різноманіття не є суто випадковою: заявник має відповідати мінімальному порогу освіти або кваліфікаційного досвіду роботи. Це почасти щастя (жеребкування), а почасти кваліфікація (вимоги до учасників).

Відбір — це ще не фініш

Одне з найважливішого, що треба розуміти про програму для різноманіття: те, що вас обрано, не гарантує грін-карти. Після відбору заявник має:

• подати документи і пройти процедуру отримання імміграційної візи або зміни статусу;
• виконати вимогу щодо освіти чи досвіду роботи; і
• бути допустимим — загальні підстави для недопуску й далі застосовуються.

До того ж існує тиск часу, характерний саме для цієї програми: візи для різноманіття прив’язані до конкретного фінансового року, тож обрані заявники, як правило, мають завершити процедуру в цей проміжок. Якщо його пропустити, можна втратити можливість навіть після відбору.

Чому навіть після вдалого жеребкування потрібна ретельність

Оскільки відбір — лише початок, а вимоги до учасників і допустимості діють за жорсткого строку, справа про візу для різноманіття потребує уважного ставлення. Обраний заявник, у якого є проблема з допустимістю, неповний пакет документів або пропущений строк, може втратити можливість, яку багато хто ніколи не отримує. Розуміння вимог — і швидкі дії — необхідні, щоб перетворити вдале жеребкування на грін-карту.

Поговоріть з адвокатом, якщо вас обрано

Якщо вас обрано в лотереї віз для різноманіття або ви думаєте про участь, важливо розуміти вимоги до учасників, строк і будь-які питання допустимості. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Часті запитання

Що таке лотерея віз для різноманіття?

Згідно з 8 U.S.C. § 1153(c), програма віз для різноманіття щороку виділяє імміграційні візи для людей із країн, з яких історично мало хто іммігрував до Сполучених Штатів. Оскільки заявок значно більше, ніж віз, відбір відбувається шляхом випадкового жеребкування серед учасників, які мають право.

Хто має право на участь у лотереї грін-карт?

Як правило, людина має бути уродженцем країни, що має право на участь (з низьким рівнем допусків), і виконати вимогу щодо освіти чи роботи: щонайменше середня освіта або її еквівалент чи щонайменше два роки досвіду роботи за професією, що вимагає щонайменше двох років навчання чи досвіду.

Чи означає виграш у лотереї, що я отримаю грін-карту?

Ні. Відбір дає можливість подати заяву, а не саму грін-карту. Обраний заявник усе одно має пройти процедуру, виконати вимоги, бути допустимим і завершити все до строку, встановленого фінансовим роком програми.

Чи є строк після відбору?

Так. Візи для різноманіття прив’язані до конкретного фінансового року, тож обраний заявник, як правило, має завершити процедуру отримання імміграційної візи або зміни статусу в цей проміжок. Якщо пропустити строк, можна втратити можливість навіть після відбору.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань грін-карти