Консульське оформлення: від NVC до співбесіди щодо візи

Хто отримує імміграційну візу

Імміграційна віза призначена для того, хто житиме в Сполучених Штатах постійно. Її видає консульський службовець у посольстві або консульстві США за кордоном, зазвичай після того, як USCIS схвалює петицію за родинною ознакою (I-130) або за працевлаштуванням (I-140); люди, відібрані в щорічній програмі диверсифікаційних віз Державного департаменту, подають заяву без петиції. Віза — ще не постійне проживання: «Коли вас буде допущено, ви в’їдете як законний постійний мешканець» (крок 12), а USCIS надсилає грін-карту поштою після сплати імміграційного збору USCIS. Категорії (Державний департамент, розділ про імміграцію):

• Найближчі родичі громадян США — чоловік або дружина, неодружені діти віком до 21 року і батьки громадянина, якому щонайменше 21 рік, — «не підлягають загальносвітовим рівням чи кількісним обмеженням» (INA § 201(b)(2)(A)(i), 8 U.S.C. § 1151(b)), тож для них немає черги на візу.
• Родинні пріоритетні категорії (INA § 203(a), 8 U.S.C. § 1153(a)): чотири обмежені квотами категорії для синів і дочок громадян, братів і сестер громадян віком від 21 року, а також для чоловіків або дружин, дітей і неодружених синів і дочок постійних мешканців.
• Пріоритетні категорії за працевлаштуванням (INA § 203(b)): п’ять категорій — від пріоритетних працівників до інвесторів, які створюють робочі місця.
• Диверсифікаційні візи (INA § 203(c)): 55 000 віз на рік відповідно до INA § 201(e) для людей із країн з низьким рівнем імміграції до Сполучених Штатів.
• Особливі іммігранти (INA § 101(a)(27)), як-от певні колишні працівники уряду США, більшість із них — відповідно до § 203(b)(4).

Тимчасові візи, як-от H-1B, студентські та гостьові візи, є неімміграційними візами (довідник віз Державного департаменту), а не імміграційними. Особа, яка вже перебуває в Сполучених Штатах, натомість може мати змогу змінити статус, не виїжджаючи. Наші статті пояснюють родинні категорії, категорії за працевлаштуванням і лотерею диверсифікаційних віз.

Як відбувається консульське оформлення

Імміграційну візу видає консульський службовець Державного департаменту, а не USCIS. Звичайна послідовність така:

1. Петицію схвалено. USCIS схвалює петицію за формою I-130 (родинна) або I-140 (за працевлаштуванням) і «потім надсилає схвалену петицію до Національного візового центру Державного департаменту» (USCIS, консульське оформлення).
2. Попередня обробка в NVC. Заявник сплачує збори, подає форму DS-260 і афідевіт про фінансову підтримку та завантажує документи про цивільний стан, доки справа не стане «документально завершеною».
3. Співбесіда. NVC призначає співбесіду в посольстві або консульстві; перед цим заявник проходить медичний огляд в уповноваженого посольством лікаря.
4. Віза і в’їзд. Якщо службовець схвалює заяву, імміграційну візу вклеюють у паспорт. Заявник сплачує імміграційний збір USCIS, їде до США і проходить перевірку в Митній та прикордонній службі США (CBP), яка вирішує питання про допуск.

Державний департамент описує процес у дванадцяти кроках на своїх сторінках про процес отримання імміграційної візи; наведені нижче розділи йдуть за ними. Для чоловіків або дружин і дітей громадян США (найближчих родичів) черги на візу немає. Кожен, хто належить до пріоритетної категорії, — наприклад, чоловік або дружина постійного мешканця, — також має чекати, доки його пріоритетна дата стане актуальною в щомісячному Візовому бюлетені; наше пояснення як читати Візовий бюлетень показує, як це перевірити, зокрема за таблицею дат подання, за якою NVC запрошує подавати документи. Наша стаття про отримання імміграційної візи за кордоном дає коротший огляд, а тематична сторінка про Національний візовий центр збирає новини про NVC.

Національний візовий центр: збори, DS-260 і документи

«Після того як USCIS схвалить вашу петицію, вона передасть вашу справу до Національного візового центру (NVC) Державного департаменту для попередньої обробки», і NVC надсилає електронною або звичайною поштою вітальний лист з інформацією, потрібною для входу до Консульського електронного центру подання заяв (CEAC) (крок 2: початок обробки в NVC). Усе подальше відбувається в CEAC.

Збори

Два збори Державного департаменту сплачуються в CEAC, по одному (крок 3: сплата зборів). Відповідно до 22 C.F.R. § 22.1 і сторінки зборів Державного департаменту, станом на 28 вересня 2026 р.:

• Збір за обробку заяви на імміграційну візу: $325 для заяв найближчих родичів і родинних пріоритетних категорій, $345 для заяв за працевлаштуванням, $205 для інших імміграційних віз.
• Розгляд афідевіту про фінансову підтримку: $120, стягується лише тоді, коли афідевіт розглядають у США.
• Імміграційний збір USCIS: $235 за переліком зборів USCIS (форма G-1055, редакція 09/09/26), сплачується USCIS «після того, як ви отримаєте імміграційну візу» і «до вашого від’їзду до Сполучених Штатів» (сторінка імміграційного збору USCIS). USCIS не видасть грін-карту, доки його не сплачено.

Державний департамент просить заявників зважати на те, що NVC обробляє платежі до 10 календарних днів, і форму DS-260 не можна відкрити, доки їх не оброблено. Медичний огляд оплачується уповноваженому лікареві окремо.

Заява на імміграційну візу DS-260

Форму DS-260 заповнюють онлайн у CEAC для кожного заявника, зокрема для кожної дитини, яка іммігрує. Державний департамент зазначає, що її подання «не є формальним оформленням заяви на візу» — це відбувається на співбесіді, — і що заявник має роздрукувати сторінку підтвердження та взяти її із собою (крок 6). На співбесіді службовець порівнює відповіді з петицією, документами про цивільний стан та імміграційною історією заявника, тому дати в’їздів, виїздів, попередні візи, арешти й попередні шлюби мають бути вказані точно.

Документи про цивільний стан

Крок 7 перелічує, що завантажує кожен заявник: свідоцтво про народження (оригінал або засвідчену копію); свідоцтво про кожен шлюб і доказ того, що кожен попередній шлюб припинено; судові та тюремні документи щодо будь-якої судимості; військові документи; сторінку паспорта з біографічними даними; і довідки з поліції для заявників віком від 16 років. Документи не англійською мовою потребують засвідченого перекладу. Довідки з поліції дійсні два роки від дати видачі.

«Документально завершена» справа і дата співбесіди

Після подання і розгляду документів NVC повідомляє електронною поштою, що справа документально завершена. NVC розподіляє дати співбесід «у порядку черги», щойно посольство чи консульство надає їх, а пріоритетна дата заявника в пріоритетній категорії також має бути актуальною (крок 9).

Правило одного року. Відповідно до INA § 203(g), 8 U.S.C. § 1153(g) і 22 C.F.R. § 42.83 реєстрацію анулюють, якщо заявник не подав заяву протягом одного року після повідомлення про те, що віза доступна; Державний департамент попереджає, що відсутність відповіді NVC протягом року загрожує анулюванням петиції і втратою пріоритетної дати. Підзаконний акт дозволяє поновлення, якщо причиною були обставини, що не залежали від заявника. Справу, яка роками не рухалася, варто перевірити, перш ніж на неї покладатися.

Афідевіт про фінансову підтримку (форма I-864)

Більшості іммігрантів за родинною ознакою потрібен спонсор, який підпише форму I-864 (редакція 08/24/26) — договір відповідно до INA § 213A, 8 U.S.C. § 1183a і 8 C.F.R. part 213a. У консульських справах його подають через NVC (крок 4).

• Дохід. Спонсор має показати дохід домогосподарства щонайменше 125% федеральних меж бідності — 100% для військовослужбовця на дійсній службі, який подає петицію щодо чоловіка або дружини чи дитини. За нормативами форми I-864P, чинними з 1 березня 2026 р., 125% для домогосподарства з двох осіб становлять $27,050 у 48 суміжних штатах ($33,813 на Алясці, $31,113 на Гаваях). Ці суми змінюються щороку в березні.
• Спільний спонсор і члени домогосподарства. Якщо доходу заявника петиції недостатньо, спільний спонсор, який самостійно відповідає вимогам, може підписати окрему форму I-864 і взяти на себе солідарну відповідальність (8 C.F.R. § 213a.1); спільний спонсор не подає петиції. Дохід членів домогосподарства можна врахувати за формою I-864A.
• Його можна примусово виконати. Закон робить афідевіт «юридично обов’язковим для спонсора, і його можуть вимагати виконати спонсорований іноземець, федеральний уряд, будь-який штат» або орган, що надав пільги з перевіркою доходів. Відповідно до 8 C.F.R. § 213a.2 зобов’язання припиняється, коли іммігрант стає громадянином, отримує зарахування 40 кваліфікаційних кварталів роботи, втрачає статус постійного мешканця і виїжджає або помирає, або коли помирає спонсор. Розлучення до цього переліку не входить.
• Кому він не потрібен. Відповідно до 8 C.F.R. § 213a.2, серед інших: особам, які подають петицію самостійно (як-от за VAWA), іммігрантові, який уже має 40 кваліфікаційних кварталів, і дитині громадянина, яка автоматично набуде громадянства відповідно до INA § 320.

За допомогою афідевіту консульський службовець перевіряє підставу для недопуску через ризик стати тягарем для держави, INA § 212(a)(4): заявник на візу не підлягає допуску, якщо, «на думку консульського службовця», він імовірно стане тягарем для держави. У правилі DHS щодо тягаря для держави від 20 липня 2026 р. (91 FR 45324) зазначено, що воно «не змінює стандартів чи процедур DOS» — консульські службовці застосовують власні стандарти Державного департаменту. Тематична сторінка про тягар для держави стежить за обома.

Імміграційний медичний огляд

Кожен заявник на імміграційну візу має пройти медичний огляд в уповноваженого лікаря — «лікаря, затвердженого посольством … Огляди, проведені іншими лікарями, не приймаються», а медичні огляди для візи «не можна проходити в Сполучених Штатах» (крок 10; поширені запитання про медичний огляд). Його, разом з усіма потрібними щепленнями, треба завершити до дати співбесіди. Лікар або надсилає результати до посольства, або видає запечатаний конверт, який не можна відкривати.

Огляд перевіряє медичні підстави INA § 212(a)(1): інфекційне захворювання, значуще для громадського здоров’я; неспроможність підтвердити потрібні щеплення (закон називає паротит, кір, краснуху, поліомієліт, правцевий і дифтерійний анатоксини, кашлюк, грип типу B і гепатит B, а також інші, рекомендовані консультативним комітетом CDC); фізичний чи психічний розлад, пов’язаний зі шкідливою поведінкою; і зловживання наркотиками або залежність. Уповноважений лікар дотримується Технічних інструкцій CDC і класифікації 42 C.F.R. part 34 (стани класу A відповідають медичним підставам для недопуску; клас B охоплює стани, серйозні за ступенем або постійні за характером). Від деяких вимог щодо щеплень можна звільнити за рекомендацією уповноваженого лікаря, а для інших медичних підстав передбачено вейвери відповідно до § 212(g).

Імміграційна віза зазвичай дійсна до шести місяців, «якщо строк дії вашого медичного огляду не спливає раніше» (крок 12). Для заявника без класифікації щодо туберкульозу інструкції CDC щодо туберкульозу встановлюють, що медичний дозвіл на поїздку дійсний шість місяців від дати обстеження, — тож тривала затримка після огляду може означати, що його доведеться пройти повторно.

Консульська співбесіда і що після неї

Де. З 1 листопада 2025 р. NVC призначає співбесіди заявникам на імміграційну візу «в країні їхнього проживання або, на їхнє прохання, в країні громадянства», з «рідкісними винятками» з гуманітарних, медичних чи зовнішньополітичних причин (повідомлення Державного департаменту; наша стаття про правило співбесіди в країні проживання).

Що відбувається. «Консульський службовець проведе з вами співбесіду … і визначить, чи маєте ви право на отримання імміграційної візи»; сканують відбитки пальців. Заявник бере з собою лист про призначення співбесіди, паспорт, дійсний ще шість місяців після запланованої дати в’їзду, дві фотографії, сторінку підтвердження DS-260, оригінали документів про цивільний стан з перекладами і всі несплачені збори. Діти віком до 14 років не зобов’язані бути присутніми (крок 11). Службовець оцінює родинні стосунки чи пропозицію роботи, афідевіт про фінансову підтримку, результати медичного огляду і кожну підставу для недопуску — зокрема час, який заявник раніше провів у Сполучених Штатах. Пропуск співбесіди без звернення до посольства чи консульства протягом одного року після листа про призначення може призвести до припинення справи.

Після схвалення. Імміграційну візу вклеюють у паспорт, і відповідно до INA § 221(c), 8 U.S.C. § 1201(c) вона дійсна не більше шести місяців; заявник має прибути і звернутися щодо допуску до закінчення її строку. «Віза не гарантує в’їзду»: CBP вирішує питання про допуск у пункті в’їзду (крок 12). Після допуску USCIS надсилає грін-карту поштою; USCIS радить звернутися до неї, якщо картку не отримано протягом 90 днів (USCIS, консульське оформлення). Чоловік або дружина, шлюбу яких на момент отримання статусу постійного мешканця було менше двох років, є умовним постійним мешканцем і згодом має подати форму I-751 — див. посібник щодо шлюбу.

Обмеження за громадянством. З 1 січня 2026 р. Прокламація 10998 (90 FR 59717, 19 грудня 2025 р.) повністю або частково призупиняє видачу імміграційних віз громадянам перелічених у ній країн, а Державний департамент зазначає, що колишні винятки для чоловіків або дружин, дітей і батьків громадян (IR-1/CR-1, IR-2/CR-2, IR-5) «більше не діють»; залишилися лише винятки в національних інтересах, що надаються в кожному випадку окремо (повідомлення Державного департаменту, оновлене 2 лютого 2026 р.). Окреме призупинення для громадян 75 країн, яке почалося в січні 2026 р., «більше не діє» з 21 серпня 2026 р. відповідно до судового наказу у справі CLINIC v. Rubio (повідомлення Державного департаменту). Перш ніж планувати поїздку, перевірте чинні повідомлення.

Відмови у візі та розділ 221(g)

Службовець, який не видає візу, має відмовити в ній — або на підставі однієї з підстав для недопуску в INA § 212(a), або відповідно до INA § 221(g), коли заява не відповідає закону чи підзаконним актам, наприклад через брак документа або потребу в адміністративній перевірці (22 C.F.R. § 42.81(a)). Службовець має повідомити заявникові положення закону, на якому ґрунтується відмова, і будь-які доступні засоби захисту (§ 42.81(b)).

• Відмова за розділом 221(g) супроводжується листом з переліком потрібних документів (Державний департамент, відмови у візі). Якщо заявник надасть докази, що усувають причину відмови, протягом одного року, справу переглядають без нового збору за заяву (22 C.F.R. § 42.81(e)); через рік реєстрацію можуть анулювати (§ 42.83(b)), і тоді потрібні нова заява і новий збір.
• Адміністративна перевірка, доки вона триває, залишається відмовою. Державний департамент просить заявників зачекати щонайменше 180 днів від дати співбесіди або останнього подання документів, залежно від того, що настало пізніше, перш ніж запитувати про стан справи (крок 12).
• Відмову на підставі § 212(a) — за незаконне перебування, неправдиві відомості, злочин, ризик стати тягарем для держави, попередню депортацію — можна подолати лише вейвером, якщо він існує. Заявник, якого на співбесіді визнали таким, що не підлягає допуску, подає до USCIS форму I-601 ($1,050 за G-1055, редакція 09/09/26); посібник щодо вейверів розглядає кожен вейвер і його критерій труднощів.

Оскарження до суду немає. Відповідно до принципу непідконтрольності консульських рішень суду рішення консульства про допуск або недопуск, як правило, остаточне, а у справі Department of State v. Muñoz, 602 U.S. 899 (2024) Верховний Суд постановив, що «громадянка не має фундаментального права, пов’язаного зі свободою, на допуск її чоловіка-негромадянина до країни» (наша стаття: суд не переглядає відмову у візі чоловікові або дружині; тематична сторінка про непідконтрольність консульських рішень суду). Саме тому підготовка до співбесіди важить більше, ніж будь-що після неї.

Заборони на 3 і 10 років за незаконне перебування

Для особи, яка вже перебуває в Сполучених Штатах без статусу, консульське оформлення означає виїзд — а виїзд може спричинити заборону на в’їзд. Відповідно до INA § 212(a)(9)(B)(i):

• незаконне перебування понад 180 днів, але менше одного року, після якого відбувся добровільний виїзд до початку провадження щодо депортації, забороняє повернення на 3 роки;
• незаконне перебування протягом одного року або більше, після якого відбувся виїзд або депортація, забороняє повернення на 10 років.

Незаконне перебування — це час після закінчення дозволеного строку перебування або час перебування без допуску чи гуманітарного паролю (§ 212(a)(9)(B)(ii)). Не враховується час до 18 років, а також час, коли на розгляді була добросовісна заява про надання притулку (якщо особа не працювала без дозволу), і передбачено винятки для учасників програми «Єдність сім’ї», чоловіків або дружин і дітей, які зазнали насильства, і жертв торгівлі людьми (§ 212(a)(9)(B)(iii)). Заборону запускає виїзд: особа не стикається з нею, доки не виїде, — а саме цього вимагає співбесіда за кордоном. У справі Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), вирішеній 13 серпня 2026 р., Рада постановила, що навіть поїздка з попереднім дозволом на повернення до США є «виїздом» для цілей 10-річної заборони, і застосувала це правило на майбутнє; тематична сторінка про попередній дозвіл на повернення стежить за цим.

Вейвер передбачено в § 212(a)(9)(B)(v): для чоловіка або дружини, сина чи дочки громадянина США або постійного мешканця, які доведуть надзвичайні труднощі для чоловіка або дружини чи одного з батьків, які є громадянами або постійними мешканцями. Труднощі самого заявника чи його дітей самі по собі не враховуються, і «жоден суд не має юрисдикції переглядати» це рішення. Докладніше: пояснення заборон на 3 і 10 років і тематична сторінка про незаконне перебування.

Постійна заборона — інша. Особа, яка незаконно перебувала в США загалом понад один рік або щодо якої ухвалено наказ про депортацію, а потім в’їхала чи намагалася в’їхати без допуску, не підлягає допуску відповідно до § 212(a)(9)(C). Єдиний виняток із неї — дозвіл на повторне подання заяви про допуск, по який звертаються з-за меж Сполучених Штатів більш як через 10 років після останнього виїзду (а також вейвер за VAWA). Попередній вейвер її не охоплює, так само як і попередній наказ про депортацію відповідно до § 212(a)(9)(A) без форми I-212. Від дат кожного в’їзду та виїзду залежить, яка заборона застосовується.

Попередній вейвер I-601A: до виїзду

Попередній вейвер щодо незаконного перебування дає змогу попросити USCIS про вейвер за § 212(a)(9)(B)(v) перебуваючи в Сполучених Штатах, до виїзду на співбесіду, щоб родина знала відповідь до поїздки. Правила викладено в 8 C.F.R. § 212.7(e); виключна юрисдикція належить USCIS.

Хто може подати

• Особа, яка перебуває в Сполучених Штатах і має справу щодо імміграційної візи на розгляді в Державному департаменті на підставі схваленої петиції (або відбору за програмою диверсифікаційних віз) і сплатила збір Державного департаменту за обробку заяви на імміграційну візу (§ 212.7(e)(3)(iv)), — тож спершу сплачують збір NVC.
• Яка після виїзду не підлягала б допуску лише відповідно до § 212(a)(9)(B)(i) — через заборону на 3 або 10 років — і відповідає критерію § 212(a)(9)(B)(v) щодо надзвичайних труднощів для чоловіка або дружини чи одного з батьків, які є громадянами або постійними мешканцями.

Хто не може

Відповідно до § 212.7(e)(4): особа віком до 17 років; особа, щодо якої триває провадження щодо депортації, якщо тільки провадження не закрито в адміністративному порядку і не поновлено на момент подання I-601A; особа з остаточним наказом про депортацію, якщо тільки USCIS уже не схвалила форму I-212; особа, щодо якої було відновлено попередній наказ; і особа, заява якої про зміну статусу перебуває на розгляді в USCIS. Для того, чия справа в імміграційному суді, шлях до I-601A лежить через суд: USCIS зазначає, що після схвалення «вам або вашому юридичному представникові потрібно буде вирішити питання з вашим провадженням щодо депортації» до виїзду (USCIS, попередні вейвери). Нинішній стан адміністративного закриття справ після судового рішення 2026 року пояснено в посібнику щодо вейверів; тематична сторінка про провадження щодо депортації розглядає судовий бік.

Подання, збір і наслідки

Форму I-601A (редакція 01/20/25) надсилають поштою до пункту приймання документів USCIS у Чикаго; збір становить $795 за G-1055 (редакція 09/09/26), а для осіб, які подають петицію самостійно за VAWA, і заявників на особливий статус неповнолітнього іммігранта (SIJ) — $0. Потрібна здача біометричних даних. USCIS може відмовити, не надсилаючи попередньо запиту на додаткові докази, і ні апеляції, ні клопотання не передбачено (§ 212.7(e)(8), (11)), — але відмова не перешкоджає новому зверненню: заявник може подати нову форму I-601A, поки справа на розгляді в Державному департаменті, або подати форму I-601 за кордоном після співбесіди (§ 212.7(e)(9)). Інструкції USCIS радять заявникам і далі надсилати до NVC документи щодо візи, оскільки «NVC не може призначити вашу співбесіду щодо імміграційної візи, доки не отримає всі ваші документи щодо імміграційної візи».

Схвалений I-601A «не набирає чинності, доки і якщо» особа не виїде, не з’явиться на співбесіду і Державний департамент не визнає, що вона в іншому відповідає вимогам (§ 212.7(e)(12)). Його автоматично скасовують, якщо консульський службовець відмовляє у візі з будь-якої іншої причини, якщо петицію відкликано або реєстрацію анульовано, або якщо особа після подання в’їжджає чи намагається в’їхати без перевірки (§ 212.7(e)(14)). Він не дає ні дозволу на роботу, ні дозволу на поїздки. Попередній вейвер охоплює заборони за незаконне перебування і ніщо інше: кожному, хто мав арешт, попередню депортацію, неправдиву заяву або неправдиві відомості службовцеві, слід перевірити це до виїзду.

По допомогу з грін-картою за родинною ознакою — через консульство за кордоном або шляхом зміни статусу в Сполучених Штатах — дивіться нашу сторінку адвоката у справах грін-карти. Якщо вам потрібен попередній вейвер I-601A до співбесіди або вейвер I-601 після того, як консульський службовець визнав вас таким, що не підлягає допуску, дивіться нашу сторінку адвоката у справах імміграційних вейверів.

Консульське оформлення чи зміна статусу?

Особа, яка вже перебуває в Сполучених Штатах, може мати змогу стати постійним мешканцем, не виїжджаючи, подавши форму I-485 про зміну статусу. Відповідно до INA § 245(a) для цього потрібно пройти перевірку і бути допущеним або отримати гуманітарний пароль, мати право на імміграційну візу і підлягати допуску, а також мати негайно доступну візу. Порівняння обох шляхів поруч дивіться на сторінці зміна статусу чи консульське оформлення.

• В’їхали без перевірки: як правило, не можуть змінити статус (якщо тільки на них не поширюється § 245(i) — петиція або трудова сертифікація, подані 30 квітня 2001 р. або раніше, — чи виняток, як-от VAWA), тож шляхом є консульське оформлення, зазвичай з I-601A.
• В’їхали законно і перебули дозволений строк: найближчий родич громадянина звільнений від заборони § 245(c)(2) за перебування без статусу або роботу без дозволу до подання заяви, тож зміна статусу часто можлива; на заявника в пріоритетній категорії, як-от чоловіка або дружину постійного мешканця, це звільнення не поширюється. Інші заборони § 245(c) розглянуто в посібнику щодо зміни статусу. Виїзд для консульського оформлення запустив би заборону на 3 або 10 років.
• Проживаєте за кордоном: консульське оформлення — єдиний варіант.
• Триває провадження щодо депортації: заяву про зміну статусу особи, яка не є особою, що прибуває до США, вирішує імміграційний суддя, а I-601A недоступний, якщо справу не закрито в адміністративному порядку. Який шлях кращий — стратегічне питання, яке пояснює посібник щодо зміни статусу.

Нинішня політика USCIS розглядає консульське оформлення як звичайний шлях. У меморандумі PM-602-0199 (21 травня 2026 р.) USCIS описала зміну статусу як «питання розсуду й адміністративної милості та надзвичайний засіб, що дозволяє заявникам обійтися без звичайного консульського візового процесу», не «призначений для заміни звичайного консульського оформлення імміграційних віз» (наша стаття про меморандум травня 2026 р.). Консульське оформлення, у свою чергу, несе описані вище ризики: заборону, яку запускає виїзд, відмову, яку не переглядає жоден суд, і обмеження за громадянством за кордоном. Для особи, яка жила тут без статусу, відповідь залежить від точних дат кожного в’їзду та виїзду, членів родини, чиї труднощі враховуються, і будь-яких записів у минулому — і її слід з’ясувати до того, як хтось придбає квиток на літак. Усі імміграційні суди перелічено в довіднику судів.

Юридичну фірму Carlos Maury Law очолює Carlos Maury, колишній імміграційний суддя США; щоб обговорити консульську справу, попередній вейвер або вибір між консульським оформленням і зміною статусу, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.