Основания для депортации: почему человека, уже находящегося в США, могут депортировать

Это перевод статьи на английском языке (оригинал на английском). При расхождении преимущественную силу имеет английский текст.

Допуск в США — даже в качестве законного постоянного жителя — не всегда бывает окончательным. Отдельная часть иммиграционного права перечисляет основания для депортации: причины, по которым человека, который уже был допущен в страну, могут депортировать. Понимание этих оснований и того, чем они отличаются от оснований, закрывающих людям въезд, — ключ к пониманию того, когда грин-карта или другой статус оказываются под угрозой. В этом руководстве простым языком объясняются основные категории.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Категории, описанные ниже, взяты непосредственно из 8 U.S.C. § 1227 (откроется в новой вкладке) (на английском) — раздела Закона об иммиграции и гражданстве (INA § 237), в котором перечислены категории лиц, подлежащих депортации, — в публикации Свода законов США Управлением по пересмотру законодательства Палаты представителей. Применимо ли что-либо из этого к конкретному делу — вопрос юридической оценки, который зависит от обстоятельств.

Основания для депортации и недопустимость въезда

Закон проводит принципиальную границу. Недопустимость въезда (по отдельному разделу) определяет, может ли человек попасть в страну — получить визу, въехать или получить грин-карту. Основания для депортации определяют, можно ли заставить покинуть страну того, кто уже был допущен. Эти два перечня частично совпадают, но не тождественны, и то, какой из них применяется, зависит от положения человека.

Раздел 1227 начинается с основного правила: лицо, «находящееся в Соединённых Штатах и допущенное в них» (цитата в переводе с английского), подлежит депортации, если оно относится к одной или нескольким из следующих категорий лиц, подлежащих депортации. Слово «допущенное» здесь важно: эти основания применяются к людям, которых впустили в страну, в том числе к владельцам грин-карты.

Основные категории

Раздел 1227 делит основания для депортации на несколько широких категорий. Чаще всего встречаются:

• Недопустимость на момент въезда или изменения статуса либо нарушения статуса — в том числе человек, который по закону был недопустим к въезду, когда въехал или изменил статус, и человек, который нарушил условия своего неиммиграционного статуса (например, работал без разрешения или остался в стране дольше разрешённого срока).
• Уголовные преступления — обширная категория, по которой ведётся много судебных споров, включая преступления, связанные с моральной низостью (с особыми правилами о сроках — например, преступление, совершённое в течение 5 лет после допуска, или 10 лет для некоторых постоянных жителей), тяжкие уголовные преступления, преступления, связанные с контролируемыми веществами, некоторые преступления, связанные с оружием, и преступления, связанные с домашним насилием.
• Непрохождение регистрации / подделка документов — в том числе некоторые случаи непрохождения регистрации и преступления, связанные с подделкой документов.
• Основания, связанные с безопасностью, и смежные основания — в том числе шпионаж, диверсии, террористическая деятельность и связанное с ними поведение.
• «Общественное бремя» — человек, который в течение 5 лет после въезда стал «общественным бременем» по причинам, о которых не доказано, что они возникли после въезда, может подлежать депортации.
• Незаконное участие в голосовании — человек, который голосовал в нарушение закона, может подлежать депортации, с учётом исключений.

Каждая из этих категорий содержит подробные определения и исключения, а уголовные основания особенно зависят от точных вопросов о том, за что была судимость и как её квалифицирует закон.

Почему уголовные основания так важны

Для законных постоянных жителей обычно важнее всего именно уголовные основания. Одна-единственная судимость — в зависимости от того, за что именно, когда и как её квалифицирует иммиграционное право, — может перевести владельца грин-карты из надёжного положения в положение лица, подлежащего депортации. В этих категориях используются технические термины, такие как «преступление, связанное с моральной низостью» и «тяжкое уголовное преступление», которые не всегда совпадают с тем, как преступление названо в уголовном суде.

Из-за этого разрыва между уголовным и иммиграционным правом любому, кто не является гражданином США, следует получить иммиграционную консультацию до завершения уголовного дела. Признание вины, которое в уголовном суде выглядит незначительным, может повлечь серьёзные, иногда обязательные, иммиграционные последствия.

Защита ещё может быть возможна

То, что человек подлежит депортации, — не всегда конец истории. Человек, признанный подлежащим депортации, может всё ещё иметь право на защиту от депортации — например, отмену депортации, убежище, изменение статуса (форма I-485) или вейвер — в зависимости от обстоятельств. Наличие основания для депортации определяет проблему; доступные формы защиты определяют возможные решения.

Почему важен ранний и тщательный анализ

Поскольку основания для депортации зависят от точных правовых категорий — особенно в уголовных вопросах, — а доступная защита зависит от конкретного основания и истории человека, ранний и тщательный анализ необходим. Точно определить, какое основание применимо и какая защита может быть доступна, — основа защиты статуса.

Поговорите с адвокатом, если ваш статус может быть под угрозой

Если вы владелец грин-карты или другой допущенный в страну человек и столкнулись с уголовным вопросом или вопросом о статусе, именно конкретные обстоятельства определяют, применимо ли основание для депортации и какая защита может быть доступна. Carlos Maury Law — общенациональная юридическая фирма под руководством бывшего иммиграционного судьи США. Чтобы обсудить вашу ситуацию, позвоните по номеру (213) 769-0050. Мы говорим по-испански.

Часто задаваемые вопросы

Могут ли депортировать владельца грин-карты?

Да. Согласно 8 U.S.C. § 1227, законный постоянный житель, допущенный в США, может стать подлежащим депортации, если он относится к одному из перечисленных оснований — чаще всего к определённым уголовным преступлениям. Наличие грин-карты не делает человека неуязвимым для депортации.

Чем основания для депортации отличаются от недопустимости въезда?

Недопустимость въезда определяет, может ли человек попасть в США (получить визу, въехать или получить грин-карту). Основания для депортации определяют, можно ли депортировать того, кто уже был допущен. Эти два перечня частично совпадают, но не тождественны, и то, какой из них применяется, зависит от положения человека.

Какие судимости могут сделать человека подлежащим депортации?

Закон перечисляет несколько видов, в том числе преступления, связанные с моральной низостью (с правилами о сроках), тяжкие уголовные преступления, преступления, связанные с контролируемыми веществами, некоторые преступления, связанные с оружием, и преступления, связанные с домашним насилием. Подпадает ли под них конкретная судимость — технический вопрос, ответ на который не всегда совпадает с названием преступления в уголовном суде.

Если я подлежу депортации, можно ли что-то сделать?

Возможно. То, что вы подлежите депортации, не означает автоматической депортации: человек может всё ещё иметь право на защиту, например отмену депортации, убежище, изменение статуса или вейвер, в зависимости от обстоятельств. Определение основания и доступной защиты — ключевой первый шаг.

Эта статья содержит только общую информацию и не является юридической консультацией. Чтение статьи не создаёт отношений «адвокат — клиент». Иммиграционное право сложное и зависит от конкретных обстоятельств; проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом о вашей ситуации. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода. Реклама адвокатских услуг.

Связанная услуга: Уголовное дело и иммиграция