Підстави для депортації: чому людину, яка вже тут, можуть депортувати

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Допуск до Сполучених Штатів — навіть як законного постійного мешканця (LPR) — не завжди є остаточним. Окрема частина імміграційного закону перелічує підстави для депортації: причини, з яких людину, яку вже допустили до країни, можуть депортувати. Розуміння цих підстав і того, чим вони відрізняються від підстав, що не пускають людей у країну, є ключем до розуміння того, коли грін-карта чи інший статус під загрозою. У цьому посібнику простою мовою пояснено основні категорії.

Цей матеріал є загальною інформацією, а не юридичною консультацією. Наведені нижче категорії взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1227 (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство (INA § 237), який перелічує категорії людей, яких можна депортувати, — у редакції Зводу законів США, опублікованій Управлінням радника з перегляду законів. Чи застосовується щось із цього до конкретної справи — питання юридичної оцінки, яке залежить від обставин.

Підстави для депортації і підстави для недопуску

Закон проводить принципову межу. Підстави для недопуску (за окремим розділом) визначають, чи може людина потрапити до країни, — отримати візу, в’їхати або отримати грін-карту. Підстави для депортації визначають, чи можна змусити людину, яку вже допустили, виїхати. Ці два переліки частково збігаються, але не тотожні, і те, який із них застосовується, залежить від ситуації людини.

Розділ 1227 починається з основного правила: людину, яка «перебуває у Сполучених Штатах і допущена до них», депортують, якщо вона підпадає під одну або кілька з наведених нижче категорій людей, яких можна депортувати. Слово «допущена» має значення: ці підстави застосовуються до людей, яких пустили в країну, зокрема до власників грін-карти.

Основні категорії

Розділ 1227 поділяє підстави для депортації на кілька широких категорій. Найчастіше трапляються такі:

• Підстави для недопуску на момент в’їзду чи зміни статусу або порушення статусу — зокрема людина, щодо якої на момент в’їзду або зміни статусу діяла підстава для недопуску за законом, і людина, яка порушила умови свого неімміграційного статусу (наприклад, працювала без дозволу або перебувала в країні довше дозволеного строку).
• Кримінальні правопорушення — велика категорія, щодо якої точиться багато судових спорів: зокрема злочини, пов’язані з моральною ницістю (з окремими правилами щодо строків — наприклад, злочин, учинений протягом 5 років після допуску, або 10 років для певних постійних мешканців), тяжкі злочини за імміграційним законом, правопорушення, пов’язані з контрольованими речовинами, певні правопорушення, пов’язані з вогнепальною зброєю, і правопорушення, пов’язані з домашнім насильством.
• Неподання відомостей для реєстрації / шахрайство з документами — зокрема певні випадки невиконання обов’язку зареєструватися і правопорушення, пов’язані з шахрайством з документами.
• Підстави, пов’язані з безпекою, та суміжні підстави — зокрема шпигунство, диверсії, терористична діяльність і пов’язана з ними поведінка.
• Тягар для держави — людину, яка протягом 5 років після в’їзду стала тягарем для держави з причин, щодо яких не доведено, що вони виникли після в’їзду, можуть депортувати.
• Незаконне голосування — людину, яка голосувала з порушенням закону, можуть депортувати, з урахуванням винятків.

Кожна з цих категорій містить детальні визначення і винятки, а кримінальні підстави, зокрема, залежать від точних питань про те, за що саме була судимість і як її кваліфікує закон.

Чому кримінальні підстави мають такі серйозні наслідки

Для законних постійних мешканців найважливішими зазвичай є саме кримінальні підстави. Одна-єдина судимість — залежно від того, за що саме, коли вона виникла і як її класифікує імміграційне право, — може перетворити власника грін-карти з людини в безпеці на людину, яку можна депортувати. У цих категоріях використовуються технічні терміни, як-от «злочин, пов’язаний з моральною ницістю» і «тяжкий злочин за імміграційним законом», які не завжди збігаються з тим, як злочин названо в кримінальному суді.

Саме через цей розрив між кримінальним та імміграційним правом кожен, хто не є громадянином США, має отримати імміграційну консультацію до завершення кримінальної справи. Угода про визнання вини, яка в кримінальному суді виглядає незначною, може мати тяжкі, іноді обов’язкові імміграційні наслідки.

Захист усе ще може бути доступним

Наявність підстави для депортації — не завжди кінець історії. Людина, щодо якої встановлено підставу для депортації, все ще може мати право на захист від депортації — як-от скасування депортації, притулок, зміну статусу або вейвер — залежно від обставин. Наявність підстави для депортації визначає проблему; доступні види захисту визначають можливі рішення.

Чому важливий ранній і ретельний аналіз

Оскільки підстави для депортації залежать від точних правових категорій — особливо в кримінальних питаннях, — а доступний захист залежить від конкретної підстави та історії людини, ранній і ретельний аналіз є необхідним. Точно визначити, про яку підставу йдеться і який захист може застосовуватися, — основа захисту статусу.

Поговоріть з адвокатом, якщо ваш статус може бути під загрозою

Якщо ви маєте грін-карту або іншим чином допущені до країни і стикаєтеся з кримінальним питанням чи питанням щодо статусу, саме конкретні обставини визначають, чи застосовується підстава для депортації і який захист може бути доступним. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Часті запитання

Чи можуть депортувати власника грін-карти?

Так. Відповідно до 8 U.S.C. § 1227 законного постійного мешканця, якого допустили до Сполучених Штатів, можуть депортувати, якщо він підпадає під одну з перелічених підстав — найчастіше певні кримінальні правопорушення. Наявність грін-карти не захищає людину від депортації.

Чим підстави для депортації відрізняються від підстав для недопуску?

Підстави для недопуску визначають, чи може людина потрапити до Сполучених Штатів (отримати візу, в’їхати або отримати грін-карту). Підстави для депортації визначають, чи можна депортувати людину, яку вже допустили. Ці два переліки частково збігаються, але не тотожні, і те, який із них застосовується, залежить від ситуації людини.

Які судимості можуть стати підставою для депортації?

Закон перелічує кілька, зокрема злочини, пов’язані з моральною ницістю (з правилами щодо строків), тяжкі злочини за імміграційним законом, правопорушення, пов’язані з контрольованими речовинами, певні правопорушення, пов’язані з вогнепальною зброєю, і правопорушення, пов’язані з домашнім насильством. Чи підпадає під них конкретна судимість — технічне питання, відповідь на яке не завжди збігається з назвою злочину в кримінальному суді.

Якщо щодо мене є підстава для депортації, чи можу я щось зробити?

Можливо. Наявність підстави для депортації не означає депортацію автоматично: людина все ще може мати право на захист, як-от скасування депортації, притулок, зміну статусу або вейвер, залежно від обставин. Визначення підстави і доступного захисту — ключовий перший крок.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат з кримінально-імміграційних справ