Перейти до основного вмісту
Carlos Maury Law
Колишній імміграційний суддя
(213) 769-0050

Петиції I-130 за родинною ознакою

Адвокат з петицій I-130 за родинною ознакою — колишній імміграційний суддя, який веде петиції громадян і постійних резидентів США щодо родичів

Форма I-130 — петиція щодо родича-іноземця — це спосіб, у який громадянин США або постійний резидент просить уряд визнати родинний зв’язок, щоб родич міг іммігрувати. Це перший крок, а не грін-карта: петиція визначає категорію і місце в черзі й може супроводжувати родину роками. Carlos Maury, колишній імміграційний суддя США, розглядав справи в Імміграційному суді Ван-Найс, а до того представляв уряд в імміграційних справах. Англійською та іспанською мовами він готує й захищає петиції I-130 щодо чоловіків і дружин, дітей, батьків, братів і сестер — у Службі громадянства та імміграції США (USCIS), в апеляції та в імміграційному суді.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Carlos Maury більше не обіймає посаду судді й не може впливати ні на кого з чинних суддів, ні на жодну справу, що розглядається.

Чому колишній імміграційний суддя

Петиції I-130 вирішують посадові особи USCIS, а не судді. Але родич, щодо якого триває провадження щодо депортації, може залежати від петиції I-130, щоб просити суддю про грін-карту, а відмову в петиції оскаржують до Ради з імміграційних апеляцій (BIA) — тієї самої Ради, яка переглядає рішення імміграційних суддів. Юрисконсульт Міністерства внутрішньої безпеки США (DHS) може заперечувати проти справи.

Carlos Maury був імміграційним суддею США в Імміграційному суді Ван-Найс; його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і він розглядав справи з червня 2015 року. Як суддя він за останні роки ухвалив рішення по суті приблизно у шестистах справах про притулок (звіт TRAC щодо судді (відкриється в новій вкладці)). З 2002 по 2015 рік він працював в Імміграційній та митній службі США (ICE) у місті Лос-Анджелес, де дійшов до посади заступника головного юрисконсульта, — тобто був на тому боці зали суду, який вивчає матеріали уряду й висловлює позицію щодо видів правового захисту.

Цей досвід визначає, як ми готуємо петицію за родинною ознакою: ми читаємо докази родинного зв’язку так, як їх читатимуть посадова особа і Рада, ще до подання будь-яких документів вивчаємо всю імміграційну історію і петиціонера, і родича та плануємо, що буде після схвалення. Ніщо з цього не може обіцяти певного результату; кожна справа залежить від її власних обставин і від закону.

Чим ми займаємося

Ми ведемо петицію і вирішуємо проблеми, що з неї випливають. Наш посібник про грін-карти на підставі шлюбу та за родинною ознакою пояснює ширші правові питання.

Хто може подати форму I-130 і щодо кого

Петиціонер — громадянин США або постійний резидент — подає форму I-130 щодо родича, якого називають бенефіціаром (8 C.F.R. § 204.1 (відкриється в новій вкладці); сторінка USCIS про форму I-130 (відкриється в новій вкладці)). Як правило, щодо кожного бенефіціара потрібна окрема петиція.

  • Громадянин США може подати петицію щодо чоловіка чи дружини, дитини, сина чи доньки будь-якого віку — у шлюбі чи ні, а якщо громадянинові щонайменше 21 рік, — також щодо батька чи матері або брата чи сестри.
  • Постійний резидент може подати петицію лише щодо чоловіка чи дружини та дітей, які не перебувають у шлюбі, — як молодших, так і старших за 21 рік.

Ніхто не може подати форму I-130 щодо дідуся чи бабусі, тітки, дядька, двоюрідного брата чи сестри, племінниці чи племінника. Зв’язок між вітчимом чи мачухою і пасинком чи падчеркою враховується лише тоді, коли шлюб, через який він виник, було укладено до того, як дитині виповнилося 18 років (8 C.F.R. § 204.2 (відкриється в новій вкладці)).

Найближчі родичі та преференційні категорії

Чоловіки й дружини громадян США, їхні діти віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі, та батьки (батьки — лише якщо громадянинові щонайменше 21 рік) є найближчими родичами (INA § 201(b)(2)(A)(i) (відкриється в новій вкладці); INA — Закон про імміграцію та громадянство). Кількість віз для них щорічно не обмежується, тож віза стає доступною, щойно петицію схвалено. Усі інші чекають у межах щорічних квот, установлених INA § 203(a) (відкриється в новій вкладці):

  • F1. Сини й доньки громадян США віком від 21 року, які не перебувають у шлюбі.
  • F2A. Чоловіки й дружини постійних резидентів та їхні діти віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі.
  • F2B. Сини й доньки постійних резидентів віком від 21 року, які не перебувають у шлюбі.
  • F3. Сини й доньки громадян США, які перебувають у шлюбі.
  • F4. Брати й сестри повнолітніх громадян США.

У преференційних категоріях чоловік чи дружина бенефіціара та його або її діти віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі, зазвичай можуть приїхати як похідні заявники. У найближчих родичів похідних заявників немає, тож щодо кожної дитини, яка також має на це право, потрібна окрема форма I-130.

Пріоритетні дати та Візовий бюлетень

У преференційних категоріях дата, коли USCIS отримує належно подану форму I-130, є пріоритетною датою — місцем бенефіціара в черзі. Щомісяця Візовий бюлетень (відкриється в новій вкладці) Державного департаменту США показує граничні дати за категоріями та країнами квоти (зазвичай це країна народження) у двох таблицях: дати остаточного рішення і дати подання заяв. Див. як читати Візовий бюлетень.

Як довести родинний зв’язок

Петиціонер доводить своє громадянство або статус постійного резидента — свідоцтвом про народження в США, паспортом, свідоцтвом про натуралізацію чи про громадянство, консульським звітом про народження за кордоном або грін-картою (8 C.F.R. § 204.1(g)), — а потім родинний зв’язок, зазвичай документами про цивільний стан: свідоцтвом про шлюб і доказами того, що кожен попередній шлюб було припинено; свідоцтвом про народження, у якому зазначено батька чи матір; для братів і сестер — свідоцтвами про народження обох, що підтверджують спільного батька чи спільну матір. Батькові дитини, народженої поза шлюбом, вітчиму чи мачусі та усиновлювачу потрібні додаткові докази. Про те, як довести, що шлюб справжній, ідеться на нашій сторінці «Адвокат у справах про грін-карту через шлюб».

Якщо документа не існує або його неможливо отримати, петиціонер має це показати й подати вторинні докази, наприклад церковні чи шкільні документи, а якщо немає й таких — дві або більше письмових заяв під присягою від людей, яким ці факти відомі особисто (8 C.F.R. § 103.2(b)(2) (відкриється в новій вкладці)). USCIS може попросити провести аналіз крові чи генетичний тест, якщо докази походження дитини від батька чи матері не є переконливими.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Після подання: форма I-485 або консульство

Форму I-130 подають до USCIS. Громадянин, який живе за кордоном, в обмежених випадках може подати петицію щодо найближчого родича в посольстві чи консульстві США (Посібник USCIS з політики, т. 6, ч. B, розд. 3 (відкриється в новій вкладці)).

Що дає схвалена форма I-130, а чого не дає

USCIS каже про це прямо: подання чи схвалення петиції не надає родичеві жодного імміграційного статусу чи пільги. Це не грін-карта, не дозвіл на роботу і не захист від депортації. Петиція підтверджує родинний зв’язок, а в преференційній категорії — закріплює пріоритетну дату.

Родич усе одно має відповідати вимогам для отримання грін-карти. Той, хто в’їхав без інспекції, як правило, не може змінити статус у Сполучених Штатах, якщо тільки петиція або трудова сертифікація, подана не пізніше 30 квітня 2001 року, не зберігає за ним це право відповідно до INA § 245(i) (відкриється в новій вкладці). Виїзд на співбесіду в консульстві після понад 180 днів незаконного перебування може спричинити трирічну заборону на в’їзд, а після року чи більше — десятирічну (INA § 212(a)(9)(B) (відкриється в новій вкладці)). Щодо деяких заборон можна отримати вейвер; перш ніж хтось вирушить у поїздку, перегляньте нашу сторінку «Адвокат у справах про імміграційні вейвери».

Коли зміни в житті змінюють категорію

Схвалення діє доти, доки існує родинний зв’язок і зберігається статус петиціонера (8 C.F.R. § 204.2(h)), але багато змін не припиняють справу, а переводять петицію до іншої категорії (8 C.F.R. § 204.2(i)):

  • Дитина громадянина укладає шлюб. Петиція переходить до категорії F3, а пріоритетна дата зберігається.
  • Син чи донька громадянина, які перебувають у шлюбі, розлучаються. Петиція переходить із F3 до F1, а якщо їм менше 21 року, — до категорії найближчих родичів.
  • Дитині громадянина виповнюється 21 рік. Як правило, дитина залишається найближчим родичем, якщо на момент подання форми I-130 їй було менше 21 року (INA § 201(f) (відкриється в новій вкладці)).
  • Петиціонер — постійний резидент натуралізується. Петиції F2A стають петиціями щодо найближчих родичів; петиція F2B переходить до F1, якщо тільки син чи донька письмово не оберуть залишитися в F2B (INA § 204(k) (відкриється в новій вкладці)).
  • Син чи донька постійного резидента укладають шлюб. Петиція відкликається: для такого родинного зв’язку категорії не існує.

Для категорії F2A і похідних дітей Закон про захист статусу дитини віднімає від віку дитини на момент, коли віза стає доступною, той час, протягом якого петиція перебувала на розгляді, за умови що дитина звернеться за постійним резидентством протягом одного року (INA § 203(h)).

Заборони, що зупиняють петицію

  • Шлюбне шахрайство в минулому. Відповідно до INA § 204(c) жодну петицію не можна схвалити щодо особи, яка раніше уклала шлюб або намагалася чи змовилася укласти шлюб, щоб обійти імміграційні закони, — навіть якщо кримінального переслідування не було, на підставі суттєвих і доказових матеріалів справи (8 C.F.R. § 204.2(a)(1)(ii)). Це блокує подальші петиції від будь-якого родича.
  • Злочини проти неповнолітніх. Відповідно до Закону Адама Волша про захист і безпеку дітей петиціонер, засуджений за визначений злочин проти неповнолітнього, як правило, не може подати петицію, якщо тільки DHS на свій виключний розсуд, що не підлягає перегляду, не вирішить, що петиціонер не становить жодної загрози для бенефіціара (INA § 204(a)(1)(A)(viii)).
  • Новий шлюб постійного резидента. Постійний резидент, який отримав грін-карту через попередній шлюб і протягом п’яти років подає петицію щодо нового чоловіка чи дружини, як правило, має довести чіткими й переконливими доказами, що попередній шлюб не було укладено з метою обійти імміграційні закони (8 C.F.R. § 204.2(a)(1)(i)).

Дзвоніть: (213) 769-0050

Запити на додаткові докази, відмови та апеляції

USCIS може одразу відмовити в петиції, до якої не додано початкових доказів, або надіслати запит на додаткові докази чи повідомлення про намір відмовити (8 C.F.R. § 103.2(b)(8)). Перш ніж відмовити на підставі несприятливої інформації, про яку петиціонер не знає, USCIS має дати йому змогу її спростувати (8 C.F.R. § 103.2(b)(16)(i)).

Відмову в петиції за родинною ознакою оскаржують до Ради з імміграційних апеляцій (8 C.F.R. § 1003.1(b)(5) (відкриється в новій вкладці)) за формою EOIR-29, яку подають до того офісу USCIS, що ухвалив рішення, протягом 30 днів після вручення рішення (8 C.F.R. § 1003.3(a)(2) (відкриється в новій вкладці)). Для клопотання до USCIS про поновлення провадження або про повторний розгляд, як правило, встановлено 30-денний строк (8 C.F.R. § 103.5 (відкриється в новій вкладці)).

DHS також може відкликати схвалену петицію з належних і достатніх підстав (INA § 205 (відкриється в новій вкладці)), і таке рішення може переглянути Рада. Деякі події відкликають петицію автоматично, зокрема письмова відмова петиціонера від петиції, смерть бенефіціара і розлучення, що припиняє петицію щодо чоловіка чи дружини (8 C.F.R. § 205.1 (відкриється в новій вкладці)).

Якщо петиціонер помер

Смерть петиціонера автоматично відкликає схвалену петицію, але є винятки (8 C.F.R. § 205.1(a)(3)(i)(C)). Петицію громадянина щодо чоловіка чи дружини можна розглядати як власну петицію вдови чи вдівця. USCIS також може надати гуманітарне поновлення, якщо про це попросить основний бенефіціар, а відповідний родич подасть афідевіт про фінансову підтримку як замінний спонсор. Окремо від цього, INA § 204(l) дозволяє бенефіціарові петиції, яка перебуває на розгляді або вже схвалена, якщо він проживав у Сполучених Штатах на момент смерті петиціонера і досі там проживає, отримати рішення у своїй справі попри смерть петиціонера, якщо тільки DHS не визнає, що схвалення не відповідає суспільним інтересам.

Форма I-130 в імміграційному суді

Імміграційний суддя не може ухвалити рішення щодо форми I-130 — це може зробити лише USCIS. Коли родич, щодо якого триває провадження щодо депортації, залежить від петиції, що перебуває на розгляді, суддя вирішує, чи варто чекати. У справі Matter of Hashmi, 24 I&N Dec. 785 (BIA 2009), Рада визначила чинники для відкладення засідання, зокрема позицію DHS, те, чи видається петиція такою, що її можна схвалити, чи має особа, вочевидь, право на зміну статусу, а також процесуальну історію справи. Там, де це дозволяють правила, суддя може натомість зняти справу з активного списку на час, поки USCIS ухвалює рішення. Див. наш посібник про захист від депортації і нашу сторінку «Адвокат з питань грін-карти» про зміну статусу перед суддею.

Подання петиції відкриває урядові історію родича, тож спершу перевірте будь-який наказ про депортацію чи інші матеріали. Постійному резидентові, який незабаром зможе натуралізуватися, варто переглянути нашу сторінку «Адвокат у справах про громадянство».

Дзвоніть: (213) 769-0050

Помилки, які можуть зашкодити петиції за родинною ознакою

  • Сприймати схвалення як статус. Воно не дає права залишатися в країні чи працювати.
  • Неправильна категорія. Якщо сина чи доньку, які перебувають у шлюбі, зазначено як таких, що не перебувають у шлюбі, це може призвести до висновку про неправдиві відомості.
  • Замовчування попередніх шлюбів чи петицій. Вони є в документах уряду.
  • Помилка в підрахунку того, коли дитина «переросте» свою категорію. Усе залежить від точних дат.
  • Поїздки без перевірки незаконного перебування. Виїзд може спричинити заборону на в’їзд.
  • Довірити справу notario. «Notario» — не адвокат і не може представляти вас в USCIS чи в імміграційному суді.

Лос-Анджелес і Південна Каліфорнія

Наш офіс розташований у Ван-Найсі, у долині Сан-Фернандо, і ми регулярно ведемо петиції за родинною ознакою в офісах USCIS, які обслуговують Лос-Анджелес і Південну Каліфорнію, у консульствах США за кордоном та в імміграційних судах регіону:

Перегляньте всі імміграційні суди району Лос-Анджелеса.

Наша сторінка про імміграційні суди Південної Каліфорнії охоплює всі вісім місць розташування судів, зокрема прикордонні суди в Сан-Дієго, Отай-Месі та Імперіалі.

Імміграційне право є федеральним, тому ми представляємо клієнтів по всій країні — в USCIS, у консульствах США та в імміграційних судах. Ми виступаємо в імміграційних судах усіх 50 штатів — особисто або у відеорежимі, якщо суд це дозволяє. Знайдіть свій суд серед усіх 77 імміграційних судів. Зустрічі в офісі у Ван-Найсі — лише за попереднім записом.

Carlos Maury має ліцензію адвоката у Флориді. Практика обмежена федеральним імміграційним правом; ми представляємо клієнтів у всіх 50 штатах.

Про Carlos Maury

Carlos Maury був імміграційним суддею США в Імміграційному суді Ван-Найс; його призначив Генеральний прокурор США Ерік Голдер, і з червня 2015 року він розглядав справи (оголошення Виконавчого управління з розгляду імміграційних справ (EOIR) (відкриється в новій вкладці)). З 2002 по 2015 рік він працював в ICE у Лос-Анджелесі, де дійшов до посади заступника головного юрисконсульта. До того, з 2000 по 2002 рік, він був окружним юрисконсультом колишньої Служби імміграції та натуралізації США (INS) у місті Маямі, а з 1993 по 2000 рік — помічником державного захисника в Одинадцятому судовому окрузі Флориди.

У 1992 році він здобув ступінь доктора права в Юридичній школі Університету Маямі, а в 1989 році — ступінь бакалавра у Сіті-коледжі Міського університету Нью-Йорка. Він є членом Адвокатської палати Флориди (реєстраційний № 964239) і працює з клієнтами англійською та іспанською мовами. Докладніше про Carlos Maury.

Поширені запитання

Хто може подати форму I-130?

Громадянин США може подати петицію щодо чоловіка чи дружини, дитини, сина чи доньки будь-якого віку, а якщо йому щонайменше 21 рік, — також щодо батька чи матері або брата чи сестри. Постійний резидент може подати петицію лише щодо чоловіка чи дружини та дітей, які не перебувають у шлюбі.

Чим найближчі родичі відрізняються від преференційних категорій?

Для найближчих родичів — чоловіків і дружин громадян США, їхніх дітей віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі, і батьків — щорічної квоти віз немає. Інші родичі належать до категорій F1, F2A, F2B, F3 або F4 і чекають, доки за їхньою пріоритетною датою настане черга у Візовому бюлетені.

Чи дає схвалена форма I-130 моєму родичеві грін-карту або дозвіл на роботу?

Ні. Подання чи схвалення петиції не надає родичеві жодного імміграційного статусу чи пільги. Родич усе одно має подати заяву на грін-карту в Сполучених Штатах або через консульство і відповідати вимогам, коли настане час.

Чи може мій родич подати заяву на грін-карту одночасно з формою I-130?

Іноді. Родич, який перебуває в Сполучених Штатах, має право на зміну статусу і для якого віза доступна негайно, може подати форму I-485 разом із формою I-130. Зазвичай це можливо для найближчих родичів, а в інших випадках — лише тоді, коли за пріоритетною датою настала черга.

Що буде з петицією, якщо моїй дитині виповниться 21 рік або вона укладе шлюб?

Дитина громадянина, якій на момент подання петиції було менше 21 року, як правило, залишається найближчим родичем і після того, як їй виповниться 21 рік, а дитина, яка укладає шлюб, переходить до категорії F3 зі збереженням пріоритетної дати. Син чи донька постійного резидента, які укладають шлюб, втрачають петицію. Закон про захист статусу дитини може вберегти деяких дітей від того, щоб вони «переросли» свою категорію.

Що буде, якщо людина, яка подала петицію, помре?

Схвалення, як правило, відкликається, але чоловік чи дружина громадянина можуть продовжити справу як вдова чи вдівець, USCIS може надати гуманітарне поновлення із замінним спонсором, а стаття 204(l) Закону про імміграцію та громадянство може допомогти родичеві, який на момент смерті проживав у Сполучених Штатах.

Чи можна оскаржити відмову USCIS за моєю формою I-130?

Так. Відмову в петиції за родинною ознакою оскаржують до Ради з імміграційних апеляцій за формою EOIR-29, яку подають до того офісу USCIS, що ухвалив рішення, протягом 30 днів після вручення рішення. Можливими варіантами можуть бути також клопотання або нова петиція.

Чи може імміграційний суддя схвалити мою форму I-130?

Ні. Рішення щодо петиції ухвалює лише USCIS. Якщо щодо вас триває провадження щодо депортації і ви залежите від форми I-130, що перебуває на розгляді, суддя вирішує, чи відкласти розгляд вашої справи або зняти її з активного списку, поки USCIS ухвалює рішення.

Чи ведете ви петиції I-130 за родинною ознакою в Лос-Анджелесі та Південній Каліфорнії?

Так — в офісах USCIS, які обслуговують Лос-Анджелес і Південну Каліфорнію, у консульствах США за кордоном та в імміграційних судах у Лос-Анджелесі, Ван-Найсі, Західному Лос-Анджелесі, Санта-Ані, Аделанто, Сан-Дієго, Отай-Месі та Імперіалі. Зустрічі в нашому офісі у Ван-Найсі — лише за попереднім записом.

Чи може Carlos Maury вплинути на посадову особу або суддю, які вирішують мою справу?

Ні. Carlos Maury більше не обіймає посаду судді й не може впливати ні на кого з чинних суддів, ні на жодну справу, що розглядається. Він пропонує ретельну підготовку та досвід, а не якийсь особливий доступ.

Обговоріть свою петицію за родинною ознакою з адвокатом — колишнім імміграційним суддею

Якщо ви от-от подаватимете петицію щодо чоловіка чи дружини, дитини, батька чи матері, брата чи сестри, отримали запит на додаткові докази чи відмову, бачите, що дитині скоро виповниться 21 рік, або щодо вас триває провадження щодо депортації, поки петиція на розгляді, зателефонуйте, щоб обговорити свою справу. Ми розмовляємо іспанською.

Дзвоніть: (213) 769-0050

Пов’язані послуги: Адвокат із захисту від депортації · Адвокат у справах про притулок · Адвокат з кримінально-імміграційних справ · Адвокат з питань грін-карти · Адвокат з питань імміграційної застави · Адвокат з питань візи U та VAWA · Адвокат з питань вейверів · Адвокат з імміграційних апеляцій · Адвокат з громадянства · Адвокат у справах про грін-карту через шлюб · Адвокат з візи K-1 · Адвокат у справах TPS · Адвокат у справах SIJS · Адвокат у справах DACA · Адвокат із захисту за CAT · Адвокат з добровільного виїзду

Останній перегляд: