Хто не може змінити статус: заборони і важливий виняток

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Отримати грін-карту, не виїжджаючи зі Сполучених Штатів, — через «зміну статусу» (adjustment of status) — часто найзручніший шлях. Але не кожен має на нього право, навіть якщо теоретично відповідає вимогам для імміграційної візи. Закон містить конкретні заборони на зміну статусу, і вони заскочують багатьох людей зненацька. Не менш важливо, що закон містить і потужний виняток, який рятує багатьох інших. Розуміти і те, і інше необхідно кожному, хто розглядає цей шлях. Цей посібник пояснює це простими словами.

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Наведені нижче правила взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1255(c) (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство (INA § 245(c)), що визначає, хто не може змінити статус, — у тому вигляді, в якому його опубліковано в Кодексі США Управлінням з перегляду законодавства (Office of the Law Revision Counsel). Чи стосується щось із цього конкретної справи — це юридична оцінка, яка залежить від фактів.

Що таке зміна статусу (коротко)

Зміна статусу — це процедура, через яку людина, що має на це право і вже перебуває в Сполучених Штатах, стає законним постійним мешканцем, не виїжджаючи з країни для оформлення візи за кордоном. Коли цей шлях доступний, він, як правило, кращий — але саме доступність і є тим питанням, якого стосуються заборони.

Заборони на зміну статусу

Згідно з § 1255(c), зміна статусу недоступна певним людям, зокрема:

• члену екіпажу судна чи літака (alien crewman);
• людині, яка до подання заяви на зміну статусу продовжувала або почала працювати без дозволу;
• людині, яка не має законного імміграційного статусу на дату подання заяви; і
• іншим, кого визначає закон (як-от тим, кого допустили транзитом без візи).

Перечитайте це ще раз, бо це дивує багатьох: робота без дозволу або відсутність чинного статусу на момент подання заяви можуть унеможливити зміну статусу — навіть якщо в іншому ви маєте право на грін-карту. Багато хто не усвідомлює, що період роботи без дозволу чи перерва в статусі можуть закрити шлях до зміни статусу всередині Сполучених Штатів.

Ключовий виняток: близькі родичі

Ось виняток, що змінює все для багатьох родин. Заборони в § 1255(c), як правило, не застосовуються до «близького родича» (immediate relative). Згідно з визначенням в іншій частині закону, близькі родичі — це чоловік чи дружина, неодружені неповнолітні діти та батьки громадянина США.

Це означає, що близький родич громадянина США часто може змінити статус попри роботу без дозволу чи втрату статусу — проблеми, які унеможливили б зміну статусу для більшості інших заявників. Закон також окремо виключає певних особливих іммігрантів. Виняток для близьких родичів — одна з найважливіших особливостей права щодо зміни статусу, і саме тому стосунки, на яких ґрунтується справа, мають таке значення.

Чому важлива різниця між шляхами

Заборони допомагають пояснити тему, що постійно повторюється в імміграційному праві: хто за кого подає петицію, може визначати не лише те, чи має людина право, а й те, як вона може отримати грін-карту. Близький родич громадянина США має гнучкість, якої немає в інших, — зокрема можливість змінити статус попри проблеми, що інакше позбавляли б цього права. Людина, яка не є близьким родичем і має проблему з роботою без дозволу чи зі статусом, може з’ясувати, що зміна статусу для неї заборонена і потрібен інший (і ризикованіший) шлях.

Чому цей аналіз має бути першим

Оскільки заборони можуть непомітно перешкодити зміні статусу, а виняток для близьких родичів може так само непомітно її врятувати, питання про те, чи може людина змінити статус, — це вихідне питання, яке варто проаналізувати рано. Людина, яка вважає, що може змінити статус, але насправді підпадає під заборону, може подати заяву й отримати відмову; людина, яка вважає, що підпадає під заборону, але насправді має право на виняток, може втратити можливість. Правильна відповідь на самому початку визначає всю стратегію.

Чому ретельна перевірка права на зміну статусу себе виправдовує

Зміна статусу вигідна, але лише для тих, хто справді має на неї право. Підтвердження того, чи застосовується заборона і чи рятує справу виняток для близьких родичів або інший виняток, — основа надійного плану. Це особливо важливо для тих, хто колись працював без дозволу або певний час не мав чинного статусу.

Поговоріть з адвокатом про ваш шлях до грін-карти

Якщо ви розглядаєте отримання грін-карти через зміну статусу і колись працювали без дозволу чи мали перерву в статусі, те, чи можете ви змінити статус — або чи маєте право на виняток, — залежить від ваших конкретних обставин. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Часті запитання

Хто не може змінити статус, щоб отримати грін-карту?

Згідно з 8 U.S.C. § 1255(c), заборони стосуються, зокрема, членів екіпажу, людей, які продовжували або почали працювати без дозволу до подання заяви, і людей без законного імміграційного статусу на дату подання заяви. Ці заборони можуть перешкодити зміні статусу навіть тому, хто в іншому має право на грін-карту.

Чи можу я змінити статус, якщо працював без дозволу?

Це залежить від обставин. Для більшості заявників робота без дозволу до подання заяви є забороною згідно з 8 U.S.C. § 1255(c). Але на близьких родичів громадян США ця заборона, як правило, не поширюється, тож близький родич може змінити статус попри роботу без дозволу.

Хто вважається «близьким родичем» для цього винятку?

Близькі родичі — це чоловік чи дружина, неодружені неповнолітні діти та батьки громадянина США. Оскільки заборони § 1255(c), як правило, не застосовуються до близьких родичів, ця категорія має важливу гнучкість щодо зміни статусу, якої може не бути в інших заявників.

Що робити, якщо я не близький родич і заборона застосовується?

Якщо заборона застосовується і жоден виняток не рятує справу, зміна статусу всередині Сполучених Штатів може бути недоступною, і може знадобитися інший шлях — наприклад, консульське оформлення за кордоном. Цей шлях може мати власні ризики, тож ситуацію треба ретельно проаналізувати, перш ніж діяти.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань грін-карти