Імміграційний суд Сан-Франциско закрито: його справи тепер належать Імміграційному суду Конкорд

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Імміграційні суди: Імміграційний суд Конкорд, Імміграційний суд Сан-Франциско

1 травня 2026 р. Виконавче управління з розгляду імміграційних справ (EOIR) оголосило, що Імміграційний суд Сан-Франциско буде остаточно закрито, а його приміщення на Sansome Street стане місцем проведення засідань під адміністративним контролем Імміграційного суду Конкорд. Закриття набрало чинності наприкінці робочого дня 4 вересня 2026 р. Справи, що розглядалися в Сан-Франциско, тепер є справами Конкорда.

Цей матеріал є загальною інформацією про оголошення EOIR, а не юридичною консультацією. Джерело — повідомлення EOIR «EOIR to Close the San Francisco Immigration Court» (відкриється в новій вкладці) («EOIR закриває Імміграційний суд Сан-Франциско») від 1 травня 2026 р.

Що оголосило EOIR

У повідомленні від 1 травня сказано, що «Імміграційний суд Сан-Франциско буде остаточно закрито, а його приміщення на Sansome Street стане місцем проведення засідань під адміністративним контролем Імміграційного суду Конкорд наприкінці робочого дня 4 вересня 2026 р.».

EOIR назвало одну причину. Разом з Адміністрацією загальних служб (GSA) воно «визначило, що економічно доцільніше перенести роботу суду з 100 Montgomery Street до розташованого неподалік Імміграційного суду Конкорд».

Щодо справ у повідомленні сказано дві речі:

• EOIR «почне надсилати нові повідомлення про засідання всім сторонам, чиї справи передано до Імміграційного суду Конкорд».
• Справи «і надалі розглядатимуть своєчасно — або в Імміграційному суді Конкорд, або дистанційно».

Окремих інструкцій щодо подання документів повідомлення не містить.

Як до цього дійшло: повідомлення від 10 квітня

Кількома тижнями раніше, 10 квітня 2026 р., EOIR оголосило про меншу зміну в окремому повідомленні (відкриється в новій вкладці). У ньому сказано, що приміщення суду на Montgomery Street «більше не прийматиме засідань з кінця робочого дня 1 травня 2026 р.». Деякі справи передали до приміщення суду на Sansome Street (630 Sansome Street, 4th Floor, Room 475), а документи в цих справах почали приймати на Sansome Street з 4 травня 2026 р. Віконце для подання документів на 100 Montgomery Street залишалося відкритим «до подальшого повідомлення» для інших справ суду.

Цей порядок уже в минулому. Його замінило повідомлення від 1 травня: сам Імміграційний суд Сан-Франциско закрився 4 вересня 2026 р., а Sansome Street стало місцем засідань, яким керує Конкорд.

Як справи стоять зараз

Власні переліки EOIR відображають цю зміну:

• На сторінці Імміграційного суду Конкорд (відкриється в новій вкладці) зазначено адресу 1855 Gateway Boulevard, Suite 850, Concord, CA 94520, а віконце для подання документів — на 8-му поверсі.
• На сторінці про робочий стан судів (відкриється в новій вкладці) Конкорд позначено як відкритий, а Сан-Франциско там немає.
• У переліку адміністративного контролю (відкриється в новій вкладці) для районного офісу DHS у Сан-Франциско зазначено Імміграційний суд Конкорд, а Імміграційного суду Сан-Франциско немає.

Більше про суд — на наших сторінках Імміграційного суду Конкорд та Імміграційного суду Сан-Франциско.

Що це означає, якщо у вас справа в Імміграційному суді Сан-Франциско чи Конкорд

Закриття суду не завершує справу. Ваша справа триває в провадженні щодо депортації перед Імміграційним судом Конкорд, і пропущене засідання й далі може призвести до наказу про депортацію за вашої відсутності. Практичні кроки:

1. Прочитайте своє останнє повідомлення про засідання. EOIR заявило, що надішле нові повідомлення кожній стороні, чию справу передано. Дату, час і місце визначає найновіше повідомлення; це може бути Конкорд, місце засідань на Sansome Street або дистанційне засідання.
2. Перевірте свою справу онлайн. Скористайтеся порталом EOIR Automated Case Information на acis.eoir.justice.gov (відкриється в новій вкладці), увівши свій A-number, щоб підтвердити наступне засідання і суд, який розглядає вашу справу.
3. Подавайте документи до правильного суду. Не надсилайте нові документи на адресу в Сан-Франциско зі старого повідомлення. Дотримуйтеся інструкцій з останнього повідомлення про засідання і перевірте сторінку суду Конкорд перед поданням.
4. Тримайте адресу актуальною. Якщо ви переїхали, подайте до суду форму EOIR-33 протягом п’яти днів, як вимагає 8 CFR 1003.15(d)(2) (відкриється в новій вкладці), щоб повідомлення суду доходили до вас.
5. Отримайте консультацію заздалегідь. Якщо у вас наближається засідання або строк у колишній справі Сан-Франциско, поговоріть з адвокатом про захист від депортації до цієї дати.

Поширені запитання

Чи працює ще Імміграційний суд Сан-Франциско?

Ні. У повідомленні EOIR від 1 травня 2026 р. сказано, що його буде остаточно закрито наприкінці робочого дня 4 вересня 2026 р. На сторінці EOIR про робочий стан судів суду Сан-Франциско більше немає.

Де тепер відбуватиметься моє засідання?

EOIR заявило, що передані справи розглядатимуть в Імміграційному суді Конкорд або дистанційно, а приміщення на Sansome Street стає місцем засідань Конкорда. Фактичне місце показують ваше останнє повідомлення про засідання і портал справ EOIR.

Чи почалася моя справа заново або її скасовано?

Ні. EOIR заявило, що справи й надалі розглядатимуть у Конкорді або дистанційно. Ваша справа зберігає свою історію; змінився лише суд, що її розглядає.

Я нещодавно переїхав. Що робити?

Подайте до суду форму EOIR-33 протягом п’яти днів після переїзду, щоб нові повідомлення EOIR про засідання доходили до вас.

Якщо ваша справа розглядалася в Сан-Франциско або тепер перебуває в Конкорді, ви можете обговорити свою ситуацію з Carlos Maury, колишнім імміграційним суддею США, за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Пов’язана послуга: Адвокат із захисту від депортації