Справа про фіктивний шлюб на Гуамі: що вона означає

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Нещодавня федеральна справа з Гуаму нагадує: фіктивний шлюб — це злочин, а не лише проблема з грін-картою. Двом людям винесли вироки після того, як вони визнали провину у справі про візове шахрайство та змову. За словами уряду, вони інсценували шлюб, щоб один із них отримав грін-карту, а потім роками підтримували цю неправдиву історію.

Якщо у вас грін-карта на підставі шлюбу, ви подали форму I-751, яка ще розглядається, або справу вашого родича перевіряють, ця новина може вас занепокоїти. Нижче ми простою мовою пояснюємо, що сталося, що насправді каже закон і що робити, якщо вас турбує ваша власна справа.

Ця стаття містить загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Якщо щодо вас проводять розслідування, вас викликали на співбесіду або щодо вас ведеться провадження щодо депортації, обговоріть конкретні обставини з імміграційним адвокатом.

Що сталося у справі на Гуамі

Згідно з прес-релізом Служби громадянства та імміграції США (USCIS), окружний суд США округу Гуам виніс вироки двом підсудним у справі про візове шахрайство та змову.

Ось що повідомила USCIS:

• Jung Hoon Song, 49 років, громадянин Республіки Корея, визнав себе винним у візовому шахрайстві. Його засуджено до одного року пробації, штрафу в $500 і спеціального збору в $100. За даними USCIS, йому наказали з’явитися до імміграційних органів для можливого провадження щодо депортації.
• Bonnie Jo C. Quichocho, 50 років, з Гуаму, визнала себе винною у змові з метою незаконного в’їзду шляхом неправдивих або оманливих заяв. Її засуджено до шести місяців пробації, штрафу в $500 і спеціального збору в $100.

За словами USCIS, ці двоє уклали фіктивний шлюб і подали імміграційні документи — зокрема форму I-130 (петиція на родича-іноземця) і форму G-325A (біографічні відомості), — у яких неправдиво стверджували, що живуть разом на Гуамі, щоб Song отримав грін-карту. Як повідомила USCIS, згодом вони подали форму I-751, у якій знову неправдиво заявили, що живуть разом. Справу розслідували Управління розслідувань внутрішньої безпеки (HSI) на Гуамі та USCIS, а обвинувачення підтримував помічник федерального прокурора США в окрузі Гуам.

Ми переказуємо версію уряду. Визнання провини завершує кримінальну справу, але наведені тут подробиці взято із заяви самого відомства.

Чому це важливо: фіктивний шлюб — федеральний злочин

Багато хто вважає, що фіктивний шлюб впливає лише на заяву про грін-карту. Насправді все серйозніше.

Відповідно до федерального закону будь-хто, хто свідомо укладає шлюб, щоб обійти імміграційні закони, може бути позбавлений волі на строк до п’яти років, оштрафований на суму до $250,000 або покараний і тим, і іншим. Це покарання встановлено безпосередньо законом про фіктивні шлюби — 8 U.S.C. § 1325(c) (відкриється в новій вкладці).

За пов’язані дії можуть висунути окреме обвинувачення. В’їзд або спроба в’їзду до Сполучених Штатів «шляхом умисно неправдивої або оманливої заяви» також є злочином відповідно до 8 U.S.C. § 1325(a) (відкриється в новій вкладці); за перше правопорушення передбачено штраф, позбавлення волі на строк не більше шести місяців або і те, і інше. Подання неправдивих імміграційних документів також може стати підставою для обвинувачень у візовому шахрайстві та змові.

Крім будь-якого кримінального покарання, людина, яка вчинила шлюбне шахрайство, може втратити імміграційний статус і потрапити в провадження щодо депортації — саме це, за словами USCIS, мало статися у справі на Гуамі.

Грін-карта на два роки і форма I-751

Справа на Гуамі стосувалася процедури «умовної» грін-карти, тож корисно розуміти, як вона працює.

Якщо ваша грін-карта ґрунтується на шлюбі, якому на день отримання статусу постійного мешканця було менше двох років, ваш статус — умовний. Грін-карта дійсна два роки, а не десять. Ця система походить від Поправок 1986 року щодо фіктивних шлюбів в імміграції (Public Law 99-639 (відкриється в новій вкладці)), які Конгрес ухвалив, як пояснює USCIS у своєму Посібнику з політики (відкриється в новій вкладці), «щоб запобігти використанню фіктивних шлюбів для отримання постійного проживання». Норму кодифіковано в INA § 216 (8 U.S.C. § 1186a) (відкриється в новій вкладці).

Щоб зберегти постійне проживання, умовний мешканець має подати форму I-751 — петицію про зняття умов проживання. Відповідно до 8 U.S.C. § 1186a (відкриється в новій вкладці) петицію зазвичай подають спільно з чоловіком або дружиною протягом 90 днів перед другою річницею отримання умовного статусу. Головне питання — чи є шлюб справжнім, тобто реальним шлюбом, а не укладеним заради імміграційної пільги.

Як пояснює USCIS, якщо ви належним чином не подасте петицію, ваш статус умовного постійного мешканця автоматично припиняється і USCIS може розпочати провадження щодо депортації.

А якщо шлюб розпався?

Справжній шлюб, який згодом розпався, сам по собі не означає шахрайства. USCIS дозволяє умовному мешканцю просити звільнення від вимоги спільного подання в кількох ситуаціях, зокрема якщо:

• шлюб було укладено сумлінно, але він завершився розлученням або визнанням недійсним;
• чоловік чи дружина, які подавали петицію, померли, а шлюб було укладено сумлінно;
• заявник або його дитина зазнали побоїв чи надзвичайної жорстокості з боку чоловіка чи дружини, які є громадянами США або постійними мешканцями;
• депортація спричинила б надзвичайні труднощі.

Ключова відмінність між справою зі звільненням від вимоги і справою про шахрайство — намір. Справжній шлюб, що розпався, — звичайна річ, і це можна підтвердити документами. Шлюб, інсценований, щоб обманути уряд, — злочин. Якщо ваша форма I-751 викликає питання, має значення, як ви подаєте докази.

Що робити, якщо вас турбує ваша справа

Якщо ця новина вас безпосередньо стосується, ось практичні кроки.

Не підписуйте і не подавайте нічого неправдивого. Якщо в документі помилка, виправте її. Не повторюйте неправдиву заяву, щоб «бути послідовними». Як показує справа на Гуамі, повторення неправдивого твердження в пізнішій формі може посилити справу проти вас.

Зберіть докази того, що ваш шлюб справжній. Спільні договори оренди, банківські рахунки, страховки, спільно подані податкові декларації, фотографії за тривалий час, свідоцтва про народження дітей і письмові свідчення людей, які вас знають, — усе це допомагає довести справжність шлюбу.

Серйозно поставтеся до запиту на додаткові докази або повідомлення про співбесіду. Директорат USCIS з виявлення шахрайства та національної безпеки перевіряє петиції на ознаки шахрайства. Відповідайте точно й отримайте консультацію перед співбесідою.

Якщо ваш шлюб розпався, знайте свої можливості. Розлучення не означає автоматично, що вашу справу програно. Ви можете мати право на звільнення від вимоги спільного подання, якщо шлюб був справжнім.

Якщо щодо вас уже ведеться провадження щодо депортації, звертайтеся до адвоката зараз. Тягар доведення, строки і правила щодо доказів в імміграційному суді не прощають помилок. Це не той момент, щоб діяти самотужки.

Часті запитання

Фіктивний шлюб — це злочин чи лише імміграційна проблема?

І те, і інше. Відповідно до 8 U.S.C. § 1325(c) (відкриється в новій вкладці) свідоме укладення шлюбу з метою обійти імміграційний закон може спричинити позбавлення волі на строк до п’яти років, штраф до $250,000 або і те, і інше. Це також може коштувати вам статусу й призвести до провадження щодо депортації.

Чи означає розлучення шлюбне шахрайство з мого боку?

Ні. Багато справжніх шлюбів завершуються розлученням. USCIS дозволяє умовному мешканцю просити звільнення від вимоги спільного подання, коли шлюб, укладений сумлінно, завершився розлученням або визнанням недійсним. Питання в тому, чи був шлюб справжнім, коли ви його укладали, а не в тому, чи він тривав.

Що таке форма I-751 і коли її подавати?

Форма I-751 знімає умови з дворічної грін-карти на підставі шлюбу. Відповідно до 8 U.S.C. § 1186a (відкриється в новій вкладці) спільну петицію, як правило, подають протягом 90 днів перед другою річницею вашого умовного статусу. Якщо ви належним чином не подасте її в цей період, ваш умовний статус автоматично припиняється, хоча USCIS може пробачити пізнє подання з поважної причини за наявності письмового пояснення.

Чи може USCIS повернутися до моєї справи, якщо підозрює шахрайство?

Так. Директорат USCIS з виявлення шахрайства та національної безпеки перевіряє петиції, і відомство може припинити статус умовного мешканця та передати справу для депортації або кримінального розслідування, якщо встановить, що шлюб був фіктивним. У справі на Гуамі USCIS допомагала в кримінальному розслідуванні разом з Управлінням розслідувань внутрішньої безпеки.

Що робити, якщо мене викликали на співбесіду щодо I-751 або надіслали запит на додаткові докази?

Відповідайте точно, вчасно і з вагомими документами, що підтверджують справжній шлюб. Ніколи не повторюйте неправдиву заяву. Оскільки передання справи у зв’язку з підозрою в шахрайстві може перерости в кримінальну справу, розумно проконсультуватися з імміграційним адвокатом, перш ніж відповідати чи з’являтися на співбесіду.

Поговоріть з нами про вашу ситуацію

Справи на підставі шлюбу можуть швидко ускладнитися — втрата роботи, розлучення, невдало заповнена форма, — а перевірки USCIS цілком реальні. Наша фірма — загальнонаціональна юридична практика під керівництвом колишнього імміграційного судді США; ми представляємо людей у справах про захист від депортації, у проблемах з формою I-751 і в імміграційному суді.

Якщо вас турбує ваша грін-карта, форма I-751 або справа родича, телефонуйте за номером (213) 769-0050, щоб обговорити це. Ми розмовляємо іспанською.

Попередні результати не гарантують подібного результату. Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією.

Пов’язана послуга: Адвокат із захисту від депортації