Тимчасовий захищений статус (TPS): як він працює

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Коли умови в країні роблять повернення її громадян небезпечним — через війну, стихійне лихо чи іншу кризу, — закон США передбачає форму тимчасового захисту, яка називається тимчасовим захищеним статусом (TPS). Він дозволяє людям, які відповідають вимогам і вже перебувають у Сполучених Штатах, законно залишатися й працювати, доки діє призначення країни. Але за своєю суттю цей статус тимчасовий, і він не дає всього, що люди іноді очікують. У цьому посібнику простою мовою пояснено, як він працює.

Ця стаття містить загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Наведені нижче правила взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1254a (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство (INA § 244), що регулює TPS, — опублікованого Урядовим видавничим управлінням США. Чи застосовується щось із цього до конкретної справи — питання юридичної оцінки, яке залежить від обставин.

Чому країну призначають для TPS

TPS починається з призначення іноземної країни (або її частини). Відповідно до § 1254a(b) уряд може призначити країну лише з однієї з трьох підстав:

• триваючий збройний конфлікт — коли через конфлікт вимога до громадян повернутися становила б серйозну загрозу їхній особистій безпеці;
• екологічне лихо — землетрус, повінь, посуха, епідемія чи інше екологічне лихо, що спричинило істотне, але тимчасове порушення умов життя, коли країна тимчасово не може прийняти своїх громадян і офіційно попросила про призначення; або
• надзвичайні й тимчасові умови — інші умови в країні, які не дають громадянам безпечно повернутися, якщо тільки дозвіл їм залишитися не суперечить національним інтересам.

Спільне в усіх підставах те, що небезпека вважається тимчасовою. TPS — це відповідь на умови в країні, а не на переслідування конкретної людини; саме цим він відрізняється від притулку.

Що дає TPS

Людині, яка відповідає вимогам, TPS забезпечує відчутний захист. Протягом періоду, коли людина має TPS, закон передбачає, що:

• її не можна депортувати на підставі її імміграційного статусу, доки діє призначення; і
• вона може отримати дозвіл на роботу (EAD), який діє протягом усього періоду, коли вона має TPS.

На практиці TPS дозволяє людині, яка відповідає вимогам, законно жити й працювати у Сполучених Штатах протягом строку дії призначення, без постійного страху депортації, який інакше існував би.

Чого TPS не дає

Так само важливо розуміти обмеження TPS, які прямо визначає закон. Відповідно до § 1254a(f) протягом періоду TPS:

• людина не вважається такою, що постійно проживає у Сполучених Штатах, — TPS не є грін-картою і сам по собі не створює постійного статусу; і
• людину можуть визнати такою, що не має права на певні види державної допомоги штатів.

Ось ключовий момент, який багато хто розуміє неправильно: TPS — це тимчасовий захист, а не шлях до постійного проживання. Він може дати вкрай потрібний перепочинок і дозвіл на роботу, але сам по собі не веде до грін-карти. Деякі власники TPS можуть мати окремі шляхи до постійного статусу на інших підставах, — але це окремий аналіз, не пов’язаний із самим TPS.

Оскільки він тимчасовий, він може змінитися

За своєю природою призначення для TPS має визначений строк і періодично переглядається. Призначення можуть продовжити, якщо умови досі цього вимагають, або припинити, якщо уряд визначить, що країна більше не відповідає критеріям. Оскільки ці рішення прямо впливають на те, чи збережуть люди захист і дозвіл на роботу, власникам TPS варто уважно стежити за офіційними оголошеннями щодо призначення їхньої країни і за будь-якими строками повторної реєстрації.

Чому важливі подробиці

Право на TPS залежить від громадянства, вимог щодо безперервної присутності та проживання, встановлених під час призначення країни, і від строків реєстрації, а його переваги й обмеження визначені законом. Оскільки статус тимчасовий і може змінюватися, а також взаємодіє з іншими можливими видами захисту, для планування важливо точно розуміти, що TPS дає і чого не дає.

Поговоріть з адвокатом про TPS

Якщо вашу країну призначено для TPS або ви не впевнені, як зміна призначення вплине на вас, ваші можливості визначають конкретні обставини і строки. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Часті запитання

Що таке тимчасовий захищений статус?

TPS — це тимчасовий імміграційний статус відповідно до 8 U.S.C. § 1254a для громадян країн, які уряд США призначив через збройний конфлікт, екологічне лихо чи інші надзвичайні й тимчасові умови, що ускладнюють безпечне повернення. Він дозволяє людям, які відповідають вимогам, залишатися й працювати в США, доки діє призначення.

Чи дає TPS грін-карту?

Ні. Відповідно до закону людина з TPS не вважається такою, що постійно проживає у Сполучених Штатах. TPS — це тимчасовий захист із дозволом на роботу, а не постійне проживання, і сам по собі він не веде до грін-карти.

Чи можна працювати з TPS?

Так. Закон передбачає, що людина, якій надано TPS, може отримати дозвіл на роботу, що діє протягом усього періоду, коли вона має TPS.

Чому право на TPS мають лише певні країни?

TPS стосується громадян країн, які уряд спеціально призначив з огляду на умови в них — триваючий збройний конфлікт, екологічне лихо чи інші надзвичайні й тимчасові умови. Це відповідь на умови в країні, і саме цим TPS відрізняється від притулку, зосередженого на переслідуванні конкретної людини.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат у справах TPS в імміграційному суді