临时保护身份（TPS）：如何运作

本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。

当某个国家的状况使其国民返回变得危险时——战争、自然灾害或其他危机——美国法律提供一种临时的安全保障，称为临时保护身份（TPS）。它允许已经身在美国的符合条件者，在指定有效期间内合法居留和工作。但按照设计，它是临时性的，而且它并不能做到人们有时以为的所有事情。本指南用通俗的语言说明它如何运作。

本文为一般性信息，并非法律意见。以下规则直接来自 8 U.S.C. § 1254a（在新标签页中打开）——即《移民与国籍法》中规范 TPS 的条款（INA § 244）——由美国政府出版局发布。其中任何内容是否适用于某一具体案件，属于取决于事实的法律判断。

为什么某个国家会被指定为 TPS 国家

TPS 始于对某个外国（或其部分地区）的指定。根据 § 1254a(b)，政府只能基于以下三项理由之一指定某个国家：

• 持续的武装冲突——由于冲突，要求其国民返回将对其人身安全构成严重威胁；
• 环境灾害——地震、洪水、干旱、流行病或其他环境灾害导致生活条件受到严重但暂时的破坏，该国暂时无力接纳其国民返回，并已正式请求指定；或
• 特殊且暂时的状况——该国存在其他使国民无法安全返回的状况，除非允许他们留下有违国家利益。

其共同点在于，这种危险被认为是暂时的。TPS 是针对一个国家的状况作出的回应，而不是针对个人所受的迫害——这正是它与庇护的区别所在。

TPS 能给您什么

对于符合条件的人，TPS 提供实质性的保护。在当事人持有 TPS 期间，法规规定：

• 在指定有效期间内，当事人不会因其移民身份而被递解出境；并且
• 当事人可以获得工作许可——即工卡——且该许可在其持有 TPS 的整个期间内有效。

实际上，TPS 让符合条件的人在指定有效期间内可以在美国合法居住和工作，而不必时时担心原本可能面临的递解出境。

TPS 不能做什么

了解法规明确规定的 TPS 的局限同样重要。根据 § 1254a(f)，在 TPS 期间：

• 当事人不被视为在美国永久居住——TPS 不是绿卡，本身也不会产生永久身份；并且
• 当事人可能被视为没有资格领取某些州的公共援助。

这是许多人误解的关键一点：TPS 是临时保护，而不是通往永久居留的途径。它可以提供至关重要的喘息空间和工作许可，但它本身不会让人获得绿卡。有些 TPS 持有人可能基于其他资格而另有获得永久身份的途径——但那是与 TPS 本身分开的另一项分析。

正因为是临时的，所以可能改变

就其性质而言，TPS 指定有固定的期限，并会定期审查。当状况仍有需要时，指定可以延期；当政府认定该国不再符合标准时，指定可以被终止。由于这些决定直接影响人们能否保留其保护和工作许可，TPS 持有人应密切关注有关其国家指定的官方公告以及任何重新登记的截止日期。

为什么细节很重要

TPS 资格取决于国籍、在某国被指定时设定的连续实际居留和居住要求，以及登记截止日期——其好处和局限都由法规界定。由于这一身份是临时的、可能发生变化，而且会与其他可能的救济形式相互影响，因此准确了解 TPS 能提供什么、不能提供什么，对于规划非常重要。

就 TPS 咨询律师

如果您的国家已被指定为 TPS 国家，或者您不确定指定的变化会对您产生什么影响，您的具体事实和截止日期决定了您有哪些选择。Carlos Maury Law 是一家由一位前美国移民法官领导的全国性律师事务所。如需讨论您的情况，请致电 (213) 769-0050。我们讲西班牙语。

常见问题

什么是临时保护身份？

TPS 是根据 8 U.S.C. § 1254a 设立的一种临时移民身份，适用于美国政府因武装冲突、环境灾害或其他使安全返回变得困难的特殊且暂时的状况而指定的国家的国民。它允许符合条件的人在指定有效期间内在美国居留和工作。

TPS 会让我获得绿卡吗？

不会。根据法规，持有 TPS 的人不被视为在美国永久居住。TPS 是附带工作许可的临时保护，而不是永久居留，本身也不会让人获得绿卡。

持有 TPS 可以工作吗？

可以。法规规定，获得 TPS 的人可以获得工作许可，该许可在其持有 TPS 的整个期间内有效。

为什么只有某些国家符合 TPS 条件？

TPS 适用于政府根据当地状况——持续的武装冲突、环境灾害或其他特殊且暂时的状况——专门指定的国家的国民。它是针对国家状况的回应，这正是它与关注个人所受迫害的庇护的区别所在。

本文仅为一般性信息，并非法律意见。阅读本文并不建立律师与客户关系。移民法复杂且取决于具体事实；请就您的情况咨询合格的移民律师。以往的结果并不保证类似的结果。律师广告。

相关服务： 移民法庭 TPS 律师