Як подати заяву на громадянство США: форма N-400

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Отримання громадянства США — один із найважливіших кроків на шляху іммігранта, і він починається з однієї форми: форми N-400, заяви про натуралізацію. У цьому посібнику пояснено, що це за форма, хто може її подати і як відбувається процес, щоб ви могли підійти до нього впевнено.

Це загальна правова інформація, а не юридична консультація; право на натуралізацію залежить від вашої конкретної історії, а помилка в заяві може спричинити затримки або відмову. Тут можна завантажити чинну форму N-400 (PDF) (англійською); завжди перевіряйте, що маєте найновішу версію і чинні збори, на офіційній сторінці USCIS про форму N-400 (відкриється в новій вкладці).

Використовуйте чинну редакцію

Служба громадянства та імміграції США (USCIS) періодично оновлює свої форми і відхиляє застарілу редакцію. Чинна форма N-400 має редакцію 01/20/25 (OMB No. 1615-0052; строк дії закінчується 02/28/2027) і містить 14 сторінок. Перед поданням звірте дату редакції в нижньому лівому куті форми з вебсайтом USCIS.

Хто може подати заяву (категорії права на натуралізацію)

У частині 1 форми N-400 потрібно вибрати підставу вашого права. Основні категорії:

• Загальне положення — більшість законних постійних мешканців (власників грін-карти), які мають цей статус щонайменше 5 років.
• Чоловік або дружина громадянина США — зазвичай постійні мешканці, які перебувають у шлюбі з громадянином США (і проживають разом із ним) щонайменше 3 роки.
• VAWA — певні чоловіки або дружини, колишні чоловіки або дружини чи діти громадянина США відповідно до Закону про протидію насильству щодо жінок (VAWA).
• Чоловік або дружина громадянина США, який працює за кордоном на відповідній роботі — згідно з INA § 319(b).
• Військова служба — ті, хто служив під час періоду воєнних дій або має щонайменше один рік бездоганної служби.
• Інше — додаткові підстави, не перелічені вище.

Кожна категорія має власні детальні вимоги (безперервне проживання, фізична присутність, добра моральна репутація, знання англійської мови та основ громадянознавства тощо). Їх викладено в інструкції до форми N-400 — уважно ознайомтеся з нею або поговоріть з адвокатом, перш ніж вибрати підставу, адже неправильний вибір може затримати або зірвати вашу справу.

Як відбувається процес

Хоча кожна справа різна, натуралізація зазвичай проходить такі етапи:

1. Подання форми N-400 — онлайн через обліковий запис USCIS або поштою, зі сплатою необхідного збору (або з клопотанням про звільнення від збору). Онлайн-подання часто є найшвидшим способом подати заяву і стежити за справою.
2. Біометрія — USCIS може призначити вам прийом, щоб зняти відбитки пальців і сфотографувати для перевірки біографічних даних.
3. Співбесіда — співробітник USCIS розглядає вашу заяву і перевіряє знання англійської мови (читання, письмо, мовлення) та основ громадянознавства (історія і державний устрій США), якщо ви не маєте права на виняток або спеціальні умови.
4. Рішення — USCIS задовольняє заяву, відкладає її розгляд або відмовляє.
5. Присяга на вірність — у разі схвалення ви складаєте присягу на церемонії натуралізації і отримуєте свідоцтво про натуралізацію. Відтепер ви громадянин США.

Поради, як уникнути затримок

• Дайте відповідь на кожне запитання. USCIS попереджає, що неповні заяви розглядаються довше.
• Пишіть чорним чорнилом і використовуйте чинну редакцію, якщо подаєте на папері.
• Будьте чесними й ретельними — особливо щодо історії поїздок, податків і будь-яких арештів чи штрафів; прогалини й невідповідності — поширена причина проблем.
• Зберігайте копії всього, що подаєте.
• Не подавайте N-400, якщо ви, можливо, вже є громадянином. Якщо один із батьків був громадянином США від народження або натуралізувався до того, як вам виповнилося 18 років, ви, можливо, вже є громадянином і вам слід звернути увагу на форму N-600.

Чим ми можемо допомогти

Натуралізація — це фінішна пряма, але в заяві ставлять детальні запитання про всю вашу імміграційну та особисту історію, а такі обставини, як тривалі поїздки за кордон, податкові декларації чи давні кримінальні записи, можуть ускладнити питання «доброї моральної репутації» і безперервного проживання. Фірма працює під керівництвом колишнього імміграційного судді США і допомагає заявникам подати акуратну, повну форму N-400 та підготуватися до співбесіди. Зв’яжіться з нами, щоб перевірити своє право до подання.

Часті запитання

Що таке форма N-400?

Форма N-400, заява про натуралізацію, — це форма, яку законні постійні мешканці подають, щоб стати громадянами США. Чинна редакція датована 01/20/25.

Скільки часу потрібно мати грін-карту, щоб подати заяву?

Зазвичай 5 років за загальним положенням або 3 роки, якщо ви постійний мешканець, який перебуває у шлюбі та проживає разом із громадянином США. Для військових і деяких інших категорій діють інші правила.

Чи можна подати форму N-400 онлайн?

Так. Більшість заявників можуть подати її онлайн через безкоштовний обліковий запис USCIS, який дає змогу подати заяву і стежити за справою; подання на папері поштою також можливе.

Чи є тест з англійської мови та основ громадянознавства?

Так — під час співбесіди більшість заявників мають продемонструвати базове знання англійської мови (читання, письмо, мовлення) і скласти тест з основ громадянознавства щодо історії та державного устрою США, якщо вони не мають права на звільнення або спеціальні умови.

Який розмір збору за подання?

Збори USCIS періодично змінюються, тож перевіряйте чинну суму на офіційній сторінці USCIS про форму N-400. Для тих, хто відповідає вимогам, доступні звільнення від збору та його зменшення.

Ця стаття є загальною правовою інформацією, а не юридичною консультацією, і не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона не гарантує жодного результату. Форми, збори і вимоги змінюються; перевірте чинну редакцію і збори на USCIS.gov (відкриється в новій вкладці) і зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої конкретної ситуації.

Пов’язана послуга: Адвокат з громадянства