Форма I-90: як замінити грін-карту

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Якщо строк дії вашої грін-карти спливає, її було втрачено або викрадено, вона пошкоджена або містить неправильні дані, зазвичай вам потрібна форма I-90, заява про заміну картки постійного мешканця. У цьому посібнику пояснено, коли подавати I-90, один важливий факт, який заспокоює багатьох людей, і одну поширену плутанину, якої слід уникати.

Це загальна інформація, а не юридична консультація, а державні форми змінюються. Тут можна завантажити чинну форму I-90 (PDF) (англійською); завжди перевіряйте найновішу редакцію та інструкції на uscis.gov/i-90 (відкриється в новій вкладці).

Найважливіше, що слід знати насамперед

Багато людей панікують, коли бачать на грін-карті дату закінчення строку дії. Ось що заспокоює: ваш статус законного постійного мешканця не закінчується — закінчується лише строк дії картки. Десятирічна картка постійного мешканця є доказом вашого статусу, так само як водійське посвідчення є доказом того, що ви маєте право керувати автомобілем. Коли строк дії картки спливає, ви залишаєтеся постійним мешканцем; вам просто потрібна чинна картка, щоб це довести.

Водночас чинна картка, строк дії якої не сплив, важлива на практиці: вона потрібна, щоб підтвердити право на роботу за формою I-9, щоб повернутися до США після поїздки і як державне посвідчення особи. Тож коли строк дії картки майже сплив або картка більше непридатна, форма I-90 — це спосіб отримати нову.

Закон вимагає мати картку при собі

У законі грін-карта називається карткою-квитанцією про реєстрацію іноземця; її видають особі, зареєстрованій як постійний мешканець відповідно до 8 U.S.C. § 1304(d) (відкриється в новій вкладці) (розділ 264 Закону про імміграцію та громадянство, INA). А згідно з § 1304(e), кожен негромадянин віком від 18 років повинен «завжди носити з собою і мати в особистому володінні» цю картку. Невиконання цього обов’язку за законом є проступком (misdemeanor).

Це ще одна причина тримати картку чинною і при собі: картка з простроченим строком дії або її відсутність ускладнює виконання цього обов’язку і підтвердження статусу на вимогу. Якщо ви тривалий час перебували за межами Сполучених Штатів або маєте інші сумніви щодо свого статусу, питання може бути ширшим, ніж звичайне продовження картки, — отримайте консультацію до подання.

Коли подавати форму I-90

Зазвичай форму I-90 подають, щоб:

• Продовжити картку постійного мешканця, строк дії якої сплив або спливе протягом наступних шести місяців;
• Замінити картку, яку було втрачено, викрадено, знищено або пошкоджено;
• Виправити картку з неправильними даними (якщо помилку допустила USCIS, збору зазвичай немає);
• Оновити картку після законної зміни імені або інших біографічних даних;
• Замінити картку, яку ви так і не отримали після її видачі; або
• Замінити стару версію картки (наприклад, колишні картки AR-3, AR-103 або I-151).

У формі зазначено, що нову картку буде видано на ім’я, яке ви вкажете, і що до заяви необхідно додати докази законної зміни імені.

Поширена плутанина: I-90 не для умовних мешканців, які знімають умови

Якщо у вас дворічна «умовна» грін-карта — найчастіше на підставі нещодавнього шлюбу з громадянином США або постійним мешканцем чи на підставі інвестицій, — ви зазвичай не подаєте форму I-90, щоб отримати постійну (десятирічну) картку. Натомість подають:

• Форму I-751, щоб зняти умови з умовного проживання на підставі шлюбу, або
• Форму I-829, щоб зняти умови з умовного проживання інвестора.

Неправильна форма може коштувати часу і грошей, тож варто перевірити, яку картку ви маєте (подивіться на строк дії: дворічна картка зазвичай означає умовне проживання).

Як відбувається процес

• Подання онлайн або поштою. Багато заявників подають I-90 через обліковий запис USCIS онлайн; її також можна подати на папері.
• Збір і біометрія. Зазвичай стягується збір за подання, і багато заявників відвідують прийом для біометрії (відбитки пальців/фото).
• Повідомлення про отримання як тимчасовий доказ. Після подання Служба громадянства та імміграції США (USCIS) надсилає повідомлення про отримання заяви. У багатьох випадках це повідомлення — пред’явлене разом із карткою, строк дії якої сплив, — слугує тимчасовим доказом того, що ви й далі є постійним мешканцем і маєте право на роботу, поки виготовляють нову картку. Перевірте, що саме зазначено у вашому повідомленні і як довго воно чинне.

Чинна редакція — форма I-90 (редакція 01/20/25), строк дії якої закінчується 02/28/2027.

Місце цієї форми в загальній картині щодо грін-карти

• Щоб отримати грін-карту, перебуваючи в США, подають форму I-485 — див. наш посібник Форма I-485: зміна статусу.
• Щоб підтримувати картку чинною, коли ви вже постійний мешканець із десятирічною карткою, подають форму I-90.
• Згодом багато постійних мешканців отримують право подати заяву на громадянство — див. Як подати заяву на громадянство США (форма N-400).

Чому це важливо

Грін-карта з простроченим строком дії або її відсутність може створювати реальні щоденні проблеми — під час перевірки за формою I-9 на новій роботі, в аеропорту після повернення з поїздки або будь-коли, коли потрібно підтвердити статус. Подання правильної форми на заміну, вчасно і з належними доказами, дає змогу мати чинний доказ статусу і уникнути зайвих затримок.

Чим ми можемо допомогти

Якщо строк дії вашої картки спливає, її втрачено або вона містить неправильні дані — або ви не впевнені, чи у вас умовна картка і чи потрібна вам форма I-751/I-829 замість I-90, — ми допоможемо визначити правильний шлях і подати документи правильно. Фірма працює під керівництвом колишнього імміграційного судді США і займається підтриманням чинності грін-карт разом із ширшими питаннями статусу та громадянства. Якщо вам потрібно замінити або продовжити картку, зв’яжіться з нами.

Часті запитання

Чи закінчується мій статус постійного мешканця, коли спливає строк дії грін-карти?

Ні. Ваш статус законного постійного мешканця не закінчується — спливає лише строк дії картки. Ви залишаєтеся постійним мешканцем, але картку слід продовжити за формою I-90, бо чинна картка потрібна для підтвердження статусу під час роботи, подорожей і як посвідчення особи.

Коли можна продовжити грін-карту?

Зазвичай форму I-90 для продовження можна подати, коли строк дії вашої десятирічної картки сплив або спливе протягом наступних шести місяців. Форму I-90 також подають для заміни втраченої, викраденої, пошкодженої картки або картки з неправильними даними.

У мене дворічна картка — чи подавати форму I-90?

Зазвичай ні. Дворічна картка означає умовне проживання. Щоб отримати постійну (десятирічну) картку, подають форму I-751 (на підставі шлюбу) або форму I-829 (інвестор) для зняття умов — а не форму I-90.

Що підтверджує мій статус, поки я чекаю на нову картку?

Після подання USCIS надсилає повідомлення про отримання заяви, яке в багатьох випадках разом із карткою, строк дії якої сплив, слугує тимчасовим доказом статусу і права на роботу. Прочитайте своє повідомлення, щоб дізнатися подробиці.

Чи зобов’язаний я мати грін-карту при собі?

Так. Згідно з 8 U.S.C. § 1304(e), негромадянин віком від 18 років повинен носити з собою свою реєстраційну картку — для постійного мешканця це грін-карта — і завжди мати її в особистому володінні. Невиконання цього обов’язку є проступком. Це ще одна причина мати чинну картку.

Яка редакція форми I-90 чинна?

Чинна редакція — форма I-90 (редакція 01/20/25), строк дії якої закінчується 02/28/2027. Завжди перевіряйте найновішу редакцію та інструкції на uscis.gov/i-90 (відкриється в новій вкладці).

Ця стаття є загальною правовою інформацією, а не юридичною консультацією, і не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Вона не гарантує жодного результату. Форми і вимоги змінюються; перевірте чинну редакцію та інструкції на uscis.gov/i-90 (відкриється в новій вкладці) і зверніться до кваліфікованого адвоката щодо вашої конкретної ситуації.

Пов’язана послуга: Адвокат з питань грін-карти