I-90 表格：如何补换绿卡
本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。
如果您的绿卡即将到期、遗失或被盗、已损坏，或卡上信息有误，您通常需要的表格是 I-90 表格（Application to Replace Permanent Resident Card，永久居民卡补换申请）。本指南介绍何时使用 I-90、一个让许多人安心的重要事实，以及一个需要避免的常见混淆。
本文是一般性信息，并非法律意见，政府表格也可能变化。您可以在此下载现行 I-90 表格（PDF）（英文），并请始终在 uscis.gov/i-90（在新标签页中打开） 确认最新版本和填表说明。
首先要知道的最重要的一点
许多人看到绿卡上的到期日期就会紧张。令人安心的是：您的合法永久居民身份不会到期——到期的只是卡片。10年期永久居民卡是您身份的证明，就像驾照是您可以开车的证明一样。卡片到期后，您仍然是永久居民；您只是需要一张有效的卡来证明这一点。
尽管如此，在实际生活中持有一张有效、未过期的卡很重要：您需要用它在 I-9 表格上证明工作许可、出行后重新进入美国，以及作为政府签发的身份证明。所以，当卡片快到期或已无法使用时，就要通过 I-90 申请新卡。
法律要求您随身携带绿卡
在法律条文中，绿卡是一种外国人登记收据卡（alien registration receipt card），根据 8 U.S.C. § 1304(d)（在新标签页中打开）（《移民与国籍法》第264条）签发给登记为永久居民的人。根据 § 1304(e)，每一位年满18岁的非公民都必须“随时随身携带并亲自持有”该卡。未能做到的，根据该法属于轻罪（misdemeanor）。
这又是一个让您保持卡片有效并随身携带的理由：卡片过期或遗失，会让您更难履行这项义务，也更难在被询问时证明身份。如果您曾长期离开美国，或对您的基础身份有任何其他顾虑，问题可能不只是例行换卡——请在提交申请前寻求法律意见。
何时使用 I-90 表格
您一般在以下情况下提交 I-90 表格：
- 更新已经过期或将在未来六个月内到期的永久居民卡；
- 补办遗失、被盗、毁坏或损坏的卡；
- 更正含有错误信息的卡（如果错误是 USCIS 造成的，一般不收费）；
- 在合法更改姓名或其他个人信息变更后更新卡片；
- 补办签发后您从未收到的卡；或
- 替换旧版卡片（例如以前的 AR-3、AR-103 或 I-151 卡）。
表格中注明，新卡将以您提供的姓名签发，且您必须附上任何合法更改姓名的证明。
一个常见的混淆：I-90 不适用于需要解除条件的有条件居民
如果您持有两年期“有条件”绿卡——最常见的是通过与美国公民或永久居民的近期婚姻，或通过投资获得——您一般不使用 I-90 表格来获得永久（10年期）绿卡。而是提交：
- I-751 表格，解除基于婚姻的有条件居民身份的条件；或
- I-829 表格，解除投资类有条件居民身份的条件。
用错表格可能耗费时间和金钱，所以值得先确认您持有的是哪种卡（看到期时间：两年期的卡通常意味着有条件居民身份）。
流程如何进行
- 网上或邮寄提交。许多申请人通过 USCIS 网上账户提交 I-90；也可以提交纸质申请。
- 费用和生物信息采集。通常需要缴纳申请费，许多申请人还要参加生物信息采集（指纹/照片）预约。
- 收据通知作为临时证明。提交申请后，美国公民及移民服务局（USCIS）会签发收据通知（receipt notice）。在许多情况下，该通知——与您已过期的卡一起出示——可以在新卡制作期间作为您持续拥有永久居民身份和工作许可的临时证明。请查看您自己的通知上的具体内容及其有效期。
现行版本是 I-90 表格（Edition 01/20/25），有效期至 02/28/2027。
在绿卡全过程中的位置
- 在美国境内获得绿卡，使用 I-485 表格——请参阅我们的指南：I-485 表格：身份调整。
- 成为10年期永久居民后，要保持卡片有效，使用 I-90 表格。
- 最终，许多永久居民将有资格申请入籍——请参阅如何申请美国公民身份（N-400 表格）。
为什么这很重要
绿卡过期或遗失可能在日常生活中造成实际问题——在新工作的 I-9 核查时、在旅行后回国的机场，或者任何需要证明身份的时候。按时提交正确的补换表格并附上正确的证明，可以让您的身份证明保持有效，避免不必要的延误。
我们如何提供帮助
如果您的卡即将到期、已遗失或信息有误——或者您不确定自己持有的是否为有条件绿卡、是否需要提交 I-751/I-829 而不是 I-90——我们可以帮助您确认正确的途径并正确提交。作为一家由一位前美国移民法官领导的律师事务所，我们在处理身份和入籍等更大问题的同时，也协助办理绿卡的维护事宜。如果您需要补办或更新绿卡，请联系我们。
常见问题
绿卡到期后，我的永久居民身份也会到期吗？
不会。您作为合法永久居民的身份不会到期——到期的只是卡片。您仍然是永久居民，但应通过 I-90 表格更新卡片，因为您需要一张有效的卡来证明身份，用于工作、出行和身份识别。
我什么时候可以更新绿卡？
当您的10年期绿卡已经过期或将在未来六个月内到期时，一般可以提交 I-90 表格申请更新。补办遗失、被盗、损坏或信息有误的卡，也提交 I-90。
我持有的是两年期绿卡——要用 I-90 表格吗？
通常不用。两年期的卡意味着有条件居民身份。要获得永久（10年期）绿卡，您需要提交 I-751 表格（基于婚姻）或 I-829 表格（投资类）来解除条件——而不是 I-90 表格。
等待新卡期间，什么可以证明我的身份？
提交申请后，USCIS 会签发收据通知，在许多情况下，它与您已过期的卡一起可以作为身份和工作许可的临时证明。具体内容请阅读您的通知。
我必须随身携带绿卡吗？
是的。根据 8 U.S.C. § 1304(e)，年满18岁的非公民必须随身携带其登记卡——对永久居民来说就是绿卡——并随时亲自持有。未能做到属于轻罪。这又是一个保持卡片有效的理由。
现行的 I-90 表格是哪个版本？
现行版本是 I-90 表格（Edition 01/20/25），有效期至 02/28/2027。请始终在 uscis.gov/i-90（在新标签页中打开） 确认最新版本和填表说明。
本文是一般性法律信息，并非法律意见，也不建立律师与客户关系。本文不保证任何结果。表格和要求可能变化；请在 uscis.gov/i-90（在新标签页中打开） 确认现行版本和填表说明，并就您的具体情况咨询合格的律师。
相关服务： 绿卡律师