I-485 表格：在美国境内办理身份调整

本文译自英文原文。如中英文内容不一致，以英文原文为准。

对于许多已经住在美国的人来说，获得绿卡的途径要经过一份表格：I-485 表格（Application to Register Permanent Residence or Adjust Status，永久居民登记或身份调整申请）。这份表格一旦获批，申请人即成为合法永久居民（LPR）——无需离开美国到境外办理签证。本指南介绍 I-485 的作用、谁可以使用它，以及整个流程包括哪些环节。

本文是一般性信息，并非法律意见，政府表格也可能变化。您可以在此下载现行 I-485 表格（PDF）（英文），并请始终在 uscis.gov/i-485（在新标签页中打开） 确认最新版本和填表说明。

“身份调整”是什么意思

当一个人符合获得绿卡的条件时，一般有两种办理方式：

• 领事馆办理（consular processing）——在境外的美国大使馆或领事馆申请，然后以永久居民身份入境；或
• 身份调整（adjustment of status）——留在美国境内，使用 I-485 表格申请从临时身份转换（“调整”）为永久居民身份。

对于已经在美国且符合条件的人来说，身份调整往往是更方便的途径：无需出国参加面谈，申请人在申请审理期间还可能工作和出行（见下文）。现行版本是 I-485 表格（Edition 09/18/26），有效期至 03/31/2027；自2026年9月18日起，美国公民及移民服务局（USCIS）拒收 01/20/25 和 09/04/26 版本。与 I-9 不同，I-485 要向 USCIS 提交——它是一份真正的申请，需要缴纳费用并附上证明材料。

几乎每位申请人都需要的两样东西

身份调整不是一项独立的福利。在大多数情况下，您需要同时满足两个条件：

1. 一个移民类别——通常通过已获批或正在审理的申请确立，例如 I-130 表格（亲属移民）或 I-140 表格（职业移民）。其他途径包括庇护者/难民身份调整（INA § 209）、《古巴调整法》（Cuban Adjustment Act）、多元化签证（diversity visa）项目以及一些特殊类别。
2. 一个可用的移民签证——对于受年度名额限制的类别，您的优先日期（priority date）和国籍所对应的签证名额必须可用（USCIS 参照《签证公告》（Visa Bulletin））。美国公民的直系亲属一般可以立即获得签证名额。

I-485 表格本身会在“For USCIS Use Only”（仅供 USCIS 使用）栏中记录这些信息——优先类别、所属国家、优先日期，以及法律条款（例如一般身份调整条款 INA § 245(a)；适用于特定申请人的 § 245(i)；适用于庇护者和难民的 § 209；或登记条款 § 249）。

同时递交

当签证名额立即可用时，许多申请人可以在提交基础申请的同时提交 I-485——这称为同时递交（concurrent filing）。例如，美国公民的家庭成员可以同时提交 I-130 和 I-485。您可以在此下载现行 I-130 表格（PDF）（英文），并在 uscis.gov/i-130（在新标签页中打开） 确认最新版本。如果签证名额尚不可用，则先提交基础申请，等到优先日期排到后再提交 I-485。

流程包括哪些环节

具体细节因类别而异，但身份调整案件一般包括：

• 申请表和证明材料——I-485 表格，附上符合资格的证明、身份证明、合法入境或其他符合条件的依据，以及申请费。
• 体检（I-693 表格）——《移民体检及疫苗接种记录报告》（Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record），由 USCIS 指定的民事医生（civil surgeon）完成。I-485 上甚至有一栏填写 I-693 的签署日期。
• 生物信息采集——按预约采集指纹和照片，用于背景调查。
• 面谈——许多申请人要到 USCIS 办公室参加面谈，但在某些案件中 USCIS 会免除面谈。
• 决定——如果获批，申请人即成为合法永久居民并获得绿卡。

等待期间的工作和出行

身份调整申请人通常可以申请两项配套福利，往往与 I-485 一起提交：

• 工作许可——I-765 表格，工作许可申请（Application for Employment Authorization）；以及
• 回美证（advance parole）——I-131 表格，允许特定申请人出境后再返回，而不被视为放弃正在审理的 I-485。

在身份调整审理期间没有合适的文件就出行可能有风险——在某些情况下可能被视为放弃申请——因此这方面需要谨慎规划。

几点重要提醒

• 资格和可入境性很重要。第245(a)条一般要求您曾经过查验并获准入境或获得假释（parole），且申请人必须具备可入境性（admissibility）（或符合豁免条件）。某些问题——一些移民违规、犯罪记录或以往的命令——可能使身份调整复杂化或受到禁止，有时可以申请豁免。
• 未经咨询不要出行或放弃身份。离开美国、让身份失效或未经授权工作，都可能危及案件。
• 表格要用英文填写。USCIS 只提供英文版 I-485；没有可供提交的官方西班牙文版表格。

为什么这很重要

绿卡是一个人移民之路上影响最大的步骤之一——它带来在美国永久居住和工作的权利，并在一定时间后可能成为通往入籍的途径。由于身份调整把基础申请、签证名额、可入境性和时间安排联系在一起，小错误可能造成严重延误或被拒。把策略和文件做对，值得认真对待。

我们如何提供帮助

身份调整是亲属移民和职业移民的核心环节，正确的做法取决于您的具体类别、经历和时间安排。作为一家由一位前美国移民法官领导的律师事务所，我们帮助个人和家庭评估资格，在身份调整和领事馆办理之间作出选择，准备完整的 I-485 申请材料，并协助应对面谈和任何复杂情况。如果您想知道能否在美国境内获得绿卡，请联系我们。

常见问题

I-485 表格的用途是什么？

它是通过身份调整成为合法永久居民（获得绿卡）的申请——也就是留在美国境内办理，而不是在境外领事馆办理签证。

I-485 可以单独提交吗？

通常不可以。在大多数情况下，它以一个移民类别为基础——通常是已获批或正在审理的 I-130 表格（亲属）或 I-140 表格（职业）——并要求您的优先日期对应的移民签证名额可用。如果签证名额立即可用，基础申请和 I-485 往往可以同时递交。

I-485 审理期间我可以工作和出行吗？

通常可以。许多申请人会在提交 I-485 的同时，提交 I-765 表格申请工作许可、提交 I-131 表格申请回美证。在某些情况下，没有回美证就出行可能被视为放弃申请——请先寻求法律意见。

需要体检吗？

需要。身份调整一般需要 I-693 表格，即由 USCIS 指定的民事医生完成的移民体检。

现行的 I-485 表格是哪个版本？

现行版本是 I-485 表格（Edition 09/18/26），有效期至 03/31/2027。对于在2026年9月18日或之后邮戳寄出或以电子方式提交的旧版 01/20/25 和 09/04/26 表格，USCIS 将拒收。请始终在 uscis.gov/i-485（在新标签页中打开） 确认最新版本和填表说明。

本文是一般性法律信息，并非法律意见，也不建立律师与客户关系。本文不保证任何结果。身份调整的资格高度取决于具体事实；表格和要求可能变化。请在 uscis.gov/i-485（在新标签页中打开） 确认现行版本和填表说明，并就您的具体情况咨询合格的律师。

相关服务： 绿卡律师