Як стати громадянином США: вимоги для натуралізації

Це переклад статті англійською мовою (оригінал англійською). У разі розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Для багатьох законних постійних мешканців останній крок їхнього імміграційного шляху — натуралізація, тобто набуття громадянства США. Громадянство дає право голосувати, захист від депортації, можливість подавати петиції за більшу кількість членів родини та інше. Але для нього існують конкретні вимоги, прописані у федеральному законі. У цьому посібнику простою мовою пояснено, що насправді вимагає закон.

Ця стаття містить загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Наведені нижче вимоги взято безпосередньо з 8 U.S.C. § 1427 (відкриється в новій вкладці) — розділу Закону про імміграцію та громадянство (INA § 316), що встановлює загальні вимоги для натуралізації, — опублікованого Урядовим видавничим управлінням США. Чи застосовується щось із цього до конкретної справи — питання юридичної оцінки, яке залежить від обставин. (Деякі заявники, наприклад певні чоловіки та дружини громадян США, мають право на натуралізацію за іншими, коротшими правилами.)

Вимога щодо проживання

Основа натуралізації — проживання як законного постійного мешканця. Відповідно до § 1427(a)(1) заявник, як правило, повинен:

• безперервно проживати у Сполучених Штатах як законний постійний мешканець не менше 5 років безпосередньо перед поданням заяви; і
• проживати не менше 3 місяців у штаті чи окрузі, де подається заява.

5-річний період — загальне правило. Він відраховується від дати, коли людина отримала грін-карту, — а не від її першого прибуття. (Окреме, коротше правило 3 років застосовується до певних заявників, які перебувають у шлюбі з громадянином чи громадянкою США і живуть разом.)

Вимога фізичної присутності

Проживання і фізична присутність пов’язані, але різні, і закон вимагає обох. Відповідно до § 1427(a)(1) протягом 5 років перед поданням заяви заявник також має фізично перебувати у Сполучених Штатах загалом не менше половини цього часу, — інакше кажучи, як правило, не менше 30 місяців фізичної присутності протягом 5-річного періоду.

На цій відмінності люди часто помиляються. «Безперервне проживання» означає, що Сполучені Штати залишаються вашим домом; «фізична присутність» — це фактичні дні, які ви провели в країні. Тривалі поїздки за кордон можуть вплинути на обидві вимоги: довга відсутність може перервати безперервне проживання, а час поза країною не зараховується до фізичної присутності.

Безперервне проживання аж до набуття громадянства

Закон також вимагає, відповідно до § 1427(a)(2), щоб заявник продовжував проживати у Сполучених Штатах від дати подання заяви до набуття громадянства. Інакше кажучи, вимога щодо проживання не припиняється в момент подання заяви — вона діє і під час співбесіди, і до складення присяги.

Добра моральна репутація

Окрім часу перебування в країні, закон встановлює вимогу щодо особистих якостей. Відповідно до § 1427(a)(3) протягом усього необхідного періоду заявник мав бути — і досі має бути — людиною з доброю моральною репутацією, відданою принципам Конституції Сполучених Штатів і доброзичливо налаштованою щодо належного порядку та добробуту країни.

«Добра моральна репутація» — визначене і вагоме поняття в імміграційному праві. Певна поведінка і кримінальне минуле протягом відповідного періоду можуть завадити визнанню доброї моральної репутації, а деякі проблеми можуть бути постійною перешкодою. Це одна з причин, чому так цінно ретельно перевірити історію людини перед поданням заяви.

Що ще включає процедура

Хоча § 1427 встановлює ці основні вимоги, повна процедура натуралізації, як правило, включає також тест з англійської мови та громадянознавства і співбесіду зі співробітником Служби громадянства та імміграції США (USCIS), а також вимоги, щоб людині було щонайменше 18 років і вона мала статус законного постійного мешканця. Вимоги закону щодо проживання, фізичної присутності й доброї моральної репутації — це основа, але вони є частиною ширшої процедури.

Чому варто ретельно перевірити право на натуралізацію

Оскільки натуралізація залежить від точних вимог щодо строків, від різниці між проживанням і фізичною присутністю та від стандарту доброї моральної репутації, який враховує ваше минуле, перевірка права на натуралізацію перед поданням заяви може заощадити час і допомогти уникнути проблем. Поїздка за кордон, перерва в статусі чи давня кримінальна справа — усе це може вплинути на оцінку, і такі проблеми значно краще виявити до подання заяви, ніж після.

Поговоріть з адвокатом про вашу заяву на громадянство

Якщо ви маєте грін-карту і розглядаєте натуралізацію, перевірка вашої конкретної історії та строків може підтвердити, чи відповідаєте ви вимогам. Carlos Maury Law — загальнонаціональна юридична фірма під керівництвом колишнього імміграційного судді США. Щоб поговорити про вашу ситуацію, телефонуйте за номером (213) 769-0050. Ми розмовляємо іспанською.

Часті запитання

Скільки часу потрібно мати грін-карту, перш ніж подавати заяву на громадянство?

Відповідно до 8 U.S.C. § 1427 загальне правило — 5 років безперервного проживання як законного постійного мешканця перед поданням заяви. Коротше правило 3 років застосовується до певних заявників, які перебувають у шлюбі з громадянином чи громадянкою США і живуть разом.

Яка різниця між безперервним проживанням і фізичною присутністю?

Безперервне проживання означає, що Сполучені Штати залишаються вашим домом без тривалих відсутностей, які його переривають. Фізична присутність — це фактичні дні, які ви провели в країні: як правило, ви повинні фізично перебувати в країні не менше половини 5-річного періоду (близько 30 місяців). Потрібно відповідати обом вимогам.

Що таке вимога доброї моральної репутації?

Відповідно до 8 U.S.C. § 1427 протягом необхідного періоду ви мали бути і досі маєте бути людиною з доброю моральною репутацією. Певна поведінка і кримінальне минуле можуть завадити визнанню доброї моральної репутації, тому варто перевірити свою історію перед поданням заяви.

Чи починається відлік 5 років з моменту прибуття до США?

Ні. Період безперервного проживання, як правило, відраховується від дати, коли ви стали законним постійним мешканцем (отримали грін-карту), а не від вашого першого в’їзду до Сполучених Штатів.

Ця стаття містить лише загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Її прочитання не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Імміграційне право складне й залежить від конкретних обставин; зверніться до кваліфікованого імміграційного адвоката щодо вашої ситуації. Попередні результати не гарантують подібного результату. Адвокатська реклама.

Пов’язана послуга: Адвокат з громадянства