Виза T: иммиграционная защита для переживших торговлю людьми
Это перевод статьи на английском языке (оригинал на английском). При расхождении преимущественную силу имеет английский текст.
Торговля людьми — одно из самых тяжких преступлений, и пережившие её люди часто остаются в США напуганными, эксплуатируемыми и не знающими своих прав. Иммиграционное право предусматривает для них особую защиту: визу T. Как и виза U для пострадавших от преступлений, она исходит из того, что пережившим нужна и защита, и основание чувствовать себя в безопасности, помогая властям. В этом руководстве простым языком объясняется, чего требует закон.
Это общая информация, а не юридическая консультация. Требования, описанные ниже, взяты непосредственно из 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(T) (откроется в новой вкладке) (на английском) — раздела Закона об иммиграции и гражданстве, который определяет неиммиграционную категорию T, — в публикации Свода законов США Управлением по пересмотру законодательства Палаты представителей. Применимо ли что-либо из этого к конкретному делу — вопрос юридической оценки, который зависит от конкретных обстоятельств.
Для чего нужна виза T
Виза T — это иммиграционный статус для переживших тяжкую форму торговли людьми. Она существует потому, что пережившие торговлю людьми — жертвы преступления, которых часто удерживали силой, обманом или принуждением, и потому, что помощь им в том, чтобы заявить о случившемся, служит и их безопасности, и борьбе с торговлей людьми. Она открывает путь к законному статусу, разрешению на работу и со временем, по отдельным правилам, возможно, к постоянному жительству.
Четыре требования
Согласно § 1101(a)(15)(T)(i), правительство может предоставить статус T человеку, который отвечает четырём основным требованиям. Человек должен:
- Быть жертвой торговли людьми — являться или являться ранее «жертвой тяжкой формы торговли людьми» (этот термин определён в федеральном законодательстве о борьбе с торговлей людьми);
- Находиться в стране из-за торговли людьми — физически находиться в Соединённых Штатах (или на Американском Самоа, Северных Марианских островах либо в пункте въезда) из-за торговли людьми, в том числе в связи с участием в расследованиях или разбирательствах;
- Помогать правоохранительным органам — выполнять любые разумные просьбы о помощи в расследовании торговли людьми или уголовном преследовании за неё (с важными исключениями, о которых ниже); и
- Столкнуться с крайними трудностями — показать, что он «столкнётся с крайними трудностями, связанными с необычным и тяжким вредом, в случае депортации».
Вместе эти требования направлены на настоящих переживших торговлю людьми, которые находятся здесь из-за того, что с ними произошло, и которым в случае депортации грозил бы серьёзный вред.
Исключения, учитывающие травму
Одна из самых гуманных особенностей визы T заложена в требовании о сотрудничестве. Закон признаёт, что пережившие торговлю людьми могут быть не в состоянии полностью сотрудничать из-за того, что им пришлось перенести. Требование помогать правоохранительным органам не применяется, если человек:
- не может сотрудничать из-за физической или психологической травмы; или
- не достиг 18 лет (на детей требование о сотрудничестве не распространяется).
Эти исключения крайне важны. Они признают, что пережившая травму сторона — или ребёнок — не должны терять защиту лишь потому, что заново переживать торговлю людьми ради помощи расследованию слишком тяжело или неуместно.
Виза T и виза U
Визы T и U связаны, но различаются. Виза U предназначена для пострадавших от ряда тяжких преступлений, которые помогают правоохранительным органам. Виза T предназначена именно для переживших тяжкую форму торговли людьми и имеет собственные требования — в том числе элемент «физическое присутствие из-за торговли людьми» и стандарт крайних трудностей. Пережившему торговлю людьми может понадобиться тщательный анализ того, какая защита подходит, поскольку обстоятельства дела о торговле людьми могут затрагивать обе визы.
К чему может привести виза T
Виза T даёт немедленную защиту — законный статус и право на работу — и в соответствующих случаях может распространяться на некоторых членов семьи. Со временем, при выполнении отдельных требований, статус T может открыть путь к статусу законного постоянного жителя. Для пережившего торговлю людьми это может стать основой, чтобы заново выстроить жизнь в безопасности.
Почему важна деликатная и внимательная помощь
Дела о визе T касаются людей, переживших глубокий вред, особого правового определения торговли людьми, требования о сотрудничестве с исключениями на случай травмы и стандарта крайних трудностей. Поскольку такие дела одновременно юридически детальны и глубоко личны, им нужен внимательный подход с учётом пережитой травмы. Для пережившего торговлю людьми уже само знание о том, что такая защита существует, может стать первым шагом к безопасности.
Поговорите с адвокатом конфиденциально
Если вы пережили торговлю людьми, у вас могут быть возможности получить защиту и законный статус. Carlos Maury Law — общенациональная юридическая фирма под руководством бывшего иммиграционного судьи США. Чтобы обсудить вашу ситуацию, позвоните по номеру (213) 769-0050. Мы говорим по-испански.
Если вы или кто-то из ваших знакомых стали жертвой торговли людьми, горячая линия National Human Trafficking Hotline работает круглосуточно, без выходных, и может помочь пережившим связаться со службами помощи.
Часто задаваемые вопросы
Что такое виза T?
Виза T, определённая в 8 U.S.C. § 1101(a)(15)(T), — это иммиграционный статус для переживших тяжкую форму торговли людьми, которые находятся в Соединённых Штатах из-за торговли людьми, как правило, помогают правоохранительным органам и в случае депортации столкнулись бы с крайними трудностями, связанными с необычным и тяжким вредом.
Обязательно ли помогать правоохранительным органам, чтобы получить визу T?
Как правило, да, но есть важные исключения. Требование о сотрудничестве не применяется, если вы не можете сотрудничать из-за физической или психологической травмы или если вам меньше 18 лет. Эти исключения учитывают реальные последствия травмы.
Чем виза T отличается от визы U?
Виза U предназначена для пострадавших от ряда тяжких преступлений, которые помогают правоохранительным органам. Виза T предназначена именно для переживших тяжкую форму торговли людьми и имеет собственные требования, в том числе нахождение в стране из-за торговли людьми и крайние трудности в случае депортации. Дело о торговле людьми может затрагивать обе визы.
Может ли виза T привести к грин-карте?
Со временем, при выполнении отдельных требований, статус T может открыть путь к статусу законного постоянного жителя, а в соответствующих случаях он может распространяться на некоторых членов семьи. Конкретные требования зависят от обстоятельств.
Эта статья содержит только общую информацию и не является юридической консультацией. Чтение статьи не создаёт отношений «адвокат — клиент». Иммиграционное право сложное и зависит от конкретных обстоятельств; проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом о вашей ситуации. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода. Реклама адвокатских услуг.
Связанная услуга: Адвокат по визе U и VAWA