Самостоятельная петиция по VAWA: иммиграционная защита для переживших насилие

Это перевод статьи на английском языке (оригинал на английском). При расхождении преимущественную силу имеет английский текст.

Во многих делах семейной иммиграции петицию контролирует родственник — гражданин США или постоянный житель. Из-за этого член семьи, страдающий от насилия, может оказаться в ловушке: он боится, что уход от обидчика или заявление о насилии будет стоить ему иммиграционного дела. Закон о борьбе с насилием в отношении женщин (VAWA) решает именно эту проблему. Он позволяет некоторым пережившим насилие подавать петицию за себя самостоятельно — без ведома и участия обидчика. В этом руководстве простым языком объясняется, как это работает.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Положения, описанные ниже, взяты непосредственно из 8 U.S.C. § 1154 (откроется в новой вкладке) (на английском) — раздела Закона об иммиграции и гражданстве, который содержит положения о самостоятельной петиции по VAWA, — в публикации Свода законов США Управлением по пересмотру законодательства Палаты представителей. Применимо ли что-либо из этого к конкретному делу — вопрос юридической оценки, который зависит от конкретных обстоятельств. (Несмотря на название закона, защита по VAWA доступна пережившим насилие любого пола.)

Какую проблему решает VAWA

Обычно супруг, который добивается грин-карты через брак, зависит от своего супруга — гражданина США или постоянного жителя, — который должен подать петицию и поддерживать её. Обидчик может использовать этот контроль как оружие: угрожать отозвать петицию или вовсе не подавать её, чтобы удерживать пострадавшего в ловушке. VAWA разрывает эту зависимость, позволяя пережившему насилие подать петицию самостоятельно.

Главная идея — защита и независимость: человеку не нужно выбирать между своей безопасностью и своим иммиграционным делом.

Кто может подать самостоятельную петицию

Положения о самостоятельной петиции в § 1154(a)(1) охватывают несколько категорий переживших насилие, в том числе:

• супруга, пострадавшего от насилия, со стороны гражданина США или законного постоянного жителя (и детей такого супруга);
• ребёнка, пострадавшего от насилия, со стороны гражданина США или законного постоянного жителя; и
• родителя, пострадавшего от насилия, со стороны гражданина США (по смежным положениям).

У каждой категории свои требования, но чаще всего используется самостоятельная петиция супруга, пострадавшего от насилия, и её требования хорошо показывают, как работает эта защита.

Что должен доказать супруг, пострадавший от насилия

Для самостоятельной петиции супруга, пострадавшего от насилия, закон требует, помимо прочего, доказать, что:

• брак был заключён добросовестно — это настоящий брак, а не брак исключительно ради иммиграции; и
• во время брака человек (или его ребёнок) подвергался побоям или крайней жестокости со стороны супруга — гражданина США или постоянного жителя.

Формулировка «подвергался побоям или крайней жестокости» важна: она шире, чем одно лишь физическое насилие. Крайняя жестокость может включать систематическое контролирующее, принуждающее или психологически насильственное поведение — закон признаёт, что насилие принимает разные формы. Требование о добросовестном браке гарантирует, что защиту получат настоящие отношения, ставшие насильственными, а не фиктивные.

Конфиденциальность: петиция без участия обидчика

Одна из важнейших особенностей VAWA — конфиденциальность. Самостоятельная петиция подаётся без ведома и участия обидчика, а закон содержит строгие меры защиты, не позволяющие правительству раскрывать обидчику сведения о деле. Это принципиально важно: весь смысл в том, чтобы пережившая насилие сторона могла безопасно вести своё иммиграционное дело, не предупреждая человека, причинившего ей вред.

К чему может привести VAWA

Одобренная самостоятельная петиция по VAWA подтверждает право человека двигаться к статусу законного постоянного жителя (грин-карте), а также может дать доступ к разрешению на работу и, в соответствующих случаях, к другим видам защиты. По сути, она заменяет петицию, которую контролировал обидчик, собственной петицией пережившего насилие — восстанавливая путь, который насилие перекрыло.

Почему важна деликатная и внимательная помощь

Дела по VAWA находятся на стыке иммиграционного права и личной безопасности. В них нужно документально подтвердить добросовестный брак и насилие, правильно использовать меры защиты конфиденциальности и выполнить конкретные требования закона — и всё это для человека, который может находиться в уязвимом или опасном положении. Поскольку на кону так много, а меры защиты значимы, но детальны, таким делам нужен внимательный и чуткий подход.

Поговорите с адвокатом конфиденциально

Если вы страдаете от насилия со стороны супруга, родителя или ребёнка — гражданина США или постоянного жителя — и опасаетесь, что это влияет на ваш иммиграционный статус, у вас может быть возможность подать петицию самостоятельно. Carlos Maury Law — общенациональная юридическая фирма под руководством бывшего иммиграционного судьи США. Чтобы обсудить вашу ситуацию, позвоните по номеру (213) 769-0050. Мы говорим по-испански.

Если вам угрожает непосредственная опасность, звоните 911. Горячая линия National Domestic Violence Hotline работает круглосуточно, без выходных; с ней можно связаться онлайн или по телефону.

Часто задаваемые вопросы

Что такое самостоятельная петиция по VAWA?

Самостоятельная петиция по VAWA, согласно 8 U.S.C. § 1154, позволяет некоторым пережившим насилие — например, супругу гражданина США или постоянного жителя, пострадавшему от насилия, — подать петицию за себя, чтобы получить грин-карту, без ведома и участия обидчика. Несмотря на название закона, она защищает переживших насилие любого пола.

Нужно ли, чтобы супруг подал петицию за меня?

Нет. В этом и смысл VAWA. Супруг, пострадавший от насилия и имеющий на это право, может подать петицию самостоятельно, без участия обидчика, а закон содержит меры защиты конфиденциальности, не позволяющие правительству раскрывать сведения о деле обидчику.

Что означает «подвергался побоям или крайней жестокости»?

Это шире, чем физическое насилие. Крайняя жестокость может включать систематическое контролирующее, принуждающее или психологически насильственное поведение — закон признаёт, что насилие принимает разные формы. Подходит ли конкретная ситуация, зависит от конкретных обстоятельств.

Узнает ли обидчик, если я подам петицию?

VAWA содержит строгие меры защиты конфиденциальности. Самостоятельная петиция подаётся без участия обидчика, а закон ограничивает раскрытие обидчику сведений о деле — именно для того, чтобы пережившие насилие могли безопасно вести своё дело.

Эта статья содержит только общую информацию и не является юридической консультацией. Чтение статьи не создаёт отношений «адвокат — клиент». Иммиграционное право сложное и зависит от конкретных обстоятельств; проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом о вашей ситуации. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода. Реклама адвокатских услуг.

Связанная услуга: Адвокат по визе U и VAWA